1. ആക്ഷൻ (നാലാം വംശഹത്യ) ഒരാഴ്ച മുഴുവൻ നീണ്ടുനിന്നു.

1. The action (4th pogrom) lasted a whole week.

2. ഒരുപക്ഷേ റഷ്യക്കാർ വംശഹത്യയിൽ കുറ്റക്കാരല്ലായിരുന്നോ?

2. Maybe the Russians were not guilty of pogroms?

3. ഇപ്പോൾ കൊസോവോയിലെ തന്റെ വംശഹത്യയുമായി അയാൾ വീണ്ടും ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു.

3. Now he gambles again with his pogrom in Kosovo.

4. മെയ് 15 എലിസവെറ്റ്ഗ്രാഡ് ഭയങ്കരമായ ഒരു ജൂത വംശഹത്യയായിരുന്നു.

4. 15 May Elizavetgrad was a terrible Jewish pogrom.

5. തുടർന്നുള്ള ഓരോ വംശഹത്യയും ഒരേ രണ്ട് പ്രതികരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

5. Each further pogrom produced the same two reactions.

6. പിന്നീട്, ഇത് ചിലപ്പോൾ റഷ്യൻ വംശഹത്യകളിൽ സംഭവിച്ചു.

6. Later, this happened sometimes in the Russian pogroms.

7. നവംബർ വംശഹത്യ: എല്ലാം രൂക്ഷമായ വർഷം

7. November pogroms: The year in which everything escalated

8. നാസികൾ ജർമ്മനിയിലെ ജൂത ജനതയ്‌ക്കെതിരെ ഒരു കൂട്ടക്കൊല ആരംഭിച്ചു

8. the Nazis began a pogrom against Jewish people in Germany

9. 1905-ലെ വംശഹത്യയുടെയും ഹോളോകോസ്റ്റിന്റെയും ദാരുണമായ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയുക

9. Learn about tragic events of pogrom in 1905 and Holocaust

10. പടിഞ്ഞാറൻ യൂറോപ്പിൽ വംശഹത്യയിൽ നിന്ന് നിയമപരമായ പരിരക്ഷയുണ്ട്.

10. In Western Europe there is legal protection from pogroms.

11. വംശഹത്യയിൽ ജൂതന്മാർ കൊല്ലപ്പെടുകയും സ്റ്റാലിൻ ധ്രുവങ്ങൾ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തു.

11. the jews were killed in pogroms and stalin forced the poles out.

12. പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു: വംശഹത്യകളില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിനായി.

12. We invite you to join us in the fight: For a world without pogroms.

13. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചത് റിപ്പബ്ലിക്കൻ വിരുദ്ധ വംശഹത്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13. But I think that what we've experienced is an anti-republican pogrom.

14. മറുവശത്ത്, അക്രമങ്ങളുടെയും കവർച്ചകളുടെയും ജൂത വംശഹത്യകളുടെയും ഒരു തരംഗം.

14. on the other hand, a surge of violence, robberies and jewish pogroms.

15. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹീനമായ വംശഹത്യയെ മിക്ക ജർമ്മൻ സഭാ നേതാക്കളും ഒരിക്കലും അപലപിച്ചിട്ടില്ല.

15. his hateful pogroms were never condemned by most german church leaders.

16. ഇന്ന് നമ്മൾ പറയുന്നത് നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും നേരെയുള്ള വംശഹത്യ നമുക്കെല്ലാവർക്കും നേരെയുള്ള വംശഹത്യയാണെന്ന്.

16. Today, we say that a pogrom against any of us is a pogrom against all of us.

17. ഒരു വർഗീയ കലാപവും വംശഹത്യയും തമ്മിൽ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പോലും നമ്മൾ പഠിച്ചിട്ടില്ല.

17. we have not even learnt to distinguish between a communal riot and a pogrom.

18. ഇസ്‌ലാമിന്റെ തീവ്രമായ വ്യാഖ്യാനങ്ങളാൽ പ്രേരിതമായ 74 വംശഹത്യകൾ ഞങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

18. We have faced 74 pogroms, often motivated by extreme interpretations of Islam.

19. കൊസോവോയിൽ നടക്കുന്നതിനെ ഒരു ജനതയ്ക്കും അതിന്റെ ചരിത്രത്തിനും എതിരായ വംശഹത്യ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

19. What¹s happening in Kosovo is called a pogrom against a people and its history."

20. ഇത് അമേരിക്കയിൽ ഉടൻ നടക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു കൂട്ടക്കൊലയുടെ സൂചനയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

20. This, we fear, is a sign of a coming pogrom that will take place in America soon.