1. কিন্তু অতীত সবসময় কষ্ট দেয়।

1. but the past still rankles.

2. আমি বিরক্ত ছিলাম যে কেউ আমাকে কি করতে বলছে।

2. rankled that someone was telling me what to do.

3. তার বরখাস্তের ফ্লিপ্যান্সি এখনও পীড়া দেয়

3. the casual manner of his dismissal still rankles

4. একটি একক সমালোচনা তাকে যথেষ্ট বিরক্ত করেছিল ডারউইনের পরে এটি মনে রাখার জন্য;

4. only one review rankled enough for darwin to recall it later;

5. একটি একক পর্যালোচনা তাকে যথেষ্ট বিরক্ত করেছিল ডারউইন পরে মনে রাখতে পারেন; শিক্ষক।

5. only one review rankled enough for darwin to recall it later; prof.

6. একটি একক সমালোচনা তাকে যথেষ্ট বিরক্ত করেছিল যাতে চার্লস ডারউইন পরে মনে রাখতে পারেন;

6. only one review rankled enough for charles darwin to recall it later;

7. কিন্তু কেউ যদি কোনোভাবে তার শত্রুকে শেখাতে পারে, তবে পাঠটি তাকে চিরতরে বিরক্ত করে।

7. but if one could teach their enemy in some way, then the lesson rankled them for all time.

8. লিবিয়ার তাপমাত্রা এত বেশি যে সাধারণ জনগণ কিছু ত্বকের জ্বালা বা রোগ দ্বারা প্রভাবিত বলে পরিচিত।

8. the temperatures in libya are so high that the general population there are known to get influenced by it as some skin rankles or sicknesses.

9. আমার মনে হয় যে গুপ্ত আনুষ্ঠানিকভাবে এটির সাথে ঠিক থাকবেন, তবে এটি তাকে বিরক্ত করবে, কারণ তিনি এই নতুন উদ্যোগে তার হৃদয় ঢেলে দিয়েছেন।

9. i have the sense that, officially, gupta would agree with this, but it would also rankle him, because he's put his heart into these startups.

10. আমি "কিন্তু আমরা পুরুষদের ঘৃণা করি না" এর উচ্চাকাঙ্ক্ষী নারীবাদী প্রতিবাদের প্রজন্মের দ্বারা আমি ক্ষুব্ধ হয়েছিলাম এবং আবিষ্কার করেছি যে "পুরুষরা সমস্যা নয়, সিস্টেমটি 'খুব মূল্যবান একটি অর্ধ-অস্পষ্টতা'"।

10. i have rankled at the"but we don't hate men" protestations of generations of would-be feminists and found the"men are not the problem, the system is" obfuscation too precious by half.".

11. আমি উচ্চাকাঙ্ক্ষী নারীবাদীদের প্রজন্মের প্রতিবাদে বিরক্ত হয়েছিলাম "কিন্তু আমরা পুরুষদের ঘৃণা করি না" এবং আবিষ্কার করেছি যে "পুরুষরা সমস্যা নয়, এই সিস্টেমটি 'অর্ধেক বেশি অস্পষ্টতা' মূল্যবান।"

11. i have rankled at the“but we don't hate men” protestations of generations of would-be feminists and found the“men are not the problem, this system is” obfuscation too precious by half.".

12. বিদেশী সাহায্যে জিডিপির 0.7% ব্যয় করার সরকারের প্রতিশ্রুতি অনেককে বিরক্ত করে কারণ করদাতাদের অর্থ কীভাবে ব্যয় করা হয় বা এটি আদৌ ব্যয় করা উচিত তার উপর সরাসরি নিয়ন্ত্রণ নেই।

12. the government's commitment to spend 0.7% of gdp on international aid rankles with many because taxpayers have no direct control over how the money is spent, or whether it should be spent at all.

13. আন্তর্জাতিক সাহায্যে জিডিপির 0.7% ব্যয় করার সরকারের প্রতিশ্রুতি অনেকের কাছেই অপ্রিয়, কারণ অর্থ কীভাবে ব্যয় করা হয়, বা এটি সমস্ত ব্যয় করা উচিত কিনা তার উপর করদাতাদের সরাসরি নিয়ন্ত্রণ নেই।

13. the government's commitment to spend 0.7 per cent of gdp on international aid rankles with many because taxpayers have no direct control over how the money is spent, or whether it should be spent at all.