1. پتھر مارٹر اور موسل.

1. stone mortar and pestle.

2. چنانچہ اس نے اناج کو آٹے میں پیسنے کے لیے مارٹر اور موسل لیا۔

2. so she took her mortar and pestle to pound the grain into flour.

3. آپ اپنے انگریزی لہجے کے ساتھ مالٹ اور مارٹر کا آرڈر کیوں نہیں دیتے؟

3. why don't you ask in your accent english for a pestle and mortar?

4. پیوری کے مشمولات کو بلینڈر، پیسٹل، یا بلینڈ کے ساتھ جب تک کہ خالص مستقل مزاجی نہ ہو۔

4. mash the contents with a blender, pestle, or combine to a puree consistency.

5. تین سے چار الائچی کی پھلیوں کو رولنگ پن یا مارٹر میں کچل دیں۔

5. crush three to four pods of cardamom with the help of a rolling pin or in a pestle and mortar.

6. بلینڈر اور ہیلی کاپٹر کو کھودیں اور اپنے کھانے کی تیاری کا کام کرنے کے لیے مارٹر، موسل اور چاقو کا استعمال کریں۔

6. lay off blenders and choppers and use a mortar and pestle and a knife to do your food prep work.

7. طریقہ کار سے دو دن پہلے، پھولوں سے اینتھروں کو ہٹا دیا جاتا ہے اور مارٹر کو پولنیٹ کیا جاتا ہے۔

7. two days before the procedure, anthers are removed from the flowers and the pestle is pollinated.

8. بلینڈر اور ہیلی کاپٹر کو کھودیں اور اپنے کھانے کی تیاری کا کام کرنے کے لیے مارٹر، موسل اور چاقو کا استعمال کریں۔

8. lay off blenders and choppers and use a mortar and pestle and a knife to do your food prep work.

9. اگر تم ایک دیوانے کو مارٹر میں دانے کے ساتھ مالٹ کے ساتھ پیس بھی دو تب بھی اس کی دیوانگی اس سے دور نہیں ہوگی۔

9. though you grind a fool in a mortar with a pestle along with grain, yet his foolishness will not be removed from him.

10. اگر تم ایک احمق کو گیہوں کے درمیان موسل کے ساتھ ہتھوڑے سے بھون ڈالو تب بھی اس کا دیوانگی اس سے دور نہیں ہوگا۔

10. though thou shouldest bray a fool in a mortar among wheat with a pestle, yet will not his foolishness depart from him.

11. اس کیک کی ترکیب، یوٹم اوٹولنگھی اور ہیلن گوہ کی "میٹھی" سے بنائی گئی، پہلی بار مسز پر لکھے گئے ایک مضمون میں شائع ہوئی۔ گوہ جب اس نے آسٹریلیا کے میلبورن میں اپنا کیفے، مارٹر اور پیسٹل چلایا۔

11. the recipe for this cake, adapted from"sweet" by yotam ottolenghi and helen goh, first appeared in an article written about ms. goh when she ran her cafe, the mortar & pestle, in melbourne, australia.

12. اور اناج کو آٹے میں پیسنے کے لیے مارٹر اور موسل کے تعارف کے ساتھ، ان ابتدائی زرعی ثقافتوں میں سے زیادہ تر نے کسی نہ کسی قسم کی فلیٹ بریڈ ایجاد کی، موٹے اور شاید زیادہ لذیذ نہیں، لیکن اس نے ان کھانوں کو برقرار رکھا اور بچایا جو پہلے تیار کیے گئے تھے۔ روزانہ شکار کرنا یا جمع کرنا۔

12. and with the introduction of the mortar and pestle for grinding the grain into flour, most of these early agrarian cultures invented some kind of bread- flat, coarse, and probably not very tasty, but they were sustaining and they lasted longer than foods that had to be hunted or gathered daily.