1. باب 4 جان رینس کو کیا بتانا تھا۔

1. Chapter 4 What John Rance Had to Tell

2. ایسی استقامت اور مقصد کی مضبوطی کا صلہ ضرور ملنا چاہیے۔

2. such perseverance and steadiness of purpose must be rewarded.'.

3. انہوں نے اپنے صارفین کو 'فائر انشورنس مارکس' بھی جاری کرنا شروع کر دیا۔

3. They also began to issue ' Fire insurance marks ' to their customers.

4. واقعی، سونے سے وہ اپنی روح کے لیے جنت میں داخل ہو سکتا ہے۔'

4. Truly, for with gold he can gain entrance for his soul into paradise.'

5. میں تمہارے ساتھ ہوں"، یہوواہ کا اظہار ہے۔'' - حجّی 1:13

5. i am with you people,” is the utterance of jehovah.'”​ - haggai 1: 13.

6. تم میرے گواہ ہو، یہوواہ کا اظہار ہے، 'ہاں، میرا بندہ جسے میں نے چنا ہے'۔ - یسعیاہ 43:.

6. you are my witnesses,' is the utterance of jehovah,‘ even my servant whom i have chosen.'”​ - isaiah 43:.

7. فرائیڈ نے امید ظاہر کی کہ اس کی ظاہری شکل نے نفسیاتی تجزیہ کو قومی یہودی تشویش بننے سے بچایا ہے۔

7. only his appearance,' freud confided,'has saved psychoanalysis from the danger of being a jewish national concern.'.

8. اپنی گاڑی کو سٹور یا شاپنگ کمپلیکس کے داخلی دروازے سے جہاں تک ممکن ہو پارک کریں تاکہ "غیر ذمہ دارانہ وزن میں کمی" پیدا ہو سکے۔

8. park your car as far away from the store or shopping complex entrance as possible to create'insensible weight loss.'.

9. 'حقیقت میں وہ دونوں یہاں ہمارے ساتھ ہیں، لیکن صرف وہ نہیں کیونکہ دوسرے کھلاڑی بھی ہیں، لیکن یہ فرانس کے لیے ایک مضبوط طاقت ہے۔'

9. 'In fact they are both here with us, but not only them because there are other players, but it's a strong power for France.'

10. خراب موسم کی صورت میں ہم آپ کو 'اچھے موسم کی گارنٹی' پیش کرتے ہیں جس کا مطلب ہے کہ ہم آپ کو سوئمنگ پول یا میوزیم کے لیے مفت داخلہ دیتے ہیں۔

10. In case of bad weather we offer you a ' good weather guarantee' which means we give you free entrance for a swimming pool or museum.

11. یہوواہ کا اظہار ہے۔ کیا میں نے اسرائیل کو ملک مصر سے اور فلستیوں کو کریٹ سے اور شام کو کیر سے نہیں نکالا؟

11. is the utterance of jehovah.‘ did i not bring israel itself up out of the land of egypt, and the philistines out of crete, and syria out of kir?'”.

12. یہوواہ ہمیں یقین دلاتا ہے کہ ایسی برداشت ہمیں ”وعدوں کے وارث“ ہونے کی طرف لے جائے گی، جس کا لفظی مطلب ہے ہمیشہ کی زندگی۔ —عبرانیوں 6:12؛ میتھیو 25:46۔

12. jehovah assures us that such endurance will lead to our‘ inheriting the promises,' which will literally mean living forever.- hebrews 6: 12; matthew 25: 46.

13. 'امریکہ میں صرف کامیاب لکھاری اہم ہے، فرانس میں تمام لکھاری اہم ہیں، انگلینڈ میں کوئی مصنف اہم نہیں ہے، اور آسٹریلیا میں آپ کو بتانا پڑتا ہے کہ مصنف کیا ہوتا ہے۔'

13. 'In America only the successful writer is important, in France all writers are important, in England no writer is important, and in Australia you have to explain what a writer is.'

14. وپرو نے 11 ویں سالانہ انفارمیشن سیکیورٹی پی جی گلوبل ایکسیلنس ایوارڈز 2015 میں "وولنریبلٹی اسیسمنٹ، ریمیڈییشن اور مینجمنٹ" کے زمرے میں "انٹیگریٹڈ سیکیورٹی ایشورنس سروس (ISA)" کے لیے گولڈ ایوارڈ جیتا۔

14. wipro won gold award for‘integrated security assurance service(isas)' under the‘vulnerability assessment, remediation and management' category of the 11th annual 2015 info security pg's global excellence awards.

15. ہمیں خاص طور پر جارحانہ لگتا ہے،" رپورٹ میں کہا گیا ہے، "اس کے تاثرات جیسے کہ ریجنٹس نے سٹی پارک میں مظاہرین کو 'مارا، بدسلوکی [اور] قتل کیا"، اور پولیس کی بار بار "سور" کے طور پر اس کی خصوصیت کا اظہار۔

15. we deem particularly offensive," the report said,"such utterances as her statement that he regents'killed, brutalized[and] murdered' the people's park demonstrators, and her repeated characterization of the police as'pigs.'".