1. लिलाक मुंडण.

1. the rasa lila.

2. रस-कॅथर्सिस तुलना.

2. comparison rasa- catharsis.

3. भारतीय कलेतील रस: नाट्य, संगीत, चित्रकला.

3. rasa in indian art: drama, music, painting.

4. मला कृष्ण-प्रेमा-रसाचे अमृत प्यायला दे."

4. Let me drink the nectar of Krishna-prema-rasa".

5. त्याचे सेवक आणि सैनिकही या रासला येतात.

5. even their servants and soldiers come to this rasa.

6. हा माझा RASA नंतरचा सर्वात स्पष्ट अनुभव होता.

6. This was one of my clearest experiences after RASA.

7. रस कलेच्या दृष्टीकोनातून, ते "अनुभूत ज्ञान" बनते.

7. in the perspective of rasa art becomes a“felt knowledge”.

8. रसाच्या संदर्भात अनेकदा "सौंदर्यपूर्ण चव" बद्दल बोलतो.

8. often in connection with rasa is spoken of the“aesthetic taste”.

9. त्याने स्वतःला गुणाकार केले आणि रस लीलामध्ये अगणित रूपात प्रकट झाले.

9. He multiplied Himself and appeared in countless forms in Rasa Lila.

10. त्यानंतर, तुम्हाला तीन RASA मिळाल्यानंतर, तुम्हाला यापुढे गरज आहे का ते तुम्ही ठरवू शकता.

10. Then, after you get three RASAs, you can decide if you need anymore.

11. पाश्चात्य आणि भारतीय विद्वान रास आणि कॅथर्सिसची तुलना करत आहेत.

11. both western and indian scholars continue to compare rasa and catharsis.

12. हा रस मुख्यतः स्त्री पात्रांवर आणि खालच्या दर्जाच्या वर्णांवर दिसतो.

12. this rasa is mostly seen in female characters and figures of a lower rank.

13. संघाला पूर्ण स्वातंत्र्य आणि काम करण्यासाठी स्वच्छ स्लेट नव्हते

13. the team did not have complete freedom and a tabula rasa from which to work

14. संगीत, ललित कला, राग आणि रस हे आपल्या सांस्कृतिक जीवनाचा अविभाज्य भाग आहेत.

14. music, fine arts, ragas and rasas have been an integral part of our cultural life.

15. अथर्ववेदात, रसाचा अर्थ अनेक संदर्भात "चव" आणि "धान्य रस" चा अर्थ देखील होतो.

15. in atharvaveda, rasa in many contexts means"taste", and also the sense of"the sap of grain".

16. umm ar-rasas अनेक बायझंटाईन चर्चसह चर्चचे केंद्र बनले.

16. umm ar-rasas was converted into an ecclesiastical center boasting numerous byzantine churches.

17. डेटा कमी करण्याच्या दृष्टीने, याला तुमच्या विद्यमान दस्तऐवजांसाठी "टॅब्युला रस" म्हणून देखील ओळखले जाते.

17. In terms of the data minimisation, this is also known as “tabula rasa” for your existing documents.

18. नृत्य आणि नाटकापासून सुरुवात करून रास सिद्धांताची व्याप्ती प्रथम काव्य आणि साहित्यापर्यंत विस्तारते.

18. starting from dance and drama, the scope of the rasa theory first extends to poetry and literature.

19. संस्कृत ग्रंथ नाट्यशास्त्र अध्याय ६ मध्ये रस सिद्धांत मांडतो, हा मजकूर भरत मुनींना दिलेला आहे.

19. the sanskrit text natya shastra presents the rasa theory in chapter 6, a text attributed to bharata muni.

20. संस्कृत ग्रंथ नाट्यशास्त्र हा रस सिद्धांत अध्याय 6 मध्ये सादर करतो, हा मजकूर भरत मुनींचा आहे.

20. the sanskrit text natya shastra presents the rasa theory in chapter 6, a text attributed to bharata muni.