1. તમે શું કરી રહ્યા છો, મિસ રીમ્સ?

1. what do you do, miss reams?

2. નાણાકીય કલકલ ટન

2. reams of financial gobbledygook

3. તો ચાલો જોઈએ કે તેના સપનાનું શું થશે!'

3. Then let us see what will become of his dreams!'

4. અને પછી તે પર્વત પર ચીસો પાડે છે: 'હું તમારી પ્રશંસા કરું છું!'

4. And then he screams to the mountain: 'I admire you!'

5. જે કોઈ મારામાં વિશ્વાસ કરે છે, જેમ કે શાસ્ત્ર કહે છે, 'તેનામાંથી જીવંત પાણીની નદીઓ વહેશે'".

5. he that puts faith in me, just as the scripture has said,‘ out from his inmost part streams of living water will flow.'”.

6. અને પિંકર તે દાવાને બેકઅપ લેવા માટે ઘણા બધા ડેટામાંથી શોધે છે, જીવનની સારી બાબતોમાં સતત વધારો અને ખરાબ બાબતોમાં ઘટાડો દર્શાવતા ચાર્ટ પછીના ચાર્ટ સાથે વાચકને ચમકાવે છે.

6. and pinker reviews reams of data to back up that claim, dazzling the reader with graph after graph showing steady increases in life's good things, and decreases in the bad things.

7. અને તે સમયે મારા સપના શું હતા તે હું બરાબર જાણતો નથી, પરંતુ મને લાગે છે કે તે કંઈક એવું હોવું જોઈએ કે 'ઓહ માય ગોડ, બ્રિટિશ ચાર્ટમાં એક હિટ થવાની તક - બીટલ્સના ઘર!'

7. And I don't know exactly what my dreams were then, but I think they must have been something like 'oh my God, the chance of having one hit in the British charts – the home of the Beatles!'