1. मी त्या मरणासन्न मुलाला मारू शकतो!

1. I could murder that perishing kid!

2. पृथ्वीवर राहणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीचा नाश होतो.

2. all that dwells upon the earth is perishing.

3. इजिप्तचा नाश होत आहे हे तुम्हाला अजून माहीत नाही का?

3. knowest thou not yet that egypt is perishing?

4. आणि असत्य, त्याच्या स्वभावानुसार, सदैव नाशवंत आहे.

4. And falsehood, by its nature, is ever-perishing.

5. अशा प्रकारे त्याने त्यांना उपासमारीने नष्ट होण्यापासून वाचवले आणि.

5. thus preserved them from perishing by hunger and.

6. तिसरा म्हणजे सुस्तपणा आणि असंतोष, ज्यातून नाश आणि नाश होतो.

6. the third is languor and irresolution, and hence come ruin and perishing.

7. आणि ते त्याच्याकडे आले आणि त्याला उठवले आणि म्हणाले, “प्रभु, आम्हाला वाचव. आम्ही नाश पावतो!

7. and they came to him and woke him, saying,“asave us, lord; we are perishing!”!

8. नाश पावणाऱ्यांना मद्य प्या.

8. give strong drink to him who is perishing, and wine to those in bitter distress;

9. पण जर आपली सुवार्ता कशीतरी लपलेली असेल तर ती हरवलेल्यांमध्ये लपलेली आहे.

9. but if our gospel is in some way hidden, it is hidden to those who are perishing.

10. आणि त्यांनी त्याला उठवले आणि त्याला म्हणाले, "गुरुजी, आम्ही मरतो याला तुमची हरकत आहे का?"

10. and they aroused him, and said to him,“master, don't you care that we are perishing?”?

11. आणि त्यांनी त्याला जागे केले आणि म्हणाले, "गुरुजी, आपण नाश पावू अशी भीती वाटत नाही का?"

11. and they woke him and said to him,“teacher, does it not concern you that we are perishing?”.

12. बॉम्बर्स ही एका फुटबॉल क्लबची कहाणी आहे जी धूळ खात पडते आणि त्याचे सर्व सदस्य अपघातात मरण पावतात.

12. bombers is the story of a football club which hits dust with all the members perishing in an accident.

13. आणि त्यांनी (शिष्यांनी) त्याला (येशूला) जागे केले आणि म्हणाले, 'गुरुजी, आमचा नाश व्हायला तुमची हरकत नाही का?'”?

13. and they(the disciples) awoke him(jesus) and said to him,‘master, do you not care that we are perishing?'”?

14. "आणि म्हणा: "सत्य (आता) आले आहे, आणि असत्य नष्ट झाले आहे: खरंच असत्य (त्याच्या स्वभावानुसार) कधीही नाश पावत आहे."

14. “And say: “Truth has (now) arrived, and Falsehood perished: Indeed is Falsehood (by its nature) ever perishing.”

15. कारण आम्ही देवासाठी ख्रिस्ताचा गोड सुगंध आहोत, जे वाचलेले आहेत आणि जे गमावले आहेत त्यांच्यासाठी.

15. for we are the sweet fragrance of christ for god, both with those who are being saved and with those who are perishing.

16. किंवा आम्ही प्रभूची परीक्षा घेत नाही, जसे की त्यांच्यापैकी काहींना सापांनी परीक्षा दिली आणि त्यांचा नाश केला;

16. neither let us be putting the lord to the test, as, some of them, put him to the test, and, by the serpents, were perishing;

17. करिंथकरांस 4:16 म्हणून आम्ही हार मानत नाही, जरी आमचा बाह्य माणूस ढासळला तरी आतील भाग दिवसेंदिवस नूतनीकरण होत आहे.

17. corinthians 4:16 therefore we do not lose heart even though our outward man is perishing, yet the inward man is being renewed day by day.

18. म्हणूनच पौल इतका आग्रही होता की सुवार्तेचा संदेश नाश पावणार्‍यांसाठी मूर्खपणाचा आहे, “परंतु [ज्यांना] तारले जाते त्यांच्यासाठी ते देवाचे सामर्थ्य आहे.” 14

18. This is why Paul was so insistent that the message of the gospel is foolishness to those who are perishing, “but unto [those who] are saved it is the power of God.”14

19. आणि या रविवारी माझ्या कानात ओरडणारी गरज ही अशा लोकांची गरज आहे जिथे छळामुळे ख्रिश्चनांचा नाश होतो आणि पापी लोकांचा नाश होतो कारण कोणताही ख्रिश्चन छळ करण्यास तयार नाही.

19. and the need that cries out to my ears this sunday is the need of peoples where christians are perishing because of persecution, and where sinners are perishing because of there are no christians willing to be persecuted.