1. قبل از وقت پیدائش (قبل از وقت پیدائش)۔

1. is born early(preterm birth).

2. قبل از وقت ترسیل کے خطرے کو کم کریں.

2. reduce the risk of preterm birth.

3. قبل از وقت لیبر کے دوران پیدا ہونے والے بچے

3. babies born during preterm labour

4. قبل از وقت لیبر اور ڈیلیوری کیا ہے؟

4. what are preterm labor and birth?

5. 24ویں ہفتے سے پہلے قبل از وقت PROM نایاب ہے۔

5. Preterm PROM before the 24th week is rare.

6. کیوں یورپ کو قبل از وقت نوزائیدہ بچوں کے لیے مزید کچھ کرنا چاہیے؟

6. Why Europe should do more for preterm infants”.

7. قبل از وقت لیبر اور پیدائش کو روکنے کے لیے کون سے علاج استعمال کیے جاتے ہیں؟

7. what treatments are used to prevent preterm labor and birth?

8. پانی کا جلدی پھٹ جانا: جھلیوں کا قبل از وقت پھٹ جانا (پروم)۔

8. early breaking of the waters- preterm rupture of membranes(prom).

9. کچھ انفیکشن اسے بدتر بنا سکتے ہیں اور قبل از وقت ڈیلیوری کا باعث بن سکتے ہیں۔

9. some infections can make you sicker and can lead to preterm birth.

10. ہائپوکسیا نوزائیدہ بچوں میں قبل از وقت پیدائش کی ایک عام پیچیدگی ہے۔

10. hypoxia is a common complication of preterm birth in newborn infants.

11. قبل از وقت پیدا ہونے والے بچوں کے جسم کا درجہ حرارت تیزی سے گرنے کا بہت زیادہ امکان ہوتا ہے۔

11. the body temperature of preterm babies has a high chance to fall rapidly.

12. زیادہ تر معاملات میں، قبل از وقت مشقت غیر متوقع طور پر شروع ہوتی ہے اور اس کی وجہ معلوم نہیں ہوتی۔

12. in most cases, preterm labor begins unexpectedly and the cause is unknown.

13. ہم ایک طویل عرصے سے جانتے ہیں کہ قبل از وقت پیدا ہونے والے بچوں کے نتائج مکمل مدت کے بچوں سے بدتر ہوتے ہیں۔

13. we have long known that preterm babies have poorer outcomes than those born at term.

14. خیال کیا جاتا ہے کہ وٹامن ڈی قبل از وقت لیبر اور حمل کی ذیابیطس کے خطرے کو کم کرتا ہے (13)۔

14. vitamin d is thought to reduce the risk of preterm birth and gestational diabetes(13).

15. اب، قبل از وقت پیدائش کے خطرے میں ہر ماں کو یہ علاج دنیا بھر کے ترقی یافتہ معاشروں میں ملتا ہے۔

15. Now, every mother at risk of preterm birth gets this treatment worldwide in developed societies.

16. قبل از وقت پیدائش 9% حمل میں ہوتی ہے اور 10% بچوں کا پیدائشی وزن کم ہوتا ہے۔

16. preterm deliveries occurred in 9% of the pregnancies, and 10% of the babies had a low birth weight.

17. برونکوپلمونری ڈسپلیسیا قبل از وقت بچہ ہونے کی سب سے سنگین اور دیرپا پیچیدگیوں میں سے ایک ہو سکتا ہے۔

17. bronchopulmonary dysplasia can be one of the most severe and long-lasting complications of being a preterm baby.

18. برونکوپلمونری ڈسپلیسیا قبل از وقت بچہ ہونے کی سب سے سنگین اور دیرپا پیچیدگیوں میں سے ایک ہو سکتا ہے۔

18. bronchopulmonary dysplasia can be one of the most severe and long-lasting complications of being a preterm baby.

19. حمل کے دوران نیند میں خلل کا علاج بھی قبل از وقت پیدائش کی شرح کو کم کرنے کے لیے صحیح سمت میں ایک قدم ہو سکتا ہے۔

19. treating sleep disorders during pregnancy may also be a step in the right direction of reducing preterm birth rate.

20. سوم، قبل از وقت پیدائش کی وجوہات میں سے ایک مضبوط اعصابی تناؤ اور افسردگی کو کہا جا سکتا ہے (23 ہفتہ پر مضمون دیکھیں)۔

20. Thirdly, among the causes of preterm birth can be called a strong nervous stress and depression (see article on 23 week).