1. پائپ پل

1. the pipa bridge.

2. اسے پائپ 18 میں شامل کریں۔

2. add this to pipa 18.

3. آج میں نے سوپ/پائپ دریافت کیا۔

3. today i found out sopa/ pipa.

4. تاہم، پائپ میں ایک اہم استثناء ہے.

4. however, there is an important exception in pipa.

5. "بہت کچھ داؤ پر لگا ہوا ہے -- براہ کرم PIPA اور SOPA پر NO کو ووٹ دیں۔"

5. “Too much is at stake -– please vote NO on PIPA and SOPA.”

6. اس نے مزید کہا، "SOPA اور PIPA ایک بہت وسیع مسئلے کے صرف اشارے ہیں۔

6. She added, “SOPA and PIPA are just indicators of a much broader problem.

7. اگر آپ سوچتے ہیں کہ SOPA اور PIPA خراب ہیں، تو ACTA آپ کا سب سے برا خواب ہے۔

7. If you thought SOPA and PIPA were bad, then ACTA is your worst nightmare.

8. SOPA اور PIPA نے گزشتہ چند مہینوں کے دوران ACTA کی زیادہ تر پیشرفت پر چھایا ہوا ہے۔

8. SOPA and PIPA overshadowed much of ACTA’s progress over the past few months.

9. ہماری تشویش سوپا اور پیپا سے باہر ہے: وہ صرف مسئلے کا حصہ ہیں۔

9. Our concern extends beyond Sopa and Pipa: they are just part of the problem.

10. یہ پیپا کی کہانی ہے، بہت سے لوگوں میں سے ایک، لیکن ان لوگوں کے لیے خاص ہے جو اسے جانتے ہیں!

10. This is the story of PIPA, one of many , but special for those that know her!

11. اگر SOPA، PIPA ACTA کے لیے 'خرابی' تھا، تو ACTA کے بارے میں کیا خیال کیا جاتا ہے؟

11. If SOPA, PIPA was a 'distraction' for ACTA, what is ACTA thought to be covering?

12. اس سال، ہم نے SOPA، PIPA اور ACTA کو روکنے میں مدد کی — انٹرنیٹ کے لیے تمام سنگین خطرات۔

12. This year, we helped stop SOPA, PIPA and ACTA — all dire threats to the Internet.

13. میں نے پانچ سال کی عمر سے پیپا بجایا ہے۔ میرے والد بھی پیپا کے کھلاڑی ہیں۔

13. I have played the pipa since I was five years old; my father is a pipa player too.

14. (پیپا یا ایرہو کھیلنے والوں نے انٹرمیڈیٹ پروفیشنل لیولز ضرور حاصل کیے ہوں گے۔)

14. (Those playing pipa or erhu must have achieved the intermediate professional levels.)

15. PIPA اور SOPA آزادانہ تقریر اور اختراع کی حمایت کرنے والے وائٹ ہاؤس کے اصولوں کی خلاف ورزی کیسے کرتے ہیں

15. How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation

16. سوپ اور پائپ کے اصل اثرات متوقع اثرات سے مختلف ہوں گے۔

16. the real effects of sopa and pipa are going to be different than the proposed effects.

17. ACTA کی دفعات SOPA اور PIPA کی طرح موثر ہوتیں، اس سے پہلے کہ ان کو محفوظ کیا جائے۔

17. ACTA’s provisions would have been as effective as SOPA and PIPA, before they were shelved.

18. اگر آپ کو لگتا ہے کہ SOPA اور PIPA خراب ہیں، تو ACTA اپنی ایک بالکل مختلف لیگ میں ہے۔

18. If you thought SOPA and PIPA were bad, ACTA is in an entirely different league of its own.

19. SOPA اور PIPA کامل نہیں تھے، لیکن ثقافت کے کارکنوں کا دفاع آن لائن کہیں سے شروع ہونا تھا۔

19. SOPA and PIPA were not perfect, but the defense of culture workers online had to start somewhere.

20. ایک ہی وقت میں، متعدد ACTA/SOPA/PIPA/TTIP معاہدے ہوئے ہیں جن کے بارے میں ہمیں کبھی معلوم نہیں ہوا۔

20. At the same time, there's been multiple ACTA/SOPA/PIPA/TTIP agreements that we never got to know about.