1. സമാധാനയാഗമായി പൂക്കൾ ജോണിന് കൊണ്ടുവന്നു

1. he took the flowers to Jean as a peace offering

2. നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്: ഹോം പീസ് ഓഫറുകൾ ആരംഭിക്കുക: മനുഷ്യൻ, ദൈവികം, തികഞ്ഞത്

2. You are here: Start Home Peace offerings: human, divine, perfect

3. അവൻ കാളയെയും ആട്ടുകൊറ്റനെയും ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സമാധാനയാഗമായി അർപ്പിച്ചു.

3. he also immolated the ox, as well as the ram, as peace offerings for the people.

4. അങ്ങനെ പാപയാഗങ്ങളും ഹോമയാഗങ്ങളും സമാധാനയാഗങ്ങളും തീർന്നശേഷം അവൻ ഇറങ്ങി.

4. and so, the victims for sin, and the holocausts, and the peace offerings being completed, he descended.

5. സാൻഡിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ചായ ഉണ്ടാക്കി അവൾക്കു സമാധാന വഴിപാടായി കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

5. I decided to go into the kitchen to make Sandy her favorite tea and bring it to her as a peace offering.

6. അങ്ങനെ, സമാധാനയാഗങ്ങളുടെ കൊഴുപ്പും ഹോമയാഗങ്ങളുടെ ഭോജനയാഗങ്ങളും വളരെ അധികം ഹോമയാഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

6. thus, there were very numerous holocausts, with the fat of the peace offerings and the libations of the holocausts.

7. യിസ്രായേൽമക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാൽ: യഹോവെക്കു സമാധാനയാഗം അർപ്പിക്കുന്നവൻ തന്റെ സമാധാനയാഗമായ സമാധാനയാഗം യഹോവേക്കു അർപ്പിക്കേണം.

7. speak unto the children of israel, saying, he that offereth the sacrifice of his peace offerings unto the lord shall bring his oblation unto the lord of the sacrifice of his peace offerings.

8. നേർച്ച നിവർത്തിക്കുന്നതിനോ പശുക്കളെയോ ആടുകളെയോ സ്വമേധയാ ഉള്ള വഴിപാടായി യഹോവയ്‌ക്ക് സമാധാനയാഗങ്ങൾ അർപ്പിക്കുന്നവൻ സ്വീകാര്യനാകും. അതിൽ ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകില്ല.

8. whoever offers a sacrifice of peace offerings to yahweh to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; no blemish shall be therein.

9. നസറായൻ സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽവെച്ചു തന്റെ നസറായന്റെ തല ക്ഷൌരം ചെയ്യേണം; അവൻ തന്റെ നസറായന്റെ തലയിൽനിന്നു മുടി നീക്കി സമാധാനയാഗത്തിൻ കീഴിലുള്ള തീയിൽ ഇടേണം.

9. and the nazarite shall shave the head of his separation at the door of the tabernacle of the congregation, and shall take the hair of the head of his separation, and put it in the fire which is under the sacrifice of the peace offerings.

10. പ്രഭു സ്വമേധാദാനമോ ഹോമയാഗമോ സമാധാനയാഗമോ സ്വമേധാദാനമായി യഹോവയ്‌ക്ക് അർപ്പിക്കുമ്പോൾ കിഴക്കോട്ടു ദർശനമുള്ള വാതിൽ അവനു തുറക്കപ്പെടും. അവൻ ശബ്ബത്തുനാളിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തന്റെ ഹോമയാഗവും സമാധാനയാഗങ്ങളും അർപ്പിക്കേണം; അപ്പോൾ അത് പുറത്തുവരും; അവൻ പോയശേഷം അവൻ വാതിൽ അടയ്ക്കും.

10. when the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.

11. 28-34 സമാധാന യാഗത്തിന്റെ പുരോഹിതരുടെ പങ്ക് നിർവചിക്കുന്നു.

11. 28-34 defines the priests' share of the peace-offering.

12. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം നിരവധി സമാധാന യാഗങ്ങളോടെ ക്ഷേത്രം സമർപ്പിക്കുകയും ആളുകൾ പതിനാല് ദിവസത്തെ വിരുന്നു നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. He then dedicates the Temple with numerous peace-offerings, and the people hold a feast of fourteen days.

13. എന്നാൽ സത്യത്തിൽ അവൻ നിത്യന് സമാധാനയാഗമായി ആട്ടുകൊറ്റനെ ദഹിപ്പിക്കും; അതേ സമയം പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പവും ആചാരപ്രകാരമുള്ള പാനീയങ്ങളും അർപ്പിക്കും.

13. yet truly, the ram he shall immolate as a peace-offering victim to the lord, offering at the same time the basket of unleavened bread, and the libations which are required by custom.