1. அறிகுறிகள் மற்றும் சகுனங்கள்.

1. signs and portents.

2. கனேடிய வரலாற்றில் இந்த அற்புதமான ஆண்டு

2. this portentous year in Canadian history

3. அவர்கள் சகுனத்தைக் கண்டால் கேலி செய்ய முயற்சி செய்கிறார்கள்.

3. and seek to scoff when they behold a portent.

4. பல பறவைகள் மரணத்தின் சகுனமாக கருதப்படுகின்றன

4. many birds are regarded as being portents of death

5. எனவே எங்களின் மிகப்பெரிய அதிசயங்களை (சில) உங்களுக்குக் காட்ட முடியும்.

5. that we may show thee(some) of our greater portents.

6. பூமியில் நம்பிக்கை உள்ளவர்களுக்கு அதிசயங்கள் உண்டு.

6. and in the earth are portents for those whose faith is sure.

7. நுண்ணறிவின் சக்தி - இலவச டெஸ்க்டாப் பின்னணி படங்கள், அற்புதமான உலகத்தைப் பாருங்கள்.

7. power of acumen- free wallpaper pictures, watch the portentous world.

8. 29:50 மேலும் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஏன் அவனுடைய இறைவனிடமிருந்து அவனுக்குச் சான்றுகள் இறக்கப்படவில்லை?

8. 29:50 And they say: Why are not portents sent down upon him from his Lord?

9. மனிதன் அவசரத்தில் படைக்கப்படுகிறான். நான் உங்களுக்கு சகுனங்களைக் காட்டுகிறேன், ஆனால் அவசரப்பட வேண்டாம் என்று என்னிடம் கேளுங்கள்.

9. man is made of haste. i shall show you my portents, but ask me not to hasten.

10. பார்வை! இங்கே சகுனங்கள் உள்ளன, ஏனென்றால் இங்கே! நாம் எப்போதும் (மனிதகுலத்தை) சோதித்து வருகிறோம்.

10. lo! herein verily are portents, for lo! we are ever putting(mankind) to the test.

11. 14 மேலும், அவர்கள் ஒரு அடையாளத்தைக் கண்டால், அதை ஏளனமாக மாற்றி, ஒரு அடையாளத்தைக் கண்டால் கேலி செய்ய முற்படுவார்கள்.

11. 14 And, when they see a Sign, turn it to mockery, And seek to scoff when they behold a portent.

12. எகிப்திய ராணி கிளியோபாட்ரா இறந்த பிறகு காணப்பட்ட சகுனங்களில் இவை குறிப்பிடப்பட்டுள்ளன.

12. these are mentioned as among the portents witnessed after the death of the egyptian queen cleopatra.

13. அவரது 87 வயது வெற்றி நமது விதியின் அடையாளமாக இருந்தால், நமது எதிர்காலம் மிகவும் பிரகாசமாகவும் வேடிக்கையாகவும் தெரிகிறது.

13. If her 87-year-old victory is a portent of our destiny, then our future looks pretty bright—and fun.

14. இது குறித்து அவர் வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், “ஒரு பத்திரிகையாளரை இவ்வாறு மௌனமாக்குவது இந்திய ஜனநாயகத்துக்கு ஆபத்தானது” என்று கூறியுள்ளார்.

14. in a statement, it said:“the silencing of a journalist in this manner has dangerous portents for indian democracy.”.

15. இவையும் பிற சாதகமான சகுனங்களும், ஒரு தசாப்த கால மந்தநிலையிலிருந்து மெதுவாக இருந்தாலும், கப்பல் போக்குவரத்து மீளத் தொடங்குகிறது என்ற நம்பிக்கையை ஊக்குவிக்கிறது.

15. these and other positive portents encourage the belief that shipping is starting to recover, albeit slowly, from a ten-year downturn.

16. “ஒவ்வொரு ஆத்துமாவின்மேலும் பயம் உண்டாக ஆரம்பித்தது, அப்போஸ்தலர்கள் மூலமாக அநேக அற்புதங்களும் அடையாளங்களும் நடக்க ஆரம்பித்தன” என்று பைபிள் சொல்கிறது. - அப்போஸ்தலர் 2: 41, 43.

16. the bible says:“ fear began to fall upon every soul, and many portents and signs began to occur through the apostles.”​ - acts 2: 41, 43.

17. ஆனால் இன்று நாங்கள் உங்களை உங்கள் உடலில் காப்பாற்றுகிறோம், அதனால் உங்களுக்குப் பின் வருபவர்களுக்கு நீங்கள் ஒரு அதிசயமாக இருக்க முடியும். பார்வை! மனிதகுலத்தின் பெரும்பாலோர் நமது சகுனங்களுக்கு கவனம் செலுத்துவதில்லை.

17. but this day we save thee in thy body that thou mayst be a portent for those after thee. lo! most of mankind are heedless of our portents.

18. காற்றில் கீழ்ப்படிதலுள்ள பறவைகளைப் பார்க்கவில்லையா? அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் அவர்களைத் தடுப்பதில்லை. பார்வை! இதில், நிச்சயமாக அவை நம்பிக்கை கொண்ட மக்களுக்கு சகுனங்களாகும்.

18. have they not seen the birds obedient in mid-air? none holdeth them save allah. lo! herein, verily, are portents for a people who believe.

19. அவர் கூறினார்: இந்த (சகுனங்களை) ஆதாரமாக வானத்திற்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரைத் தவிர வேறு யாரும் அனுப்பவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

19. he said: in truth thou knowest that none sent down these(portents) save the lord of the heavens and the earth as proofs, and lo!(for my part) i deem thee lost, o pharaoh.

20. அதுதான் உண்மை என்று அவர்களுக்குத் தெரியவரும் வரையில், நமது சகுனங்களை அடிவானங்களிலும் அவர்களுக்குள்ளும் காட்டுவோம். எல்லாவற்றிற்கும் சாட்சியாக இருக்கும் உங்கள் இறைவன் உங்களுக்குப் போதாதா?

20. we shall show them our portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the truth. doth not thy lord suffice, since he is witness over all things?