1. പണമടയ്ക്കുന്നയാൾ: പണമടയ്ക്കുന്ന അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബിൽ ഓഫ് എക്സ്ചേഞ്ച് നൽകേണ്ട ഒരു വ്യക്തി.

1. payee: a person to whom payment is made or to whom a bill of exchange is payable.

2. ഇന്റർബാങ്ക് ഗുണഭോക്താവ്.

2. the inter bank payee.

3. ഏതാനും ക്ലിക്കുകളിലൂടെ ഗുണഭോക്താവ്, തുക, തീയതി എന്നിവ ചേർക്കുക.

3. add payee, amount and date in a few taps.

4. ഗുണഭോക്താവ്: പണം അടച്ചതോ അയച്ചതോ ആയ വ്യക്തി.

4. payee: one to whom money is paid or payable.

5. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഓപ്ഷനുകളിൽ നിന്ന് ഇന്റർബാങ്ക് ഗുണഭോക്താവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

5. select inter bank payee from the options provided.

6. വയർ ട്രാൻസ്ഫറുകളുടെ പണമടയ്ക്കുന്നവരെയും ഗുണഭോക്താക്കളെയും കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.

6. information on payers and payees of wire transfers.

7. ഒരു ഗുണഭോക്താവിനെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നതിന്, ഇനിപ്പറയുന്ന വിവരങ്ങൾ നൽകുക:

7. for registering a payee keep the following information handy:.

8. ബൾക്ക് റിസർവേഷൻ/പേയ്‌മെന്റിന്റെ കാര്യത്തിൽ അയച്ചയാൾക്കും സ്വീകർത്താവിനും വേണ്ടി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

8. mis for sender and payee in the case of bulk booking/ payment.

9. ചെക്കിൽ പണം സ്വീകരിക്കുന്നയാളുടെ പേര് വ്യക്തമായി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

9. ensure that the name of the payee on cheque is clearly mentioned.

10. രചയിതാവും ഗുണഭോക്താവും സ്വാഭാവികമോ നിയമപരമോ ആയ വ്യക്തികളാകാം.

10. both the maker and payee may be natural persons or legal entities.

11. ഡ്രോയറും ഗുണഭോക്താവും സ്വാഭാവികമോ നിയമപരമോ ആയ വ്യക്തികളാകാം.

11. both the drawer and payee may be natural persons or legal entities.

12. ഒരു കൈമാറ്റം നടത്താൻ, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഗുണഭോക്താവിനെ ഓൺലൈനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യണം.

12. to carry out a transfer you need to first register the payee online.

13. ക്രമരഹിതമായ ഗുണഭോക്താവിന്റെ അംഗീകാരം/ബാങ്ക് ശേഖരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമാണ്.

13. payee's endorsement irregular/requires collecting bank's confirmation.

14. ഇത് നിങ്ങളുടെ QuickBooks ഇടപാടുകളിൽ പണമടയ്ക്കുന്നയാളുടെ മുഴുവൻ പേര് ദൃശ്യമാക്കും.

14. this will make the full payee name visible in your quickbooks transactions.

15. സാധാരണഗതിയിൽ ഡ്രോയർ അല്ലെങ്കിൽ പണം സ്വീകരിക്കുന്നയാൾക്ക് അക്കൗണ്ട് ഉള്ള ബ്രാഞ്ചിൽ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.

15. normally allowed only at a branch where either drawer or payee maintains account.

16. ഗുണഭോക്താവിന്റെ അക്ഷരമാലാ ക്രമം (ഓർഗനൈസേഷന് sberbank-മായി ഒരു കരാർ ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കണം);

16. the letter code of the payee(the organization must have a contractual relationship with sberbank);

17. ഇലക്ട്രോണിക് പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനത്തിലേക്കുള്ള പരിവർത്തനത്തിന്റെ അന്വേഷണത്തിനിടെ, ഞങ്ങൾ നിരവധി ഗുണഭോക്താക്കളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

17. in researching the conversion to an electronic payment system, we solicited input from a number of payees.

18. ഗുണഭോക്താവിനെ, അതായത് പേയ്‌മെന്റ് സ്വീകരിക്കുന്ന വ്യക്തിയെ, ഉപകരണത്തിൽ പേരിടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ സൂചിപ്പിക്കുകയോ വേണം.

18. the payee, who is the person receiving the payment, must be named or otherwise indicated on the instrument.

19. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, പണം നൽകുന്നയാൾക്ക് ചെക്ക് തുക നൽകാൻ ബാങ്ക് വിസമ്മതിക്കുന്ന അവസ്ഥയാണ് ചെക്ക് ഡിഫോൾട്ട്.

19. in other words, dishonour of cheque is a condition in which bank refuses to pay the amount of cheque to the payee.

20. ഒരു ചെക്ക് സ്വീകരിക്കുന്ന ഒരു പണമടയ്ക്കുന്നയാൾ സാധാരണയായി അത് പണമടയ്ക്കുന്നയാളുടെ ബാങ്കിലെ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെക്ക് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ബാങ്കിനോട് നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. a payee that accepts a cheque will typically deposit it in an account at the payee's bank, and have the bank process the cheque.