1. ನಾನು ಆ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ!

1. I could murder that perishing kid!

2. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವ ಎಲ್ಲವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

2. all that dwells upon the earth is perishing.

3. ಈಜಿಪ್ಟ್ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

3. knowest thou not yet that egypt is perishing?

4. ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು, ಅದರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ, ಯಾವಾಗಲೂ ನಾಶವಾಗುವುದು.

4. And falsehood, by its nature, is ever-perishing.

5. ಹೀಗೆ ಅವರು ಕ್ಷಾಮದಿಂದ ನಾಶವಾಗದಂತೆ ಅವರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು.

5. thus preserved them from perishing by hunger and.

6. ಮೂರನೆಯದು ಕ್ಷೀಣತೆ ಮತ್ತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟತೆ, ಇದರಿಂದ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.

6. the third is languor and irresolution, and hence come ruin and perishing.

7. ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು, “ಕರ್ತನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ!

7. and they came to him and woke him, saying,“asave us, lord; we are perishing!”!

8. ನಾಶವಾಗುವವರಿಗೆ ಮದ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು;

8. give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

9. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿದರೆ, ಅದು ಕಳೆದುಹೋದವರಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

9. but if our gospel is in some way hidden, it is hidden to those who are perishing.

10. ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ, "ಗುರುವೇ, ನಾವು ನಾಶವಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿದೆಯೇ?"

10. and they aroused him, and said to him,“master, don't you care that we are perishing?”?

11. ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ, "ಗುರುವೇ, ನಾವು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲವೇ?"

11. and they woke him and said to him,“teacher, does it not concern you that we are perishing?”.

12. ಬಾಂಬರ್ಸ್ ಎಂಬುದು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್ ಕ್ಲಬ್‌ನ ಕಥೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ಧೂಳಿಗೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

12. bombers is the story of a football club which hits dust with all the members perishing in an accident.

13. ಮತ್ತು ಅವರು (ಶಿಷ್ಯರು) ಆತನನ್ನು (ಯೇಸುವನ್ನು) ಎಬ್ಬಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಆತನಿಗೆ, 'ಗುರುವೇ, ನಾವು ನಾಶವಾಗುವುದು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲವೇ?'

13. and they(the disciples) awoke him(jesus) and said to him,‘master, do you not care that we are perishing?'”?

14. "ಮತ್ತು ಹೇಳು: "ಸತ್ಯವು (ಈಗ) ಬಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಸುಳ್ಳು ನಾಶವಾಯಿತು: ನಿಜವಾಗಿ ಸುಳ್ಳು (ಅದರ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ) ಎಂದಿಗೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಿದೆ."

14. “And say: “Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: Indeed is Falsehood (by its nature) ever perishing.”

15. ಯಾಕಂದರೆ ನಾವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದುಹೋದವರೊಂದಿಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸುವಾಸನೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

15. for we are the sweet fragrance of christ for god, both with those who are being saved and with those who are perishing.

16. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಸರ್ಪಗಳಿಂದ ಪ್ರಲೋಭನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಿ ನಾಶವಾದಂತೆ ನಾವು ಭಗವಂತನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ;

16. neither let us be putting the lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;

17. ಕೊರಿಂಥಿಯಾನ್ಸ್ 4:16 ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೃದಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹೊರಗಿನ ಮನುಷ್ಯ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಆದರೆ ಆಂತರಿಕವು ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ನವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

17. corinthians 4:16 therefore we do not lose heart even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.

18. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಪೌಲನು ಎಷ್ಟು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದನು, ಸುವಾರ್ತೆಯ ಸಂದೇಶವು ನಾಶವಾಗುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿದೆ, "ಆದರೆ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರಿಗೆ ಅದು ದೇವರ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ." 14

18. This is why Paul was so insistent that the message of the gospel is foolishness to those who are perishing, “but unto [those who] are saved it is the power of God.”14

19. ಮತ್ತು ಈ ಭಾನುವಾರದಂದು ನನ್ನ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗುವ ಅವಶ್ಯಕತೆಯು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಕಿರುಕುಳದಿಂದ ನಾಶವಾಗುವ ಜನರ ಅಗತ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ಇಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಪಾಪಿಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

19. and the need that cries out to my ears this sunday is the need of peoples where christians are perishing because of persecution, and where sinners are perishing because of there are no christians willing to be persecuted.