1. آئین کا دیباچہ کیا ہے؟

1. what is preamble to the constitution.

2. اگر تمہید کالعدم ہے تو پورا متن بے معنی ہے۔

2. if the preamble is void, the whole text is meaningless.

3. اسے احساس ہوا کہ وہ جو کچھ کہہ رہی ہے وہ تمہید کے ذریعے ہے۔

3. he could tell that what she said was by way of a preamble

4. یہ تمہید کے 11ویں پیراگراف کی اسی کے مطابق تشریح کرے گا۔

4. It will interpret the 11th paragraph of the Preamble accordingly.

5. ہندوستانی آئین میں یہ جملہ ------ تمہید میں موجود ہے۔

5. in the indian constitution, this expression occurs in-----preamble.

6. ہندوستانی آئین کا دیباچہ کہتا ہے کہ ہندوستان ایک سیکولر ریاست ہے۔

6. the indian constitution's preamble states that india is a secular state.

7. [تمہینہ: یہ وہ گفتگو ہے جو میں نے حال ہی میں وکندریقرت اور پیسے پر دی تھی۔

7. [Preamble: this is a talk that I gave recently on decentralization and money.

8. وہ کام، جو صرف تمہید میں بیان کیا گیا ہے، اجرت کے نظام کا خاتمہ ہے۔

8. That task, simply stated in the preamble, is the Abolition of the Wage System.

9. دستخط کے لیے پیرس سے ماسکو بھیجی گئی دستاویز میں تمہید تھی۔

9. The document that was sent from Paris to Moscow for signature had the preamble.

10. یہ بیان اقوام متحدہ کے چارٹر کی تمہید اور اس کے آرٹیکل 109 پر مبنی ہے۔

10. This statement is based on the preamble of the UN Charter and article 109 thereof

11. تمہید میں تلاوت سے یہ واضح ہونا چاہیے کہ یورو ایریا آئی ایم ایف کی مشق کو لاگو کرے گا۔

11. A recital in the preamble should clarify that the Euro Area will apply the IMF practice.

12. وہ تمہید تین اصولوں کا اظہار کرتی ہے جنہیں فطری قانون کے اظہار کے طور پر اپنایا گیا تھا۔

12. That Preamble expresses three principles which were adopted as expressions of natural law.

13. اگرچہ ہم اکثر کہتے ہیں کہ تمہید قانون نہیں ہے، لیکن وہ قانون کی روح کو بیان کرتے ہیں۔

13. Although we often say that the preambles are not the law, they convey the spirit of the law.

14. آپ بہت اہم چیز کی تمہید ہیں، لیکن اتحاد اور درجہ بندی کے قانون کو یاد رکھیں۔

14. You are the preamble of something very important, but remember unity and the Law of Hierarchy.

15. متاثرین کی بحالی سے متعلق 1991 کے قانون کی تمہید میں دو سطریں واضح طور پر ناکافی ہیں۔

15. The two lines in the preamble to the 1991 law on the rehabilitation of victims is clearly insufficient.

16. سوڈان میں نسلی اور مذہبی تنوع کی مرکزی حیثیت تمہید اور آرٹیکل 1 میں بیان کی گئی ہے۔

16. The central position of ethnic and religious diversity in Sudan is set out in the preamble and article 1.

17. معاہدے کا متن اس بات پر زور دیتا ہے کہ ایران کے اقدامات رضاکارانہ، اختیاری ہیں (سیکشن اے، پیراگراف 1 اور تمہید)۔

17. The text of the agreement emphasizes Iran’s measures are voluntary, optional (section A, paragraph 1 and preamble).

18. ایک تمہید کے طور پر لاتعداد خاندانی آئینوں میں سب سے بڑا مقصد طے کیا گیا ہے:  داس کمپنی کو خاندان میں رہنا چاہیے۔

18. The supreme goal is fixed in countless family constitutions as a preamble: Das company should remain in the family.

19. کیا آپ سمجھتے ہیں کہ آئین کے دیباچے میں درج کچھ نظریات آج بھی صرف کاغذ پر ہی رہ گئے ہیں؟

19. do you think that some of the ideals enshrined in the preamble of the constitution remain only on paper even today?

20. تاہم، تمہید سے سیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے: ہو سکتا ہے آپ اپنی لائٹس کو اجنبیوں کے لیے قابل رسائی نہیں بنانا چاہتے۔

20. However, there is plenty to learn from the preamble: you might not want to make your lights accessible to strangers.