1. ਅਧਿਆਇ 4 ਜੌਨ ਰੇਂਸ ਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਣਾ ਸੀ

1. Chapter 4 What John Rance Had to Tell

2. ਅਜਿਹੀ ਲਗਨ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2. such perseverance and steadiness of purpose must be rewarded.'.

3. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗ੍ਰਾਹਕਾਂ ਨੂੰ 'ਫਾਇਰ ਇੰਸ਼ੋਰੈਂਸ ਮਾਰਕ' ਵੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

3. They also began to issue ' Fire insurance marks ' to their customers.

4. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਉਹ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਲਈ ਫਿਰਦੌਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।'

4. Truly, for with gold he can gain entrance for his soul into paradise.'

5. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹਾਂ", ਇਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ।'"—ਹੱਜਈ 1:13.

5. i am with you people,” is the utterance of jehovah.'”​ - haggai 1: 13.

6. ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਵਾਹ ਹੋ', ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ, 'ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਸੇਵਕ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ'। - ਯਸਾਯਾਹ 43:.

6. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

7. ਫਰਾਉਡ ਨੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਦੀ ਦਿੱਖ ਨੇ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯਹੂਦੀ ਚਿੰਤਾ ਬਣਨ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ।

7. only his appearance,' freud confided,'has saved psychoanalysis from the danger of being a jewish national concern.'.

8. ਸਟੋਰ ਜਾਂ ਸ਼ਾਪਿੰਗ ਕੰਪਲੈਕਸ ਦੇ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਪਾਰਕ ਕਰੋ "ਅਣਜਵਾਬਦੇਹ ਭਾਰ ਘਟਾਉਣਾ" ਬਣਾਉਣ ਲਈ।

8. park your car as far away from the store or shopping complex entrance as possible to create'insensible weight loss.'.

9. 'ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹਨ, ਪਰ ਸਿਰਫ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਖਿਡਾਰੀ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।'

9. 'In fact they are both here with us, but not only them because there are other players, but it's a strong power for France.'

10. ਖਰਾਬ ਮੌਸਮ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਚੰਗੇ ਮੌਸਮ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ' ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਿਮਿੰਗ ਪੂਲ ਜਾਂ ਅਜਾਇਬ ਘਰ ਲਈ ਮੁਫਤ ਦਾਖਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।

10. In case of bad weather we offer you a ' good weather guarantee' which means we give you free entrance for a swimming pool or museum.

11. ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ ਹੈ। “ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਦੀ ਧਰਤੀ ਤੋਂ, ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰੀਟ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਸੀਰੀਆ ਨੂੰ ਕੀਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆਇਆ?

11. is the utterance of jehovah.‘ did i not bring israel itself up out of the land of egypt, and the philistines out of crete, and syria out of kir?'”.

12. ਯਹੋਵਾਹ ਸਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਧੀਰਜ ਸਾਨੂੰ “ਵਾਅਦਿਆਂ ਦੇ ਵਾਰਸ” ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਹੈ ਸਦਾ ਲਈ ਜੀਉਣਾ। —ਇਬਰਾਨੀਆਂ 6:12; ਮੱਤੀ 25:46 .

12. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

13. 'ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਸਿਰਫ ਸਫਲ ਲੇਖਕ ਹੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਇੰਗਲੈਂਡ ਵਿਚ ਕੋਈ ਲੇਖਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੇਖਕ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।'

13. 'In America only the successful writer is important, in France all writers are important, in England no writer is important, and in Australia you have to explain what a writer is.'

14. ਵਿਪਰੋ ਨੇ 11ਵੇਂ ਸਲਾਨਾ ਇਨਫੋ ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਪੀਜੀ ਗਲੋਬਲ ਐਕਸੀਲੈਂਸ ਅਵਾਰਡਜ਼ 2015 ਵਿੱਚ "ਨਿਰਭਰਤਾ ਮੁਲਾਂਕਣ, ਉਪਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ" ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ "ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਸ਼ੋਰੈਂਸ ਸੇਵਾ (ISA)" ਲਈ ਗੋਲਡ ਅਵਾਰਡ ਜਿੱਤਿਆ।

14. wipro won gold award for‘integrated security assurance service(isas)' under the‘vulnerability assessment, remediation and management' category of the 11th annual 2015 info security pg's global excellence awards.

15. ਸਾਨੂੰ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਲੱਗਦਾ ਹੈ," ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, "ਉਸ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਹੈ ਕਿ ਰੀਜੈਂਟਸ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ 'ਮਾਰਿਆ, ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ [ਅਤੇ] ਕਤਲ ਕੀਤਾ', ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ "ਸੂਰ" ਵਜੋਂ ਉਸ ਦਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ।

15. we deem particularly offensive," the report said,"such utterances as her statement that he regents'killed, brutalized[and] murdered' the people's park demonstrators, and her repeated characterization of the police as'pigs.'".