1. কোর্সটি অ্যাংলিকান চার্চের পৃষ্ঠপোষকতায় অনুষ্ঠিত হয়

1. the course is run under the auspices of the Anglican Church

2. এটি আমাদের সরকারের 11 তম বিভাগের পৃষ্ঠপোষকতায় আসে।

2. It comes under the auspices of our Government’s 11th Division.

3. আমার প্রজাদের পৃষ্ঠপোষকতায় আমাদের বিশেষজ্ঞ পুরোহিতদের তত্ত্বাবধানে।

3. under the auspices of my subjects supervised by our expert priests.

4. তিনি ইসরায়েলি ট্রান্সপ্লান্ট সোসাইটির পৃষ্ঠপোষকতায় একটি সম্মেলনের আয়োজন করেন।

4. He organized a conference under the auspices of the Israeli Transplant Society.

5. আমরা সেপ্টেম্বর 2010 সালে আমেরিকান পৃষ্ঠপোষকতায় দ্বিপাক্ষিক আলোচনার পুনঃসূচনাকে স্বাগত জানাই।

5. We welcomed the resumption of bilateral negotiations under American auspices in September 2010.

6. সেখানে দার্শনিক কর্তৃপক্ষের তত্ত্বাবধানে ছিলেন, তিনি তার বেশ কয়েকটি কাজ প্রকাশ করেছিলেন।

6. There the philosopher was under the auspices of the authorities, he published several of his works.

7. এর সংবিধানের অধীনে, ইউরোপীয় মাইকোলজিস্টদের ভবিষ্যতের কংগ্রেসগুলি এর পৃষ্ঠপোষকতায় সংগঠিত হবে।

7. Under its Constitution, future Congresses of European Mycologists will be orgainzed under its auspices.

8. লর্ড মাইকেল এবং আমার তত্ত্বাবধানে এই প্রশিক্ষণটি মানবজাতির জন্য অনেক সম্ভাবনাময় সেবা।”

8. This training, under the auspices of Lord Michael and myself, is of great potential service to mankind.”

9. দিনটি বারোটি ব্যবধানে বিভক্ত - "রক্ষীরা", যা এই একই প্রাণী প্রতীকগুলির পৃষ্ঠপোষকতায় রয়েছে।

9. The day is also divided into twelve intervals - “guards”, which are under the auspices of these same animal symbols.

10. এই মাল্টি-শপ ইন্টারনেট ব্যবসাগুলি নির্ধারণ করেছে যে 20 বছর বা তার বেশি বয়সের যেকোন কিছু ভিন্টেজের আওতাভুক্ত।

10. These multi-shop internet businesses have determined that anything 20 years or older falls under the auspice of vintage.

11. তিনি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে IFRS ফাউন্ডেশনের পৃষ্ঠপোষকতায় এমন একটি বৈশ্বিক মান-সেটারের জন্য এর চেয়ে ভাল জায়গা আর নেই।

11. She suggested that there is no better place to have such a global standard-setter than under the auspices of the IFRS Foundation.

12. তবে আফ্রিকান ইউনিয়নের পৃষ্ঠপোষকতায়, যৌথ আফ্রিকান প্রচেষ্টার জন্য গত কয়েক বছরে আফ্রিকা নিরাপদ হয়ে উঠেছে।

12. But Africa has become safer during the last few years thanks to joint African efforts, also under the auspices of the African Union.

13. "প্রেসিডেন্ট, আমি জ্যাকব রথচাইল্ডের পৃষ্ঠপোষকতায় 1990 এর দশকের গোড়ার দিকে প্রতিষ্ঠিত গ্লোবাল সিকিউরিটি ফান্ডের প্রতি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে চাই।

13. "Mr President, I wish to draw your attention to the Global Security Fund, set up in the early 1990s under the auspices of Jacob Rothschild.

14. কিন্তু তারপর ডেলি আবার আচেহ দারুসসালাম সালতানাতের পৃষ্ঠপোষকতায় স্বীকৃত হয় যেটি তখন সুলতান সুলাইমান শাহ ১৮৩৮-১৮৫৭ সালে শাসিত ছিলেন।

14. but then deli was acknowledged again as auspices of the sultanate of aceh darussalam, who was then ruled by sultan sulaiman shah 1838-1857.

15. এছাড়াও, 1949 সাল থেকে আন্তর্জাতিক মেরিটাইম অর্গানাইজেশন (IMO) এর পৃষ্ঠপোষকতায় উল্লেখযোগ্য সংখ্যক চুক্তি গৃহীত হয়েছে।

15. In addition, a significant number of treaties have been adopted under the auspices of the International Maritime Organization (IMO) since 1949.

16. সর্বোপরি, এই বছর প্রতিযোগিতাটি রাশিয়ান ফেডারেশনের সংস্কৃতি মন্ত্রকের পৃষ্ঠপোষকতায় অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং "জাতীয়" মর্যাদা পেয়েছিল।

16. After all, this year the contest was held under the auspices of the Ministry of Culture of the Russian Federation and had the status of "national".

17. রাষ্ট্রপতি আসাদ: কয়েক মাস আগে আলোচনা শুরু হয়েছিল, এবং গত সপ্তাহে প্রশাসনিক উন্নয়ন মন্ত্রণালয়ের পৃষ্ঠপোষকতায় একটি কর্মশালা হয়েছিল।

17. President Assad: Discussions started a few months ago, and there was a workshop last week under the auspices of the Ministry of Administrative Development.

18. বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার পৃষ্ঠপোষকতায় বিশ্বব্যাপী জনস্বাস্থ্য উদ্যোগে বেশ কয়েকটি দেশে একযোগে নিরাপত্তাহীনতা ও ভয়ের পরিবেশ তৈরি করা হচ্ছে।

18. An atmosphere of insecurity and fear is being created simultaneously in several countries in a global public health initiative under the auspices of the WHO.

19. 2012 এর শুরুতে, সংসদীয় ন্যায়পাল অফিসের পৃষ্ঠপোষকতায় মানবাধিকারের জন্য একটি কার্যকরীভাবে স্বায়ত্তশাসিত এবং স্বাধীন কেন্দ্র প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

19. In the beginning of 2012, a functionally autonomous and independent centre for human rights was established under the auspices of the Office of the Parliamentary Ombudsman.

20. দ্বিতীয়ত, একটি ভিন্ন এজেন্সির পৃষ্ঠপোষকতায় বা একটি সংস্কারকৃত UNRWA-এর অধীনে নির্দিষ্ট মূল পরিষেবাগুলি কীভাবে অব্যাহত থাকবে তা নিশ্চিত করার জন্য একটি 'প্ল্যান বি' আছে বলে মনে হয় না।

20. Second, there does not appear to be a ‘Plan B’ for how to ensure that certain key services continue, either under the auspices of a different agency or under a reformed UNRWA.