1. "ജൂലിയ ചൈൽഡ് എങ്ങനെയാണ് ഒരു സമാധാനനിദ്രയായത് എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1. "I started thinking about how Julia Child was a total peacenik.

2. സമാധാനവാദികൾ മുതൽ പരിസ്ഥിതി പ്രവർത്തകർ വരെയുള്ള വിഷയങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം

2. an exchange of issues from the peaceniks to the environmentalists

3. എന്നാൽ ഗാന്റ്‌സ്, ഒരേയൊരു വിശ്വസനീയമായ ബദൽ, സമാധാനനിക് അല്ല.

3. But Gantz, the only plausible alternative, is no peacenik either.

4. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പീസ്നിക് അനുഭാവികൾ ആ മനുഷ്യനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു, നയങ്ങളെയല്ല, പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

4. His peacenik supporters had loved the man, not the policies, but they never realized that.

5. അവിടെയാണ് ഒരു യൂറോപ്യൻ സമാധാനവാദിയും എന്നെപ്പോലുള്ള ഒരു ഇസ്രായേലി സമാധാനവാദിയും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം.

5. That is where the difference lies between a European pacifist and an Israeli peacenik like myself.