1. પ્રાપ્તકર્તા અને દયાની જાહેરાત કરનાર.

1. receiver and proclaimer of mercy.

2. યહોવાહ હંમેશા રાજ્યના પ્રકાશકોને ટેકો આપે છે.

2. jehovah always upholds kingdom proclaimers.

3. એપોલોસ - ખ્રિસ્તી સત્યનો છટાદાર હેરાલ્ડ.

3. apollos- an eloquent proclaimer of christian truth.

4. શું તમે ધ પ્રોક્લેમર્સનું ગીત '500 માઇલ' જાણો છો?

4. Do you know the song ‘500 miles’ by The Proclaimers?

5. નવા રાજ્યના પ્રકાશકોએ ઉત્સાહથી સત્ય સ્વીકાર્યું.

5. new kingdom proclaimers embraced the truth with zeal.

6. સામ્રાજ્યનો વિશ્વાસુ હેરાલ્ડ ઘણું સારું કરે છે.

6. a faithful kingdom proclaimer accomplishes much good.

7. તારી પાસે તારા દાનના દસ હજાર ઉદ્ઘોષકો કેમ નથી?

7. Why hast thou not ten thousand proclaimers of thy almsdoing?

8. પછી આપણે ખ્રિસ્તી સત્યના ઉત્સાહી વિદ્યાર્થીઓ અને પ્રચારકો બનીશું.

8. in that case we will be zealous students and proclaimers of christian truth.

9. ખ્રિસ્ત આજે, અહીં અને દરેક સમયે શું સારું હશે તેની સિસ્ટમનો ઘોષણા કરનાર નથી.

9. Christ is not the proclaimer of a system of what would be good today, here and at all times.

10. ઓહ, જો આમાંના વધુ વ્યક્તિગત ઘોષણાઓ હોત, તો લંડન પર શું આશીર્વાદો ઉતરી શકે!

10. Oh, if there were more of these individual proclaimers, what blessings would descend upon London!

11. ગયા વર્ષે 73,070 મંડળોના આ સામ્રાજ્ય પ્રકાશકોએ કુલ 1,057,341,972 કલાક સુવાર્તાના કાર્ય માટે ફાળવ્યા હતા.

11. last year, these kingdom proclaimers from 73,070 congregations spent a total of 1,057,341,972 hours in the evangelizing work.

12. કલ્પના કરો કે જ્યારે તમે આ ટાપુ પરના અન્ય રાજ્ય પ્રકાશકો સાથે સંમેલનો અને સંમેલનોમાં હાજરી આપો છો ત્યારે તમારું હૃદય આનંદથી છલકતું હશે!

12. imagine how her heart overflows with joy when she attends assemblies and conventions with the throngs of fellow kingdom proclaimers on that island!

13. આ 5,691,876 વધારાના રાજ્ય પ્રકાશકોની સંભાવના દર્શાવે છે, જો ફક્ત આ અસરગ્રસ્ત ઘેટાંને યહોવાની સેવામાં નિયમિત ભાગ લેવા માટે પ્રેમથી ઘરે લાવી શકાય.

13. this indicates a potential of 5,691,876 additional kingdom proclaimers, if only these interested sheeplike ones can be lovingly shepherded into the sheepfold, to have a regular part in serving jehovah.

14. યહોવાહના સાક્ષીઓ - ઈશ્વરના રાજ્યના પ્રચારકો પુસ્તક આ મુદ્દાને સમજાવીને સમજાવે છે: "જ્યારે વૉચટાવર [જૂન 1, 1938] એ 'સોસાયટી' નો ઉલ્લેખ કર્યો, ત્યારે તેનો અર્થ માત્ર કાનૂની સાધન ન હતો, પરંતુ ખ્રિસ્તીઓનું શરીર, " અભિષિક્ત લોકો કે જેમણે આ કાનૂની એન્ટિટી બનાવી હતી અને તેનો ઉપયોગ કર્યો હતો."

14. the book jehovah's witnesses- proclaimers of god's kingdom clarifies this point by explaining:“ when the watchtower[ june 1, 1938] referred to‘ the society,' this meant, not a mere legal instrumentality, but the body of anointed christians that had formed that legal entity and used it.”.