1. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮਿਸ ਰੀਮਸ?

1. what do you do, miss reams?

2. ਵਿੱਤੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਟਨ

2. reams of financial gobbledygook

3. ਫਿਰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦਾ ਕੀ ਬਣੇਗਾ!'

3. Then let us see what will become of his dreams!'

4. ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਚੀਕਦਾ ਹੈ: 'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!'

4. And then he screams to the mountain: 'I admire you!'

5. ਜੋ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੋਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, 'ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀਵਤ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਵਗਣਗੀਆਂ'।

5. he that puts faith in me, just as the scripture has said,‘ out from his inmost part streams of living water will flow.'”.

6. ਅਤੇ ਪਿੰਕਰ ਉਸ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲੈਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਵਾਧਾ ਅਤੇ ਮਾੜੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਵਾਲੇ ਚਾਰਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਾਰਟ ਨਾਲ ਪਾਠਕ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

6. and pinker reviews reams of data to back up that claim, dazzling the reader with graph after graph showing steady increases in life's good things, and decreases in the bad things.

7. ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਦੋਂ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਸਨ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋਏ ਹੋਣਗੇ 'ਹੇ ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਚਾਰਟ - ਬੀਟਲਜ਼ ਦਾ ਘਰ!'

7. And I don't know exactly what my dreams were then, but I think they must have been something like 'oh my God, the chance of having one hit in the British charts – the home of the Beatles!'