1. குழாய் பாலம்

1. the pipa bridge.

2. இதை குழாய் 18 இல் சேர்க்கவும்.

2. add this to pipa 18.

3. இன்று நான் சூப்/பைப்பைக் கண்டுபிடித்தேன்.

3. today i found out sopa/ pipa.

4. இருப்பினும், குழாயில் ஒரு முக்கியமான விதிவிலக்கு உள்ளது.

4. however, there is an important exception in pipa.

5. "மிகவும் ஆபத்தில் உள்ளது -- PIPA மற்றும் SOPA இல் NO என வாக்களிக்கவும்."

5. “Too much is at stake -– please vote NO on PIPA and SOPA.”

6. அவர் மேலும் கூறினார், "SOPA மற்றும் PIPA ஆகியவை மிகவும் பரந்த பிரச்சனையின் குறிகாட்டிகள்.

6. She added, “SOPA and PIPA are just indicators of a much broader problem.

7. SOPA மற்றும் PIPA ஆகியவை மோசமானவை என்று நீங்கள் நினைத்தால், ACTA உங்களின் மோசமான கனவு.

7. If you thought SOPA and PIPA were bad, then ACTA is your worst nightmare.

8. SOPA மற்றும் PIPA ஆகியவை கடந்த சில மாதங்களில் ACTAவின் முன்னேற்றத்தின் பெரும்பகுதியை மறைத்துவிட்டன.

8. SOPA and PIPA overshadowed much of ACTA’s progress over the past few months.

9. எங்கள் கவலை சோபா மற்றும் பிபாவிற்கு அப்பால் நீண்டுள்ளது: அவை பிரச்சனையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே.

9. Our concern extends beyond Sopa and Pipa: they are just part of the problem.

10. இது PIPA இன் கதை, பலவற்றில் ஒன்றாகும், ஆனால் அவளை அறிந்தவர்களுக்கு சிறப்பு!

10. This is the story of PIPA, one of many , but special for those that know her!

11. SOPA, PIPA ஆகியவை ACTA க்கு ஒரு 'கவலைப்பு' என்றால், ACTA எதை உள்ளடக்கியதாகக் கருதப்படுகிறது?

11. If SOPA, PIPA was a 'distraction' for ACTA, what is ACTA thought to be covering?

12. இந்த ஆண்டு, SOPA, PIPA மற்றும் ACTA - இணையத்திற்கு அனைத்து பயங்கரமான அச்சுறுத்தல்களையும் நிறுத்த உதவினோம்.

12. This year, we helped stop SOPA, PIPA and ACTA — all dire threats to the Internet.

13. நான் ஐந்து வயதிலிருந்தே பிபா வாசித்தேன்; என் தந்தையும் ஒரு பிபா பிளேயர்.

13. I have played the pipa since I was five years old; my father is a pipa player too.

14. (பிபா அல்லது எர்ஹு விளையாடுபவர்கள் இடைநிலை தொழில்முறை நிலைகளை அடைந்திருக்க வேண்டும்.)

14. (Those playing pipa or erhu must have achieved the intermediate professional levels.)

15. PIPA மற்றும் SOPA எவ்வாறு வெள்ளை மாளிகையின் கோட்பாடுகளை மீறுகின்றன, சுதந்திரமான பேச்சு மற்றும் கண்டுபிடிப்புகளை ஆதரிக்கின்றன

15. How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation

16. சூப் மற்றும் குழாயின் உண்மையான விளைவுகள் நோக்கம் கொண்ட விளைவுகளிலிருந்து வேறுபட்டதாக இருக்கும்.

16. the real effects of sopa and pipa are going to be different than the proposed effects.

17. ACTAவின் ஏற்பாடுகள், SOPA மற்றும் PIPA போன்றவற்றைப் போலவே பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கும்.

17. ACTA’s provisions would have been as effective as SOPA and PIPA, before they were shelved.

18. SOPA மற்றும் PIPA ஆகியவை மோசமானவை என்று நீங்கள் நினைத்தால், ACTA முற்றிலும் வேறுபட்ட லீக்கில் உள்ளது.

18. If you thought SOPA and PIPA were bad, ACTA is in an entirely different league of its own.

19. SOPA மற்றும் PIPA ஆகியவை சரியானவை அல்ல, ஆனால் ஆன்லைனில் கலாச்சார பணியாளர்களின் பாதுகாப்பு எங்காவது தொடங்க வேண்டும்.

19. SOPA and PIPA were not perfect, but the defense of culture workers online had to start somewhere.

20. அதே நேரத்தில், பல ACTA/SOPA/PIPA/TTIP உடன்படிக்கைகள் உள்ளன, அவை எங்களுக்குத் தெரியாது.

20. At the same time, there's been multiple ACTA/SOPA/PIPA/TTIP agreements that we never got to know about.