1. अध्याय 4 जॉन रेंस को क्या बताना था

1. Chapter 4 What John Rance Had to Tell

2. ऐसी दृढ़ता और उद्देश्य की दृढ़ता को पुरस्कृत किया जाना चाहिए।

2. such perseverance and steadiness of purpose must be rewarded.'.

3. वे अपने ग्राहकों को 'अग्नि बीमा चिह्न' भी जारी करने लगे।

3. They also began to issue ' Fire insurance marks ' to their customers.

4. वास्तव में, सोने के साथ वह अपनी आत्मा के लिए स्वर्ग में प्रवेश पा सकता है।'

4. Truly, for with gold he can gain entrance for his soul into paradise.'

5. मैं तुम्हारे साथ हूं", यह यहोवा की अभिव्यक्ति है।'" - हाग्गै 1:13.

5. i am with you people,” is the utterance of jehovah.'”​ - haggai 1: 13.

6. तुम मेरे गवाह हो', यहोवा की अभिव्यक्ति है, 'हाँ, मेरा दास जिसे मैंने चुना है'"। - यशायाह 43:.

6. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

7. फ्रायड ने आशा व्यक्त की कि उनकी उपस्थिति ने मनोविश्लेषण को राष्ट्रीय यहूदी चिंता बनने से बचाया।

7. only his appearance,' freud confided,'has saved psychoanalysis from the danger of being a jewish national concern.'.

8. "गैर-जिम्मेदार वजन घटाने" बनाने के लिए अपनी कार को स्टोर या शॉपिंग कॉम्प्लेक्स के प्रवेश द्वार से यथासंभव दूर पार्क करें।

8. park your car as far away from the store or shopping complex entrance as possible to create'insensible weight loss.'.

9. 'वास्तव में वे दोनों यहां हमारे साथ हैं, लेकिन केवल वे ही नहीं क्योंकि अन्य खिलाड़ी भी हैं, लेकिन यह फ्रांस के लिए एक मजबूत शक्ति है।'

9. 'In fact they are both here with us, but not only them because there are other players, but it's a strong power for France.'

10. खराब मौसम के मामले में हम आपको 'अच्छे मौसम की गारंटी' प्रदान करते हैं, जिसका अर्थ है कि हम आपको स्विमिंग पूल या संग्रहालय में निःशुल्क प्रवेश देते हैं।

10. In case of bad weather we offer you a ' good weather guarantee' which means we give you free entrance for a swimming pool or museum.

11. यहोवा की अभिव्यक्ति है। "क्या मैं इस्राएल को मिस्र देश से, और पलिश्तियोंको क्रेते से, और अराम को कीर से नहीं निकाल लाया?

11. is the utterance of jehovah.‘ did i not bring israel itself up out of the land of egypt, and the philistines out of crete, and syria out of kir?'”.

12. यहोवा हमें आश्‍वासन देता है कि ऐसा धीरज हमें “वादों के वारिस” की ओर ले जाएगा, जिसका शाब्दिक अर्थ है सर्वदा जीवित रहना। —इब्रानियों 6:12; मत्ती 25:46.

12. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

13. 'अमेरिका में केवल सफल लेखक महत्वपूर्ण है, फ्रांस में सभी लेखक महत्वपूर्ण हैं, इंग्लैंड में कोई लेखक महत्वपूर्ण नहीं है, और ऑस्ट्रेलिया में आपको यह बताना होगा कि लेखक क्या है।'

13. 'In America only the successful writer is important, in France all writers are important, in England no writer is important, and in Australia you have to explain what a writer is.'

14. विप्रो ने 11वें वार्षिक इंफो सिक्योरिटी पीजी ग्लोबल एक्सीलेंस अवार्ड्स 2015 में "भेद्यता मूल्यांकन, उपचार और प्रबंधन" श्रेणी में "एकीकृत सुरक्षा आश्वासन सेवा (आईएसए)" के लिए स्वर्ण पुरस्कार जीता।

14. wipro won gold award for‘integrated security assurance service(isas)' under the‘vulnerability assessment, remediation and management' category of the 11th annual 2015 info security pg's global excellence awards.

15. हम विशेष रूप से आक्रामक पाते हैं," रिपोर्ट में कहा गया है, "उनके इस दावे जैसे कि रीजेंट्स ने सिटी पार्क में प्रदर्शनकारियों को मार डाला, गाली दी [और] हत्या कर दी, और पुलिस के "सूअर" के रूप में उनके बार-बार चरित्र चित्रण।

15. we deem particularly offensive," the report said,"such utterances as her statement that he regents'killed, brutalized[and] murdered' the people's park demonstrators, and her repeated characterization of the police as'pigs.'".