1. કોર્સ એંગ્લિકન ચર્ચના આશ્રય હેઠળ યોજાય છે

1. the course is run under the auspices of the Anglican Church

2. તે અમારી સરકારના 11મા વિભાગના આશ્રય હેઠળ આવે છે.

2. It comes under the auspices of our Government’s 11th Division.

3. અમારા નિષ્ણાત પાદરીઓ દ્વારા દેખરેખ હેઠળ મારા વિષયોના આશ્રય હેઠળ.

3. under the auspices of my subjects supervised by our expert priests.

4. તેમણે ઈઝરાયેલ ટ્રાન્સપ્લાન્ટ સોસાયટીના નેજા હેઠળ એક કોન્ફરન્સનું આયોજન કર્યું હતું.

4. He organized a conference under the auspices of the Israeli Transplant Society.

5. અમે સપ્ટેમ્બર 2010માં અમેરિકન આશ્રય હેઠળ દ્વિપક્ષીય વાટાઘાટો ફરી શરૂ કરવાનું સ્વાગત કર્યું.

5. We welcomed the resumption of bilateral negotiations under American auspices in September 2010.

6. ત્યાં ફિલસૂફ અધિકારીઓના આશ્રય હેઠળ હતો, તેણે તેની ઘણી કૃતિઓ પ્રકાશિત કરી.

6. There the philosopher was under the auspices of the authorities, he published several of his works.

7. તેના બંધારણ હેઠળ, યુરોપિયન માયકોલોજિસ્ટ્સની ભાવિ કોંગ્રેસ તેના આશ્રય હેઠળ આયોજિત કરવામાં આવશે.

7. Under its Constitution, future Congresses of European Mycologists will be orgainzed under its auspices.

8. આ તાલીમ, લોર્ડ માઈકલ અને મારી આશ્રય હેઠળ, માનવજાત માટે મોટી સંભવિત સેવા છે."

8. This training, under the auspices of Lord Michael and myself, is of great potential service to mankind.”

9. દિવસને બાર અંતરાલોમાં પણ વિભાજિત કરવામાં આવે છે - "રક્ષકો", જે આ સમાન પ્રાણી પ્રતીકોના આશ્રય હેઠળ છે.

9. The day is also divided into twelve intervals - “guards”, which are under the auspices of these same animal symbols.

10. આ મલ્ટી-શોપ ઈન્ટરનેટ વ્યવસાયોએ નક્કી કર્યું છે કે 20 વર્ષ કે તેથી વધુ જૂની કોઈપણ વસ્તુ વિન્ટેજના આશ્રય હેઠળ આવે છે.

10. These multi-shop internet businesses have determined that anything 20 years or older falls under the auspice of vintage.

11. તેણીએ સૂચન કર્યું હતું કે IFRS ફાઉન્ડેશનના આશ્રય હેઠળ આવા વૈશ્વિક ધોરણ-સેટર માટે કોઈ વધુ સારી જગ્યા નથી.

11. She suggested that there is no better place to have such a global standard-setter than under the auspices of the IFRS Foundation.

12. પરંતુ આફ્રિકન યુનિયનના આશ્રય હેઠળ સંયુક્ત આફ્રિકન પ્રયાસોને કારણે છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં આફ્રિકા વધુ સુરક્ષિત બન્યું છે.

12. But Africa has become safer during the last few years thanks to joint African efforts, also under the auspices of the African Union.

13. "મિસ્ટર પ્રેસિડેન્ટ, હું તમારું ધ્યાન ગ્લોબલ સિક્યુરિટી ફંડ તરફ દોરવા ઈચ્છું છું, જે 1990 ના દાયકાની શરૂઆતમાં જેકબ રોથચાઈલ્ડના આશ્રય હેઠળ સ્થાપવામાં આવ્યું હતું.

13. "Mr President, I wish to draw your attention to the Global Security Fund, set up in the early 1990s under the auspices of Jacob Rothschild.

14. પરંતુ તે પછી ડેલીને ફરીથી આચે દારુસ્સલામ સલ્તનતના આશ્રય હેઠળ તરીકે ઓળખવામાં આવી, જે તે સમયે સુલતાન સુલેમાન શાહ 1838-1857 દ્વારા શાસન કરતા હતા.

14. but then deli was acknowledged again as auspices of the sultanate of aceh darussalam, who was then ruled by sultan sulaiman shah 1838-1857.

15. વધુમાં, 1949 થી ઇન્ટરનેશનલ મેરીટાઇમ ઓર્ગેનાઇઝેશન (IMO) ના આશ્રય હેઠળ નોંધપાત્ર સંખ્યામાં સંધિઓ અપનાવવામાં આવી છે.

15. In addition, a significant number of treaties have been adopted under the auspices of the International Maritime Organization (IMO) since 1949.

16. છેવટે, આ વર્ષે હરીફાઈ રશિયન ફેડરેશનના સંસ્કૃતિ મંત્રાલયના આશ્રય હેઠળ યોજાઈ હતી અને તેને "રાષ્ટ્રીય" નો દરજ્જો મળ્યો હતો.

16. After all, this year the contest was held under the auspices of the Ministry of Culture of the Russian Federation and had the status of "national".

17. રાષ્ટ્રપતિ અસદ: થોડા મહિના પહેલા ચર્ચાઓ શરૂ થઈ હતી, અને વહીવટી વિકાસ મંત્રાલયના આશ્રય હેઠળ ગયા અઠવાડિયે એક વર્કશોપ હતી.

17. President Assad: Discussions started a few months ago, and there was a workshop last week under the auspices of the Ministry of Administrative Development.

18. WHO ના આશ્રય હેઠળ વૈશ્વિક જાહેર આરોગ્ય પહેલમાં ઘણા દેશોમાં એક સાથે અસુરક્ષા અને ભયનું વાતાવરણ સર્જાઈ રહ્યું છે.

18. An atmosphere of insecurity and fear is being created simultaneously in several countries in a global public health initiative under the auspices of the WHO.

19. 2012 ની શરૂઆતમાં, સંસદીય લોકપાલના કાર્યાલયના આશ્રય હેઠળ માનવ અધિકારો માટે કાર્યાત્મક રીતે સ્વાયત્ત અને સ્વતંત્ર કેન્દ્રની સ્થાપના કરવામાં આવી હતી.

19. In the beginning of 2012, a functionally autonomous and independent centre for human rights was established under the auspices of the Office of the Parliamentary Ombudsman.

20. બીજું, કોઈ અલગ એજન્સીના આશ્રય હેઠળ અથવા સુધારેલ UNRWA હેઠળ અમુક મુખ્ય સેવાઓ ચાલુ રહે તેની ખાતરી કેવી રીતે કરવી તે માટે કોઈ ‘પ્લાન બી’ હોય તેવું લાગતું નથી.

20. Second, there does not appear to be a ‘Plan B’ for how to ensure that certain key services continue, either under the auspices of a different agency or under a reformed UNRWA.