1. ஆங்கிலிகன் சர்ச்சின் அனுசரணையில் இந்த பாடநெறி நடத்தப்படுகிறது

1. the course is run under the auspices of the Anglican Church

2. இது நமது அரசின் 11வது பிரிவின் கீழ் வருகிறது.

2. It comes under the auspices of our Government’s 11th Division.

3. எங்கள் நிபுணத்துவ பாதிரியார்களால் கண்காணிக்கப்படும் எனது பாடங்களின் அனுசரணையின் கீழ்.

3. under the auspices of my subjects supervised by our expert priests.

4. அவர் இஸ்ரேலிய மாற்று சிகிச்சை சங்கத்தின் கீழ் ஒரு மாநாட்டை ஏற்பாடு செய்தார்.

4. He organized a conference under the auspices of the Israeli Transplant Society.

5. செப்டம்பர் 2010 இல் அமெரிக்க அனுசரணையின் கீழ் இருதரப்பு பேச்சுவார்த்தைகள் மீண்டும் தொடங்குவதை நாங்கள் வரவேற்றோம்.

5. We welcomed the resumption of bilateral negotiations under American auspices in September 2010.

6. அங்கு தத்துவஞானி அதிகாரிகளின் அனுசரணையில் இருந்தார், அவர் தனது பல படைப்புகளை வெளியிட்டார்.

6. There the philosopher was under the auspices of the authorities, he published several of his works.

7. அதன் அரசியலமைப்பின் கீழ், ஐரோப்பிய மைகாலஜிஸ்டுகளின் எதிர்கால காங்கிரஸ்கள் அதன் அனுசரணையில் ஏற்பாடு செய்யப்படும்.

7. Under its Constitution, future Congresses of European Mycologists will be orgainzed under its auspices.

8. லார்ட் மைக்கேல் மற்றும் என் அனுசரணையின் கீழ் இந்த பயிற்சி மனித குலத்திற்கு சிறந்த சாத்தியமான சேவையாகும்.

8. This training, under the auspices of Lord Michael and myself, is of great potential service to mankind.”

9. நாள் பன்னிரண்டு இடைவெளிகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளது - "பாதுகாவலர்கள்", அதே விலங்கு சின்னங்களின் அனுசரணையில் உள்ளன.

9. The day is also divided into twelve intervals - “guards”, which are under the auspices of these same animal symbols.

10. இந்த மல்டி-ஷாப் இணைய வணிகங்கள் 20 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவை பழங்காலத்தின் அனுசரணையின் கீழ் வரும் என்று தீர்மானித்துள்ளன.

10. These multi-shop internet businesses have determined that anything 20 years or older falls under the auspice of vintage.

11. IFRS அறக்கட்டளையின் அனுசரணையை விட இதுபோன்ற உலகளாவிய தரநிலையை அமைப்பதற்கு சிறந்த இடம் எதுவுமில்லை என்று அவர் பரிந்துரைத்தார்.

11. She suggested that there is no better place to have such a global standard-setter than under the auspices of the IFRS Foundation.

12. ஆனால் ஆப்பிரிக்க ஒன்றியத்தின் அனுசரணையின் கீழும், கூட்டு ஆப்பிரிக்க முயற்சிகளால் கடந்த சில ஆண்டுகளில் ஆப்பிரிக்கா பாதுகாப்பானதாக மாறியுள்ளது.

12. But Africa has become safer during the last few years thanks to joint African efforts, also under the auspices of the African Union.

13. "திரு ஜனாதிபதி, 1990களின் தொடக்கத்தில் ஜேக்கப் ரோத்ஸ்சைல்டின் அனுசரணையில் அமைக்கப்பட்ட உலகளாவிய பாதுகாப்பு நிதியத்திற்கு உங்கள் கவனத்தை ஈர்க்க விரும்புகிறேன்.

13. "Mr President, I wish to draw your attention to the Global Security Fund, set up in the early 1990s under the auspices of Jacob Rothschild.

14. ஆனால் பின்னர் டெலி மீண்டும் ஆச்சே தருஸ்ஸலாம் சுல்தானகத்தின் கீழ் அங்கீகரிக்கப்பட்டது, பின்னர் சுல்தான் சுலைமான் ஷா 1838-1857 ஆட்சி செய்தார்.

14. but then deli was acknowledged again as auspices of the sultanate of aceh darussalam, who was then ruled by sultan sulaiman shah 1838-1857.

15. கூடுதலாக, 1949 முதல் சர்வதேச கடல்சார் அமைப்பின் (IMO) அனுசரணையில் குறிப்பிடத்தக்க எண்ணிக்கையிலான ஒப்பந்தங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளன.

15. In addition, a significant number of treaties have been adopted under the auspices of the International Maritime Organization (IMO) since 1949.

16. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இந்த ஆண்டு போட்டி ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் கலாச்சார அமைச்சகத்தின் அனுசரணையில் நடைபெற்றது மற்றும் "தேசிய" அந்தஸ்து பெற்றது.

16. After all, this year the contest was held under the auspices of the Ministry of Culture of the Russian Federation and had the status of "national".

17. ஜனாதிபதி அசாத்: சில மாதங்களுக்கு முன்னர் கலந்துரையாடல்கள் ஆரம்பிக்கப்பட்டன, நிர்வாக அபிவிருத்தி அமைச்சின் அனுசரணையில் கடந்த வாரம் பயிலரங்கு ஒன்று இடம்பெற்றது.

17. President Assad: Discussions started a few months ago, and there was a workshop last week under the auspices of the Ministry of Administrative Development.

18. WHO இன் அனுசரணையில் உலகளாவிய பொது சுகாதார முன்முயற்சியில் பல நாடுகளில் ஒரே நேரத்தில் பாதுகாப்பின்மை மற்றும் அச்சத்தின் சூழ்நிலை உருவாக்கப்படுகிறது.

18. An atmosphere of insecurity and fear is being created simultaneously in several countries in a global public health initiative under the auspices of the WHO.

19. 2012 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில், மனித உரிமைகளுக்கான செயல்பாட்டுத் தன்னாட்சி மற்றும் சுதந்திரமான மையம் நாடாளுமன்ற குறைதீர்ப்பாளரின் அலுவலகத்தின் கீழ் நிறுவப்பட்டது.

19. In the beginning of 2012, a functionally autonomous and independent centre for human rights was established under the auspices of the Office of the Parliamentary Ombudsman.

20. இரண்டாவதாக, வேறு ஏஜென்சியின் அனுசரணையிலோ அல்லது சீர்திருத்தப்பட்ட UNRWAன் கீழோ, சில முக்கிய சேவைகள் தொடர்வதை உறுதிசெய்வதற்கான ‘பிளான் பி’ இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

20. Second, there does not appear to be a ‘Plan B’ for how to ensure that certain key services continue, either under the auspices of a different agency or under a reformed UNRWA.