1. ताजेतवाने करते आणि उर्जा संतुलित करते.

1. it cools and energetic rebalancing.

2. » झेनिस (झेन आणि टेनिस) आणि पुनर्संतुलन

2. » Zennis (Zen and Tennis) and Rebalancing

3. अमेरिकन पॉवर फॉरवर्ड (किंवा पुनर्संतुलन)

3. The American power forward (or Rebalancing)

4. “परंतु कधीही पुनर्संतुलन न करणे ही एक धोक्याची चूक आहे.

4. “But never rebalancing is a rookie mistake.

5. "संपूर्ण माणूस हेच पुनर्संतुलनाचे ध्येय आहे...." ओशो

5. „the whole man is the goal of REBALANCING….“ OSHO

6. सराव मध्ये, लॅरी मॅकडोनाल्ड लिहितात, पुनर्संतुलनात मोठी समस्या आहे.

6. In practice, writes Larry MacDonald rebalancing has a huge problem.

7. परंतु शेअरओनरच्या स्वयंचलित पुनर्संतुलन सेवेमध्ये मोठे मूल्य आहे.

7. But there is huge value in ShareOwner’s automatic rebalancing service.

8. तथापि, चीनने या पुनर्संतुलित उद्दिष्टांच्या दिशेने केवळ किरकोळ प्रगती केली आहे.

8. However, China has made only marginal progress toward these rebalancing goals.

9. तुम्हाला असे वाटते का की हे फायदेशीर पैलू मायक्रोबायोटा पुनर्संतुलनाचे उत्पादन आहेत?

9. Do you think these beneficial aspects are a product of rebalancing microbiota?

10. ती प्रत्येक तिमाहीत तुमचे 401(k) पाहण्याचे आणि दरवर्षी ते पुन्हा संतुलित करण्याचे सुचवते.

10. She suggests looking at your 401(k) every quarter, and rebalancing it every year.

11. त्याऐवजी मी "जीवनशैली पुनर्संतुलन" असे नाव दिलेले "वेगळ्या" प्रकारचे पुनर्संतुलन विचारात घ्या.

11. Consider instead a “different” kind of rebalancing I’ve dubbed “lifestyle rebalancing.”

12. . त्याने अलीकडेच भेट दिलेल्या रशियाच्या बाजूने पुन्हा संतुलन साधणे आणि इराणशी संपर्क साधणे[17];

12. . rebalancing in Russia’s favour which he visited recently, and opening up to Iran[17];

13. सर्व प्रदाते त्यांचे धोरणात्मक मालमत्ता वाटप दैनंदिन पुनर्संतुलनापर्यंत सक्रिय म्हणून वर्गीकृत करतात.

13. All providers classify their strategic asset allocation as active with up to daily rebalancing.

14. परंतु याचा अर्थ असाही होतो की चिनी अर्थव्यवस्थेला अचानक "पुनर्संतुलन" करण्याची गरज भासू लागली आहे.

14. But it also means that the Chinese economy is suddenly faced with the need for drastic “rebalancing”.

15. युरोपच्या शेजारच्या नवीन विकास मॉडेलमध्ये आर्थिक प्रणालीचे पुनर्संतुलन देखील समाविष्ट करणे आवश्यक आहे.

15. A new growth model for Europe’s neighbourhood must also involve a rebalancing of the financial system.

16. “गुआडलजारामधील सार्वजनिक सायकल प्रणालीच्या ऑपरेशनमध्ये पुनर्संतुलन हे आमचे सर्वात मोठे आव्हान आहे.

16. “Rebalancing is one of our biggest challenges in the operation of the public bicycle system in Guadalajara.

17. जगाच्या या आंशिक "विलगीकरणाचा" जागतिक पुनर्संतुलनावर सकारात्मक परिणाम होणार असेल तर, हे आपल्याला वेळेनुसारच कळू शकेल.

17. If this partial "disengagement" from the world will have a positive impact on global rebalancing, we can only know it with time.

18. श्रिम्पीबद्दल मला जे आवडले ते म्हणजे, ते वापरणे तुलनेने सोपे आहे, विशेषत: अशा व्यक्तीसाठी ज्याने कधीही पुनर्संतुलन तंत्र वापरले नाही.

18. What I liked about Shrimpy is, it’s relatively easy to use, especially for someone who has never used the rebalancing technique.

19. 1824 च्या निवडणुकीत, इतिहासकारांनी एक देश राजकीयदृष्ट्या स्वतःला संतुलित करताना पाहिले आणि लोकांना कोणत्या प्रकारचे नेते हवे आहेत असा प्रश्न विचारला.

19. In the 1824 election, historians see a country rebalancing itself politically and questioning what kinds of leaders the people wanted.

20. स्पर्धा धोरण आणि औद्योगिक धोरण यांच्यात पुनर्संतुलन केले जाऊ नये जेणेकरून नंतरची उद्दिष्टे तैनात करता येतील?

20. Should a rebalancing not be carried out between competition policy and industrial policy so that the objectives of the latter can be deployed?