1. దేవుని న్యూమా మీలో నివసిస్తుంటే."

1. if indeed the pneuma of god lives in you.".

2. గ్రీకులో, న్యూమా అనే పదం వ్యాకరణపరంగా తటస్థంగా ఉంటుంది, కాబట్టి ఆ భాషలో ఆ పేరుతో పవిత్రాత్మను సూచించే సర్వనామం కూడా వ్యాకరణపరంగా తటస్థంగా ఉంటుంది.

2. in greek the word pneuma is grammatically neuter and so, in that language, the pronoun referring to the holy spirit under that name is also grammatically neuter.

3. క్రీమ్ జామ్ కండీషనర్ పెప్పర్ సాస్ డబుల్ హెడ్స్ పూర్తిగా న్యూమా.

3. cream jam conditioner pepper sauce double heads fully pneuma.

4. మనిషి ఆలోచనలు అతనిలోని మనిషి [న్యుమా] తప్ప మనుష్యులలో ఎవరికి తెలుసు?

4. for who among men knows the thoughts of a man except the man's spirit[pneuma] within him?

5. పరిశుద్ధాత్మలోని ఆత్మ అనే పదం గ్రీకులో "న్యుమా" అనే పదం, ఇది లింగరహిత పదం.

5. the word spirit in the holy spirit is the word"pneuma" in greek, which is a word in no sex.

6. స్పిరిట్ మరియు బ్రీత్ అనే పదాలు హీబ్రూ పదం నేషమా మరియు గ్రీకు పదం న్యుమాకు అనువాదాలు.

6. the words spirit and breath are translations of the hebrew word neshamah and the greek word pneuma.

7. (ఎ) "పూర్తిగా విగ్రహారాధనకు ఇవ్వబడిన నగరాన్ని చూసినప్పుడు పాల్ యొక్క ఆత్మ [న్యూమా--మనస్సు, భావాలు] అతనిలో ప్రేరేపించబడింది."

7. (a) "Paul's spirit [pneuma--mind, feelings] was stirred in him when he saw the city wholly given to idolatry."

8. కాబట్టి మానవులు ఎదుర్కొన్న సమస్యలు న్యుమా వల్ల కలుగుతాయి - లేదా మరింత ఖచ్చితంగా న్యుమా యొక్క తప్పు అప్లికేషన్.

8. So the problems the humans have got are caused by the pneuma - or more exactly by the wrong application of pneuma.

9. అయినప్పటికీ, "స్పిరిట్" కోసం విశ్వవ్యాప్తంగా ఆమోదించబడిన పదం "న్యూమా"; నాస్టిక్ సాహిత్యంలో, "డైమన్" అనేది ఎల్లప్పుడూ "దెయ్యం" అని అర్థం.

9. however, the universally accepted word for"spirit" is"pneuma"- in gnostic literature"daimon" is always taken to mean"demon".