1. कोर्स अँग्लिकन चर्चच्या आश्रयाखाली आयोजित केला जातो

1. the course is run under the auspices of the Anglican Church

2. हे आमच्या सरकारच्या 11 व्या विभागाच्या अंतर्गत येते.

2. It comes under the auspices of our Government’s 11th Division.

3. आमच्या तज्ञ पुरोहितांच्या देखरेखीखाली माझ्या प्रजेच्या आश्रयाने.

3. under the auspices of my subjects supervised by our expert priests.

4. इस्रायली ट्रान्सप्लांट सोसायटीच्या संयुक्त विद्यमाने त्यांनी एक परिषद आयोजित केली होती.

4. He organized a conference under the auspices of the Israeli Transplant Society.

5. आम्ही सप्टेंबर 2010 मध्ये अमेरिकन आश्रयाखाली द्विपक्षीय वाटाघाटी पुन्हा सुरू केल्याचे स्वागत केले.

5. We welcomed the resumption of bilateral negotiations under American auspices in September 2010.

6. तेथे तत्वज्ञानी अधिकाऱ्यांच्या आश्रयाने होता, त्याने त्याची अनेक कामे प्रकाशित केली.

6. There the philosopher was under the auspices of the authorities, he published several of his works.

7. त्याच्या राज्यघटनेनुसार, युरोपियन मायकोलॉजिस्टची भविष्यातील काँग्रेस त्याच्या संरक्षणाखाली आयोजित केली जाईल.

7. Under its Constitution, future Congresses of European Mycologists will be orgainzed under its auspices.

8. हे प्रशिक्षण, लॉर्ड मायकेल आणि माझ्या आश्रयाने, मानवजातीसाठी मोठी संभाव्य सेवा आहे.”

8. This training, under the auspices of Lord Michael and myself, is of great potential service to mankind.”

9. दिवस देखील बारा मध्यांतरांमध्ये विभागलेला आहे - "रक्षक", जे या समान प्राणी चिन्हांच्या आश्रयाने आहेत.

9. The day is also divided into twelve intervals - “guards”, which are under the auspices of these same animal symbols.

10. या बहु-शॉप इंटरनेट व्यवसायांनी निर्धारित केले आहे की 20 वर्षे किंवा त्याहून जुनी कोणतीही गोष्ट विंटेजच्या आश्रयाने येते.

10. These multi-shop internet businesses have determined that anything 20 years or older falls under the auspice of vintage.

11. तिने सुचवले की IFRS फाऊंडेशनच्या आश्रयाखाली असे जागतिक मानक-सेटर असण्यापेक्षा चांगले ठिकाण नाही.

11. She suggested that there is no better place to have such a global standard-setter than under the auspices of the IFRS Foundation.

12. परंतु आफ्रिकन युनियनच्या आश्रयाने, संयुक्त आफ्रिकन प्रयत्नांमुळे गेल्या काही वर्षांमध्ये आफ्रिका अधिक सुरक्षित झाला आहे.

12. But Africa has become safer during the last few years thanks to joint African efforts, also under the auspices of the African Union.

13. "श्री अध्यक्ष, मला तुमचे लक्ष जेकब रॉथस्चाइल्डच्या पुढाकाराने 1990 च्या दशकाच्या सुरुवातीला स्थापन करण्यात आलेल्या ग्लोबल सिक्युरिटी फंडाकडे वेधायचे आहे.

13. "Mr President, I wish to draw your attention to the Global Security Fund, set up in the early 1990s under the auspices of Jacob Rothschild.

14. पण नंतर डेली पुन्हा सुलतान सुलेमान शाह 1838-1857 याने आचे दारुस्सलाम सल्तनतच्या आश्रयाने ओळखली गेली.

14. but then deli was acknowledged again as auspices of the sultanate of aceh darussalam, who was then ruled by sultan sulaiman shah 1838-1857.

15. याव्यतिरिक्त, 1949 पासून आंतरराष्ट्रीय सागरी संघटनेच्या (IMO) आश्रयाने अनेक करार स्वीकारले गेले आहेत.

15. In addition, a significant number of treaties have been adopted under the auspices of the International Maritime Organization (IMO) since 1949.

16. तथापि, या वर्षी ही स्पर्धा रशियन फेडरेशनच्या सांस्कृतिक मंत्रालयाच्या आश्रयाने घेण्यात आली आणि तिला "राष्ट्रीय" दर्जा मिळाला.

16. After all, this year the contest was held under the auspices of the Ministry of Culture of the Russian Federation and had the status of "national".

17. अध्यक्ष असद: काही महिन्यांपूर्वी चर्चा सुरू झाली आणि प्रशासकीय विकास मंत्रालयाच्या आश्रयाखाली गेल्या आठवड्यात एक कार्यशाळा झाली.

17. President Assad: Discussions started a few months ago, and there was a workshop last week under the auspices of the Ministry of Administrative Development.

18. WHO च्या पुढाकाराने जागतिक सार्वजनिक आरोग्य उपक्रमात अनेक देशांमध्ये एकाच वेळी असुरक्षितता आणि भीतीचे वातावरण निर्माण केले जात आहे.

18. An atmosphere of insecurity and fear is being created simultaneously in several countries in a global public health initiative under the auspices of the WHO.

19. 2012 च्या सुरुवातीस, संसदीय लोकपाल कार्यालयाच्या आश्रयाने मानवी हक्कांसाठी एक कार्यात्मक स्वायत्त आणि स्वतंत्र केंद्र स्थापन करण्यात आले.

19. In the beginning of 2012, a functionally autonomous and independent centre for human rights was established under the auspices of the Office of the Parliamentary Ombudsman.

20. दुसरे, वेगळ्या एजन्सीच्या आश्रयाने किंवा सुधारित UNRWA अंतर्गत, काही प्रमुख सेवा सुरू राहतील याची खात्री कशी करायची यासाठी ‘प्लॅन बी’ असल्याचे दिसत नाही.

20. Second, there does not appear to be a ‘Plan B’ for how to ensure that certain key services continue, either under the auspices of a different agency or under a reformed UNRWA.