1. ಆದರೆ ಹಿಂದಿನದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1. but the past still rankles.

2. ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಯಿತು.

2. rankled that someone was telling me what to do.

3. ಅವನ ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಚಂಚಲತೆಯು ಇನ್ನೂ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

3. the casual manner of his dismissal still rankles

4. ಒಂದೇ ಒಂದು ಟೀಕೆಯು ಡಾರ್ವಿನ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ನಂತರ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಬೇಸರ ತಂದಿತು;

4. only one review rankled enough for darwin to recall it later;

5. ಒಂದು ವಿಮರ್ಶೆಯು ಡಾರ್ವಿನ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ನಂತರ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಿತು; ಶಿಕ್ಷಕ.

5. only one review rankled enough for darwin to recall it later; prof.

6. ಒಂದೇ ಒಂದು ಟೀಕೆಯು ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ಡಾರ್ವಿನ್‌ಗೆ ಅದನ್ನು ನಂತರ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಡಿತು;

6. only one review rankled enough for charles darwin to recall it later;

7. ಆದರೆ ಒಬ್ಬನು ತನ್ನ ಶತ್ರುವನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಕಲಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಪಾಠವು ಅವನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕೆರಳಿಸಿತು.

7. but if one could teach their enemy in some way, then the lesson rankled them for all time.

8. ಲಿಬಿಯಾದಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಕೆಲವು ಚರ್ಮದ ಕಿರಿಕಿರಿಗಳು ಅಥವಾ ಕಾಯಿಲೆಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

8. the temperatures in libya are so high that the general population there are known to get influenced by it as some skin rankles or sicknesses.

9. ಗುಪ್ತಾ ಅವರು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಅವರನ್ನು ಕೆರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಈ ಹೊಸ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿದಿದ್ದಾರೆ.

9. i have the sense that, officially, gupta would agree with this, but it would also rankle him, because he's put his heart into these startups.

10. "ಆದರೆ ನಾವು ಪುರುಷರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿಂದ ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು "ಪುರುಷರು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು "ತುಂಬಾ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಅರ್ಧ-ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

10. i have rankled at the"but we don't hate men" protestations of generations of would-be feminists and found the"men are not the problem, the system is" obfuscation too precious by half.".

11. ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಸ್ತ್ರೀವಾದಿಗಳ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದ ನಾನು ಕೆರಳಿದೆ "ಆದರೆ ನಾವು ಪುರುಷರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಪುರುಷರ ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು 'ಅರ್ಧ ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ' ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ.

11. i have rankled at the“but we don't hate men” protestations of generations of would-be feminists and found the“men are not the problem, this system is” obfuscation too precious by half.".

12. ವಿದೇಶಿ ನೆರವಿನ ಮೇಲೆ GDP ಯ 0.7% ರಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಸರ್ಕಾರದ ಬದ್ಧತೆಯು ಅನೇಕರನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ತೆರಿಗೆದಾರರು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನೇರ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.

12. the government's commitment to spend 0.7% of gdp on international aid rankles with many because taxpayers have no direct control over how the money is spent, or whether it should be spent at all.

13. GDP ಯ 0.7% ಅನ್ನು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವ ಸರ್ಕಾರದ ಬದ್ಧತೆಯು ಅನೇಕರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ತೆರಿಗೆದಾರರು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕೇ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನೇರ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.

13. the government's commitment to spend 0.7 per cent of gdp on international aid rankles with many because taxpayers have no direct control over how the money is spent, or whether it should be spent at all.