1. എന്താണ് ഡിഎൻഎ സജീവമാക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ഡിഎൻഎ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ?

1. What is DNA Activation or DNA Reawakening?

2. 1970-കളിൽ സമൂഹബോധം ഉണരാൻ തുടങ്ങി

2. a sense of community started to reawaken in the 1970s

3. വാക്കുകൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക: ഇത് ആശയവിനിമയത്തിന്റെ ആദ്യ ചുമതലയാണ്.

3. Reawaken words: this is the communicator’s first task.

4. മനുഷ്യത്വമെന്ന നിലയിൽ, ഈ യഥാർത്ഥ സമാധാന അറിവ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

4. As humanity, you are asked to reawaken this original peace knowledge.

5. നിങ്ങളുടെ സ്വത്വബോധവും ദൈവവുമായും എല്ലാ മനുഷ്യരാശിയുമായും ഉള്ള ബന്ധവും ഉണർത്തുക.

5. reawaken your sense of self and connectedness to god and all of humanity.

6. “അത് എന്നെ എന്റെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് - എൽജിബിടി സംസ്കാരത്തിന്റെയും രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെയും ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഉണർത്തി.

6. “It reawakened me to my history — the history of LGBT culture and politics.

7. കുരിശുയുദ്ധങ്ങളും പോർച്ചുഗീസ്/സ്പാനിഷ് പര്യവേഷണങ്ങളും ഈ പുനരുജ്ജീവനത്തിന് സംഭാവന നൽകി.

7. The Crusades and the Portuguese/Spanish expeditions also contributed to this reawakening.

8. ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾ നാലുപേരുടെയും രസതന്ത്രത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഇത് ശരിക്കും പ്രചോദനമാണ്.

8. After all these years, it‘s truly inspiring to reawaken the chemistry that the four of us have.

9. യൂറോ-ഡെമോക്രാറ്റിക് ആത്മവിശ്വാസം പെട്ടെന്ന് ഉണർന്നതിന്റെ ഇതിലും മികച്ച ഒരു വിവരണം എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല:

9. I can imagine no better description of this suddenly reawakened Euro-democratic self-confidence:

10. ചരിത്രപരമായ ഒരു ഉണർവോടെ, ഫലസ്തീനികളുടെ ആഭ്യന്തര കാര്യങ്ങളിൽ ഇറാൻ വീണ്ടും ഇടപെടുന്നു.

10. In a historic reawakening, Iran is once again meddling in the internal affairs of the Palestinians.

11. എന്നാൽ യേശുവിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണർത്തുകയാണെങ്കിൽ അവന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

11. But he won't be able to do it if you'll reawaken yourself every day to who you really are in Jesus.

12. ദുരുപയോഗ അസൈൻമെന്റുകൾ, അപ്രാപ്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ സാധ്യതയുള്ളതിനാൽ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

12. the abuse mappings, although deactivated, are still there and exist with a potential to be reawakened.

13. സന്തോഷത്തിന്റെ കൂടുതൽ നിമിഷങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെയോ നിങ്ങളുടെ പൈതൃകത്തിന്റെയോ ഭാഗങ്ങൾ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കും, അത് ദാമ്പത്യത്തിൽ മങ്ങിപ്പോയേക്കാം.

13. creating more moments of joy can reawaken parts of yourself or your heritage that may have faded in marriage.

14. ഈ ആത്മീയവും ധാർമ്മികവുമായ ഉണർവ് ഇല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം ഉപകരണങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗത്തിൽ നാം നമ്മെത്തന്നെ നശിപ്പിക്കും.

14. Without this spiritual and moral reawakening we shall destroy ourselves in the misuse of our own instruments.”

15. നമ്മൾ കണ്ട ബാലെയിലെന്നപോലെ, ഒരു കണ്ടുമുട്ടലിന് ചെറുപ്പത്തിലെ ഒരു വ്യക്തിയുടെയോ മുൻകാല ബന്ധത്തിന്റെയോ ഓർമ്മകൾ ഉണർത്താൻ കഴിയും.

15. an encounter can reawaken memories of a younger self or an earlier relationship, as in the ballet that we saw.

16. തുടർന്ന്, 1851-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിലയേറിയ മകൾ ആനി രോഗബാധിതയായി, അവളുടെ രോഗം കുടുംബങ്ങളിലൂടെ പടരുമെന്ന ഭയം വീണ്ടും ജനിപ്പിച്ചു.

16. then in 1851 his treasured daughter annie fell ill, reawakening his fears that his illness might be hereditary.

17. സ്ത്രീയെ പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള ഊർജ്ജം ലഭ്യമാണ്, 12/21/91 ഗേറ്റ്‌വേയിൽ പ്രകൃതിയുടെ ശക്തികളുടെ പുനരുജ്ജീവനം മുതൽ ഇത് ഉണ്ട്.

17. The energy to support the female is available, and has been since the reawakening of the forces of nature at the 12/21/91 gateway.

18. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇന്നത്തെ ആത്മീയ ഉണർവ് പ്രാഥമികമായി നമ്മുടെ സംഘടിത മതങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവം സംരക്ഷിതമായ അതിർത്തികൾക്ക് പുറത്താണ്.

18. it is of interest that the current spiritual reawakening is mainly happening outside the carefully patrolled borders of our organized religions.

19. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇന്നത്തെ ആത്മീയ ഉണർവ് പ്രാഥമികമായി നമ്മുടെ സംഘടിത മതങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാപൂർവം സംരക്ഷിതമായ അതിർത്തികൾക്ക് പുറത്താണ്.

19. it is of interest that the current spiritual reawakening is mainly happening outside the carefully patrolled borders of our organized religions.

20. സമാധാനം, ആത്മീയ പ്രബുദ്ധത, ഭാരതീയ ജ്ഞാനം എന്നിവയുടെ സന്ദേശം നൽകാൻ അദ്ദേഹം പോകുന്നിടത്തെല്ലാം വളരെ ആദരവോടെയും കൈയടിയോടെയും അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു.

20. wherever he went to deliver his message of peace, spiritual reawakening and indian wisdom, he was heard with great respect and standing ovation.