1. મને ઠપકો આપવામાં આવ્યો અને સજા કરવામાં આવી.

1. i was rebuked and chastened.

2. અને ભિખારીને ઠપકો ન આપો.

2. and do not rebuke the beggar.

3. તમારા શિષ્યોને ઠપકો આપો, તેઓએ કહ્યું.

3. rebuke thy disciples," they said.

4. તે ગેરવર્તણૂક માટે ઠપકો હતો.

4. this was rebuke for wrong behavior.

5. ઋષિને પાછા લઈ જાઓ અને તે તમને પ્રેમ કરશે.

5. rebuke the wise and he will love you.

6. ગુપ્ત પ્રેમ કરતાં ખુલ્લી ઠપકો વધુ સારી છે.

6. open rebuke is better than secret love.

7. છુપાયેલા પ્રેમ કરતાં ખુલ્લી ઠપકો વધુ સારી છે.

7. open rebuke is better than hidden love.

8. જ્ઞાનીને ઠપકો આપો અને તે તમને પ્રેમ કરશે.

8. rebuke a wise man and he will love you.

9. પરંતુ ટોળાએ તેઓને ચૂપ રહેવા બદલ ઠપકો આપ્યો.

9. but the crowd rebuked them to be quiet.

10. છુપાયેલા પ્રેમ કરતાં ખુલ્લો ઠપકો સારો.

10. better is open rebuke than hidden love.

11. તેણીએ તેને વધુ પીવા માટે ઠપકો આપ્યો હતો

11. she had rebuked him for drinking too much

12. ઋષિને પાછા લઈ જાઓ અને તે તમને પ્રેમ કરશે.

12. rebuke the wise one and he will love you.

13. ઋષિને પાછા લો, અને તે તમને પ્રેમ કરશે.

13. rebuke a wise person, and he will love you.

14. અને શું ભગવાને તેણીને કેલોગને ઠપકો આપવા કહ્યું હતું?

14. And was it God who told her to rebuke Kellogg?

15. તેણે તોફાનને ઠપકો આપ્યો અને સંપૂર્ણ શાંતિ લાવી!

15. He rebuked the storm and brought perfect peace!

16. કાળજીપૂર્વક છુપાયેલા પ્રેમ કરતાં ખુલ્લી ઠપકો વધુ સારી છે.

16. open rebuke is better than love carefully concealed.

17. તેના બદલે, નાથનના ઠપકાથી તેના અંતઃકરણને ઊંડો આઘાત લાગ્યો.

17. instead, nathan's rebuke deeply moved his conscience.

18. ઈસુએ પાપને બહાર કાઢતા પહેલા તેને શોધી કાઢ્યું અને તેને ઠપકો આપ્યો.

18. jesus uncovered and rebuked sin before he cast it out.

19. પછી તે ઊભો થયો અને પવન અને મોજાને ધમકી આપી.

19. then he got up and he rebuked the winds and the waves.

20. અને ઈસુએ તેને ઉપાડ્યો, અને તેમાંથી ભૂત બહાર આવ્યું.

20. and jesus rebuked it, and the demon came out from him;