1. કમનસીબે મારે તેનું ખંડન કરવું પડશે.

1. i got to rebut that, unfortunately.

2. આ દૃષ્ટિકોણને રદિયો આપવા માટે કોઈ પુરાવા રજૂ કરવામાં આવ્યા નથી (V 96 [112]).

2. No evidence was introduced to rebut this view (V 96 [112]).

3. તમે અમારી આઠ શરતોને નકારી કાઢવાની અથવા તમારી પાંચ શરતો પર આગ્રહ રાખવાની હિંમત કરશો નહીં.

3. You don't dare to rebut our eight terms or insist upon your five.

4. લોવેનની દલીલ આ ધારણાને શેર કરે છે, તેથી તમે તેને રદિયો નહીં આપો.)

4. Loewen’s argument shares this assumption, so you wouldn’t rebut it.)

5. તેમના રાજકીય મિત્રોની સગવડતા માટે અભિનય કરવાના આરોપોનું ખંડન કરવું પડ્યું

5. he had to rebut charges of acting for the convenience of his political friends

6. આ ચુકાદામાં કમિશનને તમામ મુદ્દાઓ પર રદિયો આપવામાં આવ્યો હતો - અમે આખી લાઇન જીતી ગયા.

6. In this verdict the Commission was rebutted on all points - we won over the whole line.

7. બીજું, કારણ કે હું ઇચ્છું છું કે નાસ્તિકો એવી દલીલો અને વાંધાઓ આપવાનું બંધ કરે કે જેને સરળતાથી રદિયો આપવામાં આવે છે.

7. Second, because I want atheists to stop giving arguments and objections that are so easily rebutted.

8. મેં બાળપણમાં સાંભળેલી રસીકરણ સામેની દલીલોને હું વૈજ્ઞાનિક રીતે રદિયો આપી શકું છું અને હું દરરોજ આવું કરું છું.

8. I can scientifically rebut the arguments against vaccinations that I heard as a child, and I do so on a daily basis.

9. 5 નવેમ્બર 2006ના રોજ એક પ્રેસ કોન્ફરન્સમાં, ચેને તેની પત્ની અને તેના રાષ્ટ્રપતિ કાર્યાલયના સભ્યો સામેના આરોપોને રદિયો આપ્યો.

9. In a press conference 5 November 2006, Chen rebutted the charges against his wife and members of his Presidential office.

10. તમે જાણો છો કે તમે કંઈક યોગ્ય કરી રહ્યાં છો જ્યારે સત્તામાં સત્તાધિકારી એવી વાર્તાનું ખંડન કરવાનો પ્રયાસ કરે છે જે હજી સુધી પ્રકાશિત કરવામાં આવી નથી.

10. you know you're doing something right when the ruling dispensation tries to rebut a story that has not even been published yet.

11. ટોરોન્ટોના તાજેતરના અભ્યાસે આને કંઈક અંશે રદિયો આપ્યો છે, પરંતુ બ્રાઉન જ્યાં સુધી આગળના અભ્યાસો માતા અને બાળક માટે સલામત હોવાની પુષ્ટિ ન કરે ત્યાં સુધી સાવચેત રહેવાની સલાહ આપે છે.

11. a recent study from toronto rebuts this somewhat, but brown advises caution until other studies confirm it's safe for mother and child.

12. શું ઉપભોક્તા પ્લેટફોર્મ કે જે બાળકોને ધ્યાનમાં રાખીને તૃતીય-પક્ષ સામગ્રીને હોસ્ટ કરે છે તે નીચેની બાબતો કરીને આ ધારણાને અસરકારક રીતે રદિયો આપી શકે છે?

12. could a general audience platform hosting third-party, child-directed content effectively rebut this presumption by doing the following:.

13. તેથી, પ્રથમ સ્થાને, અરજદાર તે ચાર વધારાના પરિબળોને નકારી કાઢવામાં સફળ થયો છે કે કેમ તે ધ્યાનમાં લેવું જરૂરી છે.’ (26)

13. It is therefore necessary to consider, in the first place, whether the applicant has succeeded in rebutting those four additional factors.’ (26)

14. કેનીએ આલ્બર્ટાના સંસાધન ક્ષેત્રનો "સંપૂર્ણ સ્ટાફ, ઝડપી પ્રતિક્રિયા આપતો વોર રૂમ" સાથે કેવી રીતે બચાવ કરશે તે વિશે વાત કરી જે "લીલા ડાબેરીઓના તમામ જૂઠાણાંને અસરકારક રીતે ખોટા સાબિત કરશે."

