1. ਪਰ ਅਤੀਤ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

1. but the past still rankles.

2. ਮੈਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਸੀ ਕਿ ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

2. rankled that someone was telling me what to do.

3. ਉਸ ਦੀ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਦੀ ਫਿਲਪੈਂਸੀ ਅਜੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਹੈ

3. the casual manner of his dismissal still rankles

4. ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਆਲੋਚਨਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡਾਰਵਿਨ ਲਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਬੋਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ;

4. only one review rankled enough for darwin to recall it later;

5. ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਮੀਖਿਆ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਡਾਰਵਿਨ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ; ਅਧਿਆਪਕ।

5. only one review rankled enough for darwin to recall it later; prof.

6. ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਆਲੋਚਨਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਚਾਰਲਸ ਡਾਰਵਿਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਰੱਖਿਆ;

6. only one review rankled enough for charles darwin to recall it later;

7. ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਸਬਕ ਉਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਲਈ ਚਿੜਾਉਂਦਾ ਹੈ।

7. but if one could teach their enemy in some way, then the lesson rankled them for all time.

8. ਲੀਬੀਆ ਵਿੱਚ ਤਾਪਮਾਨ ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਮ ਆਬਾਦੀ ਕੁਝ ਚਮੜੀ ਦੀਆਂ ਜਲਣ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

8. the temperatures in libya are so high that the general population there are known to get influenced by it as some skin rankles or sicknesses.

9. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਗੁਪਤਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਵੀ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਇਹਨਾਂ ਨਵੇਂ ਉੱਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਦਿਲ ਡੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ।

9. i have the sense that, officially, gupta would agree with this, but it would also rankle him, because he's put his heart into these startups.

10. ਮੈਂ "ਪਰ ਅਸੀਂ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ" ਦੇ ਉਤਸੁਕ ਨਾਰੀਵਾਦੀ ਵਿਰੋਧਾਂ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ "ਮਰਦ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਸਿਸਟਮ 'ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਅੱਧਾ ਅਸਪਸ਼ਟਤਾ' ਹੈ"।

10. i have rankled at the"but we don't hate men" protestations of generations of would-be feminists and found the"men are not the problem, the system is" obfuscation too precious by half.".

11. ਮੈਂ ਚਾਹਵਾਨ ਨਾਰੀਵਾਦੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਤੋਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ "ਪਰ ਅਸੀਂ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ" ਅਤੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿ "ਮਰਦ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ 'ਅੱਧੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਲਝਣ' ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।"

11. i have rankled at the“but we don't hate men” protestations of generations of would-be feminists and found the“men are not the problem, this system is” obfuscation too precious by half.".

12. ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ GDP ਦਾ 0.7% ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਖਰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਖਰਚਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

12. the government's commitment to spend 0.7% of gdp on international aid rankles with many because taxpayers have no direct control over how the money is spent, or whether it should be spent at all.

13. ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਜੀਡੀਪੀ ਦਾ 0.7% ਖਰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬੇਲੋੜੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਟੈਕਸਦਾਤਾਵਾਂ ਦਾ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸਿੱਧਾ ਨਿਯੰਤਰਣ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸਾ ਕਿਵੇਂ ਖਰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਸਾਰਾ ਖਰਚ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

13. the government's commitment to spend 0.7 per cent of gdp on international aid rankles with many because taxpayers have no direct control over how the money is spent, or whether it should be spent at all.