1. ധൂർത്തനായ മകൻ മടങ്ങിവരുന്നു.

1. prodigal son returns.

2. ആഡംബര ശീലങ്ങൾ മരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

2. prodigal habits die hard

3. നമ്മൾ എല്ലാവരും ധൂർത്തരായ കുട്ടികളാണ്!

3. all of us are prodigal sons!

4. ധൂർത്തപുത്രൻ ദുഃഖിതനായിരുന്നു.

4. the prodigal son was contrite.

5. നാം ധൂർത്തർ ആകുന്നു.

5. it is we who are all prodigals.

6. ധൂർത്തുകൾക്ക് എപ്പോഴും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

6. prodigals can always come home.

7. ധൂർത്തപുത്രനും വീട്ടിലേക്കു മടങ്ങി.

7. the prodigal son went home too.

8. ധൂർത്തൻ യുക്തിയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

8. the prodigal comes to his senses.

9. ധൂർത്തനായ പുത്രൻ "സ്വന്തമായി വന്നു".

9. the prodigal“ came to his senses.”.

10. ഒരു "ധൂർത്ത" കുട്ടിയെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

10. how can you help a“ prodigal” child?

11. അലസതയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ധൂർത്ത്.

11. idleness is the greatest prodigality.

12. ധൂർത്തപുത്രന്റെ ഉപമയിൽ അധികമുണ്ട്.

12. but there is more to the parable of the prodigal.

13. അങ്ങനെ അല്ലാഹു ധൂർത്തനെയും സംശയിക്കുന്നവനെയും വഞ്ചിക്കുന്നു.

13. thus allah deceiveth him who is a prodigal, a doubter.

14. ധൂർത്തനായ മകനെപ്പോലെ, ഈ യുവതി സ്വാതന്ത്ര്യം തേടി.

14. like the prodigal, this young woman sought independence.

15. എന്തുകൊണ്ടാണ് യേശു ധൂർത്തപുത്രന്റെ ദൃഷ്ടാന്തം പറഞ്ഞത്?

15. why did jesus tell the illustration of the prodigal son?

16. ധൂർത്തപുത്രന്റെ കഥയും ഉപമയെ ആകർഷിക്കുന്നു.

16. the story of the prodigal son also makes use of allegory.

17. ധൂർത്തപുത്രന്റെ പിതാവ് തന്റെ മകനെ മേശയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

17. the father of the prodigal son brought his son to the table.

18. ധൂർത്തപുത്രന്റെ ഉപമ ദൈവത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മെ എന്താണ് പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

18. what does the parable of the prodigal son teach us about god?

19. ധൂർത്തനായ പുത്രൻ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പഴയ വ്യാഖ്യാനങ്ങളെല്ലാം പറയുന്നു.

19. all of the old commentaries say that the prodigal son was lost.

20. യേശുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തത്തിലെ ധൂർത്തപുത്രനും സമാനമായ ഒരു തിരിച്ചറിവിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

20. the prodigal in jesus' illustration came to a similar realization.