1. ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਯੂਹੰਨਾ ਲਈ ਫੁੱਲ ਲਿਆਏ

1. he took the flowers to Jean as a peace offering

2. ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ: ਘਰੇਲੂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ: ਮਨੁੱਖੀ, ਬ੍ਰਹਮ, ਸੰਪੂਰਨ

2. You are here: Start Home Peace offerings: human, divine, perfect

3. ਉਸਨੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਲਦ ਅਤੇ ਭੇਡੂ ਦੀ ਬਲੀ ਵੀ ਚੜ੍ਹਾਈ।

3. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

4. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਾਪ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ, ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ, ਅਤੇ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਿਆ।

4. and so, the victims for sin, and the holocausts, and the peace offerings being completed, he descended.

5. ਮੈਂ ਸੈਂਡੀ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਚਾਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਰਸੋਈ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।

5. I decided to go into the kitchen to make Sandy her favorite tea and bring it to her as a peace offering.

6. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਸਨ, ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਦੀ ਚਰਬੀ ਅਤੇ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਦੀ ਚਰਬੀ ਦੇ ਨਾਲ।

6. thus, there were very numerous holocausts, with the fat of the peace offerings and the libations of the holocausts.

7. ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਆਖ, ਜੋ ਕੋਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆਵੇਗਾ।

7. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.

8. ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੁੱਖਣਾ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਲਈ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਗਾਵਾਂ ਜਾਂ ਭੇਡਾਂ ਦੀ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਪੂਰਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

8. whoever offers a sacrifice of peace offerings to yahweh to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; no blemish shall be therein.

9. ਅਤੇ ਨਾਸਰੀ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਉੱਤੇ ਆਪਣੇ ਨਾਸਰੀ ਦਾ ਸਿਰ ਮੁੰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਾਸਰੀ ਦੇ ਸਿਰ ਦੇ ਵਾਲ ਲਾਹ ਕੇ ਉਸ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੇ ਜਿਹੜੀ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।

9. and the nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

10. ਜਦੋਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ, ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਜਾਂ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀ ਭੇਟ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਵਾਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਉਸ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਅਤੇ ਸੁੱਖ-ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਚੜ੍ਹਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਇਹ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ; ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।

10. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

11. 28-34 ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਭੇਟ ਵਿਚ ਜਾਜਕਾਂ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

11. 28-34 defines the priests' share of the peace-offering.

12. ਫਿਰ ਉਹ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਲੋਕ ਚੌਦਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਨ।

12. He then dedicates the Temple with numerous peace-offerings, and the people hold a feast of fourteen days.

13. ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਨਾਦਿ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਭੇਡੂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਵੇਗਾ, ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦੀ ਟੋਕਰੀ, ਅਤੇ ਰੀਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਦੁਆਰਾ ਲੋੜੀਂਦੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰੇਗਾ.

13. yet truly, the ram he shall immolate as a peace-offering victim to the lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations which are required by custom.