14. kenney spoke of how he would defend alberta's resource sector with a“fully staffed, rapid response war room” that would,“effectively rebut every lie told by the green left.”.

15. તેવી જ રીતે, અલીહૂએ અયૂબના દંભી દિલાસોનું ખંડન કરતાં કહ્યું: “કૃપા કરીને મને કોઈ માણસ પ્રત્યે પક્ષપાત ન કરવા દો; અને જમીનદારને, હું શીર્ષક આપીશ નહીં. - શ્રમ 32:21.

15. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

16. "નિષ્ણાતો" દ્વારા પ્રસ્તાવિત અલાર્મિસ્ટ દૃષ્ટિકોણને ખાતરીપૂર્વક નકારી કાઢતા, તેઓ બાળકોની સ્વતંત્રતાને મજબૂત કરવા, રચનાત્મક મૂલ્યોને પ્રોત્સાહન આપવા અને ભૂલોમાંથી શીખવાની ક્ષમતાને પ્રોત્સાહન આપવાનું મહત્વ દર્શાવે છે.

16. persuasively rebutting the alarmist view advanced by the‘experts,' they show the importance of reinforcing children's independence, promoting constructive values, and fostering the ability to learn from mistakes.

17. 2014 અને 2015 દરમિયાન લોકોનું સ્વાસ્થ્ય બગડી રહ્યું છે તે દર્શાવવાના પ્રયાસોને અવગણવામાં આવ્યા હતા અથવા તો 2010ની સરકાર દ્વારા રાષ્ટ્રના સ્વાસ્થ્યને સુરક્ષિત રાખવા માટે નિયુક્ત કરાયેલા લોકો દ્વારા નકારી કાઢવામાં આવ્યા હતા.

17. attempts throughout 2014 and 2015 to point out that the people's health was deteriorating were either ignored or even rebutted by those who had been appointed by the 2010 government to safeguard the nation's health.

18. અને જ્યારે તેણીએ મને રદિયો આપ્યો અને મારી ગોઠવણનું પાલન કર્યું નહીં અને તેનું પાલન ન કર્યું, ત્યારે હું ગુસ્સે થયો અને તેણીને ભગવાન દ્વારા ખુલ્લા અને દૂર કરાયેલા વ્યક્તિ તરીકે નિંદા કરી, મારા હૃદયમાં ખરાબ ઇરાદાઓ ઉભા થયા અને હું તેને ચર્ચમાંથી બહાર કાઢવા માંગતો હતો.

18. and when she rebutted me and didn't follow and obey my arrangements, i became angry and condemned her as someone being exposed and eliminated by god, evil intent arose in my heart and i wanted to expel her from the church.

19. અને અમે ફક્ત પ્રેરિતોને સારા સમાચાર અને ચેતવણી આપનારા તરીકે મોકલીએ છીએ; અને જેઓ અવિશ્વાસ કરે છે તેઓ અસત્યનો વિવાદ કરે છે જે આ રીતે સત્યને ખોટો સાબિત કરે છે; અને તેઓ મારા સંકેતો અને તેઓને જેની સામે ચેતવણી આપવામાં આવી છે તે ઉપહાસ તરીકે લે છે.

19. and we send not apostles save as bringers of glad tidings and warners; and those who disbelieve dispute with falsehood that they rebut thereby the truth; and they take my signs and that whereof they are warned as a mockery.

20. સમિતિ આ પગલાં, અથવા અન્ય કોઈ, એવી ધારણાને અસરકારક રીતે રદિયો આપી શકે છે કે આવી બાળ-નિર્દેશિત સામગ્રીના તમામ વપરાશકર્તાઓ બાળકો છે, તેમજ ઓપરેટર આ પગલાંને કેવી રીતે અમલમાં મૂકી શકે છે તેના પર ટિપ્પણી કરવા આમંત્રણ આપે છે.

20. the commission seeks comment on whether these measures, or any others, could effectively rebut the presumption that all users of this child-directed content are children, and also on the ways in which an operator could implement these measures.