1. তাদের একজন কি দেবে?

1. will one of them relent?

2. কিন্তু হাল ছাড়েননি দুতের্তে।

2. but duterte has not relented.

3. আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।

3. allah is relenting, merciful.

4. আমিই করুণাময়, করুণাময়।

4. i am the relenting, the merciful.

5. তিনি করুণাময়, করুণাময়।

5. he is the relenting, the merciful.

6. আল্লাহ অবশ্যই ক্ষমাশীল, দয়ালু।

6. verily allah is relenting, merciful.

7. ঈশ্বর তাদের দিয়েছেন এবং ক্ষমা করেছেন.

7. god relented and gave them forgiveness.

8. মহিলারা সহবাসে সম্মত হন।

8. the women relented and agreed to have sex.

9. 14 (ই) কে জানে যে সে ফিরে আসবে এবং ত্যাগ করবে,

9. 14 (E)Who knows if He will turn and relent,

10. তার হতাশা ছুঁয়ে যায় বৃদ্ধকে, যে নরম হয়ে যায়।

10. their despair touches the old man, who relents.

11. আল্লাহ নবীর সাথে তওবা করলেন

11. assuredly allah hath relented toward the prophet

12. সে তার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে যাচ্ছিল, কিন্তু দিল

12. she was going to refuse his request, but relented

13. এবং আল্লাহকে ভয় কর, আল্লাহ ক্ষমাশীল ও করুণাময়।

13. and fear allah verily allah is relenting, merciful.

14. প্রথমজাত মারা না যাওয়া পর্যন্ত তারা অনুতপ্ত হবে না,

14. until the firstborn are dead, they will not relent,

15. এবং ক্ষমা প্রার্থনা করুন। সত্য, তিনি এখনও এটি অনুশোচনা.

15. and ask forgiveness of him. verily he is ever relenting.

16. এবং আল্লাহ ক্ষমাশীল, করুণাময়।

16. and that allah is he who is the relenting, the merciful.

17. আর আল্লাহই ক্ষমাশীল, করুণাময়!

17. and that it is allah who is the relenting, the merciful!

18. আমি ছেড়ে দিয়েছিলাম কারণ আমি জানতাম যে আমি কিছুই পরিবর্তন করব না।

18. i relented because i knew that it will not change anything.

19. তিনি তার দৃঢ় সংকল্পে অনুতপ্ত হয়েছিলেন এবং তাকে সাহায্যের প্রস্তাব দিয়েছিলেন

19. she relented in her determined inquisition and offered help

20. তওবা কর, ইয়াহোবা! কতক্ষণ? আপনার বান্দাদের প্রতি দয়া করুন!

20. relent, yahweh! how long? have compassion on your servants!