1. ലിലാക്ക് ഷേവ് ചെയ്തു.

1. the rasa lila.

2. രസ-കാതർസിസ് താരതമ്യം.

2. comparison rasa- catharsis.

3. ഇന്ത്യൻ കലയിലെ രസം: നാടകം, സംഗീതം, പെയിന്റിംഗ്.

3. rasa in indian art: drama, music, painting.

4. കൃഷ്ണപ്രേമ രസത്തിന്റെ അമൃത് ഞാൻ കുടിക്കട്ടെ".

4. Let me drink the nectar of Krishna-prema-rasa".

5. അവന്റെ ഭൃത്യന്മാരും പടയാളികളും വരെ ഈ റാസയിൽ വരുന്നു.

5. even their servants and soldiers come to this rasa.

6. റാസയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള എന്റെ വ്യക്തമായ അനുഭവങ്ങളിലൊന്നായിരുന്നു ഇത്.

6. This was one of my clearest experiences after RASA.

7. രസ കലയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, അത് "അനുഭവിച്ച അറിവ്" ആയി മാറുന്നു.

7. in the perspective of rasa art becomes a“felt knowledge”.

8. പലപ്പോഴും രസവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഒരാൾ "സൗന്ദര്യാസ്വാദന"ത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

8. often in connection with rasa is spoken of the“aesthetic taste”.

9. അവൻ സ്വയം പെരുകി രസലീലയിൽ എണ്ണമറ്റ രൂപങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

9. He multiplied Himself and appeared in countless forms in Rasa Lila.

10. തുടർന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് റാസകൾ ലഭിച്ച ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വേണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാം.

10. Then, after you get three RASAs, you can decide if you need anymore.

11. പാശ്ചാത്യ-ഇന്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർ രസത്തെയും കാതർസിസിനെയും താരതമ്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.

11. both western and indian scholars continue to compare rasa and catharsis.

12. ഈ രസം കൂടുതലും സ്ത്രീ കഥാപാത്രങ്ങളിലും താഴ്ന്ന റാങ്കിലുള്ള കഥാപാത്രങ്ങളിലുമാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.

12. this rasa is mostly seen in female characters and figures of a lower rank.

13. ടീമിന് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യവും പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള ശുദ്ധമായ സ്ലേറ്റും ഇല്ലായിരുന്നു

13. the team did not have complete freedom and a tabula rasa from which to work

14. സംഗീതം, കലകൾ, രാഗങ്ങൾ, രസങ്ങൾ എന്നിവ നമ്മുടെ സാംസ്കാരിക ജീവിതത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്.

14. music, fine arts, ragas and rasas have been an integral part of our cultural life.

15. അഥർവവേദത്തിൽ, പല സന്ദർഭങ്ങളിലും രസം എന്നാൽ "രുചി" എന്നാണ്, കൂടാതെ "ധാന്യ സ്രവം" എന്നതിന്റെ അർത്ഥവും.

15. in atharvaveda, rasa in many contexts means"taste", and also the sense of"the sap of grain".

16. നിരവധി ബൈസന്റൈൻ പള്ളികളുള്ള ഒരു സഭാ കേന്ദ്രമായി ഉമ്മ അർ-റാസ് മാറി.

16. umm ar-rasas was converted into an ecclesiastical center boasting numerous byzantine churches.

17. ഡാറ്റ ചെറുതാക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ നിലവിലുള്ള ഡോക്യുമെന്റുകൾക്കായി ഇത് "ടാബുല രസം" എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

17. In terms of the data minimisation, this is also known as “tabula rasa” for your existing documents.

18. നൃത്തത്തിലും നാടകത്തിലും തുടങ്ങി, രസസിദ്ധാന്തത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ആദ്യം വ്യാപിക്കുന്നത് കവിതയിലും സാഹിത്യത്തിലുമാണ്.

18. starting from dance and drama, the scope of the rasa theory first extends to poetry and literature.

19. സംസ്കൃത പാഠമായ നാട്യ ശാസ്ത്രം ഭരത മുനിക്ക് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന പാഠമായ ആറാം അധ്യായത്തിൽ രസ സിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

19. the sanskrit text natya shastra presents the rasa theory in chapter 6, a text attributed to bharata muni.

20. സംസ്കൃത ഗ്രന്ഥമായ നാട്യ ശാസ്ത്രം, ഭരത മുനിക്ക് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന പാഠമായ ആറാം അധ്യായത്തിൽ രസ സിദ്ധാന്തം അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

20. the sanskrit text natya shastra presents the rasa theory in chapter 6, a text attributed to bharata muni.