1. मैं उस मरते हुए बच्चे को मार सकता था!

1. I could murder that perishing kid!

2. पृथ्वी पर रहने वाली हर वस्तु नष्ट हो जाती है।

2. all that dwells upon the earth is perishing.

3. क्या तुम अब तक नहीं जानते कि मिस्र नष्ट हो गया?

3. knowest thou not yet that egypt is perishing?

4. और असत्य स्वभाव से ही सदा नाशवान होता है।

4. And falsehood, by its nature, is ever-perishing.

5. इस प्रकार उसने उन्हें अकाल से नष्ट होने से बचाया और।

5. thus preserved them from perishing by hunger and.

6. तीसरा है सुस्ती और संकल्प, जिसमें से विनाश और नाश होता है।

6. the third is languor and irresolution, and hence come ruin and perishing.

7. और उन्होंने उसके पास आकर उसे जगाया, और कहा, हे यहोवा, हमारा उद्धार कर; हम नाश!

7. and they came to him and woke him, saying,“asave us, lord; we are perishing!”!

8. नाशवानों को दाखमधु पिलाओ, और कड़वी पीडा वालों को दाखमधु पिलाओ;

8. give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

9. परन्तु यदि हमारा सुसमाचार किसी प्रकार छिपा हुआ है, तो वह खोए हुओं में छिपा है।

9. but if our gospel is in some way hidden, it is hidden to those who are perishing.

10. और उन्होंने उसे जगाया, और उस से कहा, हे स्वामी, क्या तुझे बुरा लगता है कि हम नाश हुए हैं?

10. and they aroused him, and said to him,“master, don't you care that we are perishing?”?

11. और उन्होंने उसे जगाया, और उस से कहा, हे स्वामी, क्या तू इस बात से नहीं डरता कि हम नाश हो जाएंगे?

11. and they woke him and said to him,“teacher, does it not concern you that we are perishing?”.

12. बॉम्बर्स एक फुटबॉल क्लब की कहानी है जो धूल में मिल जाता है और उसके सभी सदस्य एक दुर्घटना में मर जाते हैं।

12. bombers is the story of a football club which hits dust with all the members perishing in an accident.

13. और उन्होंने उसे (यीशु को) जगाया, और उस से कहा, हे स्वामी, क्या तुझे बुरा नहीं लगता कि हम नाश हो जाएं?

13. and they(the disciples) awoke him(jesus) and said to him,‘master, do you not care that we are perishing?'”?

14. "और कहो: "सत्य आ गया (अब) और झूठ नष्ट हो गया: वास्तव में झूठ (अपने स्वभाव से) हमेशा के लिए नष्ट हो रहा है।"

14. “And say: “Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: Indeed is Falsehood (by its nature) ever perishing.”

15. क्‍योंकि परमेश्वर के लिथे हम ही मसीह की सुगन्ध हैं, और उद्धार पानेवालोंमें और खोए हुओंके लिथे भी हैं।

15. for we are the sweet fragrance of christ for god, both with those who are being saved and with those who are perishing.

16. और न हम यहोवा की परीक्षा करते हैं, जैसा उन में से कितनों ने परीक्षा की, और सांपों के द्वारा नाश हुए;

16. neither let us be putting the lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;

17. कुरिन्थियों 4:16 सो हम हियाव नहीं छोड़ते, चाहे हमारा बाहरी मनुष्यत्व घिस जाता है, परन्तु भीतरी मनुष्यत्व दिन-ब-दिन नया होता जाता है।

17. corinthians 4:16 therefore we do not lose heart even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.

18. यही कारण है कि पॉल इतना आग्रह कर रहा था कि सुसमाचार का संदेश नाश होने वालों के लिए मूर्खता है, "लेकिन [जो] बचाए गए हैं, यह भगवान की शक्ति है।"

18. This is why Paul was so insistent that the message of the gospel is foolishness to those who are perishing, “but unto [those who] are saved it is the power of God.”14

19. और इस रविवार को मेरे कानों में जो आवश्यकता है वह उन लोगों की आवश्यकता है जहां ईसाई उत्पीड़न के कारण नष्ट हो जाते हैं, और पापी नष्ट हो जाते हैं क्योंकि कोई ईसाई सताए जाने के लिए तैयार नहीं है।

19. and the need that cries out to my ears this sunday is the need of peoples where christians are perishing because of persecution, and where sinners are perishing because of there are no christians willing to be persecuted.