1. दुर्दैवाने मला त्याचे खंडन करावे लागेल.

1. i got to rebut that, unfortunately.

2. या मताचे खंडन करण्यासाठी कोणताही पुरावा सादर केला गेला नाही (V 96 [112]).

2. No evidence was introduced to rebut this view (V 96 [112]).

3. आमच्या आठ अटी नाकारण्याची किंवा तुमच्या पाच अटींचा आग्रह धरण्याची तुमची हिंमत नाही.

3. You don't dare to rebut our eight terms or insist upon your five.

4. लोवेनचा युक्तिवाद हे गृहितक सामायिक करतो, त्यामुळे तुम्ही त्याचे खंडन करणार नाही.)

4. Loewen’s argument shares this assumption, so you wouldn’t rebut it.)

5. आपल्या राजकीय मित्रांच्या सोयीसाठी कृती केल्याच्या आरोपांचे खंडन करावे लागले

5. he had to rebut charges of acting for the convenience of his political friends

6. या निकालात आयोगाला सर्व मुद्यांवर खंडन करण्यात आले - आम्ही संपूर्ण ओळीवर विजय मिळवला.

6. In this verdict the Commission was rebutted on all points - we won over the whole line.

7. दुसरे, कारण मला नास्तिकांनी सहजपणे खंडन केले जाणारे युक्तिवाद आणि आक्षेप देणे थांबवायचे आहे.

7. Second, because I want atheists to stop giving arguments and objections that are so easily rebutted.

8. मी लहानपणी ऐकलेल्या लसीकरणाविरुद्धच्या युक्तिवादांचे मी वैज्ञानिकदृष्ट्या खंडन करू शकतो आणि मी दररोज असे करतो.

8. I can scientifically rebut the arguments against vaccinations that I heard as a child, and I do so on a daily basis.

9. 5 नोव्हेंबर 2006 रोजी पत्रकार परिषदेत, चेन यांनी त्यांच्या पत्नी आणि त्यांच्या अध्यक्षीय कार्यालयातील सदस्यांवरील आरोपांचे खंडन केले.

9. In a press conference 5 November 2006, Chen rebutted the charges against his wife and members of his Presidential office.

10. तुम्हाला माहीत आहे की तुम्ही काहीतरी बरोबर करत आहात जेव्हा सत्तेत असलेले अधिकारी अद्याप प्रकाशित न झालेल्या कथेचे खंडन करण्याचा प्रयत्न करतात.

10. you know you're doing something right when the ruling dispensation tries to rebut a story that has not even been published yet.

11. टोरंटोमधील अलीकडील अभ्यासाने याचे काहीसे खंडन केले आहे, परंतु ब्राउनने पुढील अभ्यासात माता आणि मुलासाठी सुरक्षित असल्याची पुष्टी होईपर्यंत सावधगिरीचा सल्ला दिला आहे.

11. a recent study from toronto rebuts this somewhat, but brown advises caution until other studies confirm it's safe for mother and child.

12. मुलांना उद्देशून तृतीय-पक्ष सामग्री होस्ट करणारे ग्राहक प्लॅटफॉर्म खालील गोष्टी करून या गृहितकाचे प्रभावीपणे खंडन करू शकतात का?

12. could a general audience platform hosting third-party, child-directed content effectively rebut this presumption by doing the following:.

13. त्यामुळे अर्जदाराने त्या चार अतिरिक्त घटकांचे खंडन करण्यात यश मिळवले आहे का, याचा प्रथम विचार करणे आवश्यक आहे.’ (२६)

13. It is therefore necessary to consider, in the first place, whether the applicant has succeeded in rebutting those four additional factors.’ (26)

14. केनी यांनी अल्बर्टाच्या संसाधन क्षेत्राचे "संपूर्ण कर्मचारी, जलद-प्रतिक्रिया देणारी वॉर रूम" सह कसे रक्षण केले याबद्दल सांगितले जे "हिरव्या डाव्यांच्या सर्व खोट्यांना प्रभावीपणे सिद्ध करेल."

14. kenney spoke of how he would defend alberta's resource sector with a“fully staffed, rapid response war room” that would,“effectively rebut every lie told by the green left.”.

15. त्याचप्रकारे, ईयोबच्या ढोंगी सांत्वनकर्त्यांचे खंडन करत अलीहू म्हणाला: “कृपया मला एखाद्या पुरुषाप्रती पक्षपातीपणा दाखवू देऊ नका; आणि जमीनदाराला मी पदवी देणार नाही. - श्रम 32:21.

15. similarly, elihu, in rebutting job's hypocritical comforters, said:“ let me not, please, show partiality to a man; and on an earthling man i shall not bestow a title.”​ - job 32: 21.

16. "तज्ञ" द्वारे प्रस्तावित केलेल्या चिंताजनक दृष्टिकोनाचे खात्रीपूर्वक खंडन करून, ते मुलांचे स्वातंत्र्य बळकट करणे, रचनात्मक मूल्यांना प्रोत्साहन देणे आणि चुकांमधून शिकण्याची क्षमता वाढवणे यांचे महत्त्व दर्शवितात.

16. persuasively rebutting the alarmist view advanced by the‘experts,' they show the importance of reinforcing children's independence, promoting constructive values, and fostering the ability to learn from mistakes.

17. लोकांचे आरोग्य बिघडत असल्याचे निदर्शनास आणण्यासाठी 2014 आणि 2015 मधील प्रयत्नांकडे दुर्लक्ष केले गेले किंवा 2010 च्या सरकारने राष्ट्राच्या आरोग्याचे रक्षण करण्यासाठी नियुक्त केलेल्यांनी ते नाकारले.

17. attempts throughout 2014 and 2015 to point out that the people's health was deteriorating were either ignored or even rebutted by those who had been appointed by the 2010 government to safeguard the nation's health.

18. आणि जेव्हा तिने मला नकार दिला आणि माझ्या व्यवस्थेचे पालन केले नाही आणि त्याचे पालन केले नाही, तेव्हा मी रागावलो आणि देवाने उघडकीस आणलेली आणि काढून टाकलेली व्यक्ती म्हणून तिचा निषेध केला, माझ्या मनात वाईट हेतू निर्माण झाला आणि मला त्याला चर्चमधून बाहेर काढायचे होते.

18. and when she rebutted me and didn't follow and obey my arrangements, i became angry and condemned her as someone being exposed and eliminated by god, evil intent arose in my heart and i wanted to expel her from the church.

19. आणि आम्ही फक्त प्रेषितांना सुवार्ता देणारे आणि सावध करणारे म्हणून पाठवतो. आणि जे अविश्वासू आहेत ते असत्य वाद घालतात जे अशा प्रकारे सत्याला खोटे ठरवतात. आणि ते माझ्या चिन्हे आणि त्यांना चेतावणी देणारी उपहास म्हणून घेतात.

19. and we send not apostles save as bringers of glad tidings and warners; and those who disbelieve dispute with falsehood that they rebut thereby the truth; and they take my signs and that whereof they are warned as a mockery.

20. हे उपाय किंवा इतर कोणतेही, अशा बाल-दिग्दर्शित सामग्रीचे सर्व वापरकर्ते मुले आहेत या गृहितकाला प्रभावीपणे खोडून काढू शकतात का, तसेच ऑपरेटर या उपायांची अंमलबजावणी कशी करू शकतो यावर समिती टिप्पणी आमंत्रित करते.

20. the commission seeks comment on whether these measures, or any others, could effectively rebut the presumption that all users of this child-directed content are children, and also on the ways in which an operator could implement these measures.