1. শান্তির নৈবেদ্য হিসাবে জনের কাছে ফুল এনেছিল

1. he took the flowers to Jean as a peace offering

2. আপনি এখানে আছেন: হোম শান্তি প্রস্তাব শুরু করুন: মানব, ঐশ্বরিক, নিখুঁত

2. You are here: Start Home Peace offerings: human, divine, perfect

3. তিনি লোকদের জন্য মঙ্গল নৈবেদ্য হিসেবে ষাঁড় ও মেষ বলি দিলেন৷

3. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

4. এবং তাই, পাপ-উৎসর্গ, পোড়ানো-উৎসর্গ এবং শান্তি-উৎসর্গের কাজ শেষ হওয়ার পরে, তিনি নীচে নেমে গেলেন।

4. and so, the victims for sin, and the holocausts, and the peace offerings being completed, he descended.

5. আমি স্যান্ডিকে তার প্রিয় চা বানানোর জন্য রান্নাঘরে যাবো এবং শান্তির প্রস্তাব হিসেবে তার কাছে নিয়ে যাবো।

5. I decided to go into the kitchen to make Sandy her favorite tea and bring it to her as a peace offering.

6. এইভাবে, মঙ্গল নৈবেদ্যর চর্বি ও পোড়ানো-উৎসর্গের চর্বি সহ অনেক হোমবলি ছিল।

6. thus, there were very numerous holocausts, with the fat of the peace offerings and the libations of the holocausts.

7. ইস্রায়েল-সন্তানদের বল, 'যে ব্যক্তি সদাপ্রভুর উদ্দেশে মঙ্গলার্থক নৈবেদ্য দেয়, সে তার মঙ্গল নৈবেদ্য প্রভুর কাছে আনবে।

7. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.

8. যে কেউ মানত পূর্ণ করার জন্য বা স্বেচ্ছা নৈবেদ্য হিসাবে, গরু বা ভেড়ার জন্য প্রভুর কাছে শান্তি নৈবেদ্য দেয়, সে গ্রহণযোগ্য হবে৷ এতে কোন ত্রুটি থাকবে না।

8. whoever offers a sacrifice of peace offerings to yahweh to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; no blemish shall be therein.

9. এবং নাসরীয় সমাগম তাঁবুর প্রবেশপথে তার নাসরীয়টির মাথা মুণ্ডন করবে এবং সে তার নাসরতের মাথা থেকে চুল সরিয়ে মঙ্গল নৈবেদ্যর নীচে থাকা আগুনে রাখবে।

9. and the nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

10. রাজপুত্র যখন প্রভুর উদ্দেশে স্বেচ্ছায় নৈবেদ্য, হোম নৈবেদ্য বা শান্তি নৈবেদ্য প্রস্তুত করেন, তখন পূর্বমুখী দরজাটি তার জন্য খুলে দেওয়া হবে; বিশ্রামবারে যেমন করে সে তার হোমবলি ও মঙ্গল নৈবেদ্য দেবে| তারপর বেরিয়ে আসবে; এবং সে চলে যাওয়ার পর দরজা বন্ধ করে দেবে।

10. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

11. 28-34 শান্তি-উৎসর্গের পুরোহিতদের অংশ সংজ্ঞায়িত করে।

11. 28-34 defines the priests' share of the peace-offering.

12. তারপর তিনি অসংখ্য শান্তি-প্রাণ দিয়ে মন্দিরটিকে উৎসর্গ করেন এবং লোকেরা চৌদ্দ দিনের একটি ভোজের আয়োজন করে।

12. He then dedicates the Temple with numerous peace-offerings, and the people hold a feast of fourteen days.

13. কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, তিনি অনন্তের জন্য শান্তির নৈবেদ্য হিসাবে মেষটিকে উত্সর্গ করবেন, একই সাথে খামিরবিহীন রুটির ঝুড়ি এবং প্রথা অনুসারে প্রয়োজনীয় খাবারগুলি উত্সর্গ করবেন৷

13. yet truly, the ram he shall immolate as a peace-offering victim to the lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations which are required by custom.