1. ನೀವು ಸಣ್ಣತನದ ಅರ್ಥ, ಹೌದಾ?

1. you mean pettiness, huh?

2. ನಾನು ಸಣ್ಣತನದಿಂದ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

2. i'm so over the pettiness.

3. ಸಣ್ಣತನವು ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೇಗೆ ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

3. how pettiness makes you stupid.

4. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣತನ.

4. this is pettiness at a whole new level.

5. ಅವರು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣತನವನ್ನು ಬದಿಗಿಡುತ್ತಾರೆ.

5. They seek truth and set aside pettiness.

6. ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಣ್ಣತನ ಅಚ್ಚರಿ ಮೂಡಿಸಿದೆ

6. the sheer pettiness of the officials was quite startling

7. ಈ ದೇಶದ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಣ್ಣತನವನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ.

7. they overcome their personal pettiness for the sake of this country.

8. ಯಾರು ಸತ್ಯವಾಗಿ ಅದರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗುತ್ತಾರೆ, ಈ ದೋಷವನ್ನು, ಈ ಸಣ್ಣತನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

8. Who does turn to it in truth, will be made seeing this error, this pettiness.

9. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವವರು ಸಣ್ಣತನ ಮತ್ತು ಪೈಪೋಟಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವಾಗ ನಾವು ಅವರನ್ನು ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

9. let's not lose sight of those, especially when those around us get caught up in pettiness and rivalry.

10. ಮನುಷ್ಯನ ಸಣ್ಣತನದಿಂದಾಗಿ ದೇವರು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಅವನ ದಿಕ್ಕು ಮತ್ತು ಗೊಂದಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಅವನ ಕಡೆಗೆ ಅವನ ಮರಳುವಿಕೆ

10. god is needless of man's pettiness, he created their guidance and their bewilderment, and to him is their return,

11. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಚೇರಿ ರಾಜಕೀಯ, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗರು, ಸಣ್ಣತನ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

11. so they end up with a corporate life full of office politics, smoke and mirrors, and pettiness and backstabbing.

12. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕಚೇರಿ ರಾಜಕೀಯ, ಹೊಗೆ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಿಗರು, ಸಣ್ಣತನ ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಜೀವನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.

12. so they end up with a corporate life full of office politics, smoke and mirrors, and pettiness and backstabbing.

13. ಅವರ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು 10-15 ಅತಿಥಿಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯು ಸಣ್ಣತನ ಅಥವಾ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕೊರತೆಯ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ, ಆದರೆ 2019 ರಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವಿವಾಹದ ಪ್ರವೃತ್ತಿ!

13. The presence of 10-15 guests on their special day is not a sign of pettiness or lack of resources, but a new wedding trend in 2019!

14. ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಕಾರ್ಯದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸಣ್ಣತನ, ಅವನ ಸಣ್ಣತನ, ಅವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ಕಲಿತನು.

14. under the pressure of some task that meant a great deal to him, he learned to see how his smallness, his pettiness endangered his happiness.

15. ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾದ ಕಾರ್ಯದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಸಣ್ಣತನ, ಅವನ ಸಣ್ಣತನ, ಅವನ ಸಂತೋಷಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ಕಲಿತನು.

15. under the pressure of some task which meant a great deal to him, he learned to see how his smallness, his pettiness, endangered his happiness.

16. ಈ ಸರಣಿಯ ಹಿಂದಿನ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ, ಇಂದಿನ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗದ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಸಣ್ಣತನವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ.

16. in an earlier piece in this series i wrote about how today's often intractable partisan pettiness can make effective governance nearly impossible.

17. ಒಂದು ಸ್ಮರಣೆಯು ನಮ್ಮ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇನ್ನೊಂದು ನಮ್ಮ ಔದಾರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಾವು ಮತ್ತು ನಾವು ಇದ್ದುದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು.

17. one memory illustrates our pettiness, another our generosity, and our task is to face and ultimately find a way to accept all that we are and have been.

18. ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅರ್ಥವಾಗುವ ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯದ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ಕಲಿತನು ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಣ್ಣತನ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣತನವು ತನ್ನ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

18. under the pressure of some great task which meant a great deal to him, he learned to face himself and see how his own smallness and pettiness endangered his own happiness.

19. ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನ ಕ್ಷುಲ್ಲಕತೆಯು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಉದ್ದೇಶ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಜೀವನದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿರುವಿರಿ.

19. it is the pettiness of one's mind that it will seek a meaning because psychologically you will feel kind of unconnected with life if you don't have a purpose and a meaning.

20. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾವು ವಾಡಿಕೆಯಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೈತಿಕ ಚರ್ಚೆಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಅದು ಮೊದಲಿಗೆ ನೈತಿಕತೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ರಾಜಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಪಾತದ ಸಣ್ಣತನಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಬಹುದು.

20. in fact we commonly turn all sorts of questions into moral debates that might initially seem not to be about morality at all- witness partisan pettiness in the political arena.