1. ایک سوداگر آیا جس کا نام مضبوط تھا

1. there came by a pedlar whose name was stout,

2. دارجلنگ میں آج صبح پولس نے دو منشیات فروشوں کو گرفتار کیا۔

2. in darjeeling this morning, the police arrested two drug pedlars.

3. لیکن جب وہ Kilmuir پہنچا تو بیچنے والا پانی کی تلاش میں تھا۔

3. but when he reached kilmuir the pedlar was after going to waternish.

4. کتاب فروشوں نے ایسے خریداروں کو ملازم رکھا جو کتابیں بیچنے کے لیے شہروں کا سفر کرتے تھے۔

4. booksellers employed pedlars who roamed around villages to sell books.

5. پیڈلر کا آئرش کنٹری ہومز کا دورہ 1950 کی دہائی میں بچوں کی زندگی کا ایک بہت ہی خاص واقعہ تھا۔

5. the visit of the pedlar to Irish country houses was a very special event in the lives of children in the 1950s

6. ایشیا، مشرقی یورپ اور جنوبی امریکہ کے گلی کوچوں میں دکاندار اس "مردہ" بالوں کو جمع کرنے کے لیے گھروں اور سیلون کا رخ کرتے ہیں۔

6. pedlars across asia, eastern europe and south america visit houses and hair salons to collect this‘dead' hair.

7. اسی دوپہر کو وہ ایک گھمبیر، بدتمیز مہمان کو لے کر آیا، جو ایک یہودی پیڈلر سے ملتا جلتا تھا، جو مجھے بہت پرجوش لگ رہا تھا، اور جس کے پیچھے ایک پراگندہ بوڑھی عورت تھی۔

7. the same afternoon brought a grey-headed, seedy visitor, looking like a jew pedlar, who appeared to me to be much excited, and who was closely followed by a slipshod elderly woman.