1. क्या उनमें से कोई एक देगा?

1. will one of them relent?

2. लेकिन दुतेर्ते ने हार नहीं मानी।

2. but duterte has not relented.

3. अल्लाह क्षमाशील, दयावान है।

3. allah is relenting, merciful.

4. मैं करुणामय, दयालु हूँ।

4. i am the relenting, the merciful.

5. वह दयालु, दयालु है।

5. he is the relenting, the merciful.

6. अल्लाह वाकई बख्शने वाला, रहम करने वाला है।

6. verily allah is relenting, merciful.

7. भगवान ने उन्हें दिया और उन्हें क्षमा कर दिया।

7. god relented and gave them forgiveness.

8. महिलाओं ने दिया और सेक्स करने के लिए सहमत हो गई।

8. the women relented and agreed to have sex.

9. 14 (ई) कौन जानता है कि वह मुड़ेगा और झुकेगा,

9. 14 (E)Who knows if He will turn and relent,

10. उसकी निराशा बूढ़े आदमी को छूती है, जो नरम हो जाता है।

10. their despair touches the old man, who relents.

11. अल्लाह ने पैगंबर के साथ पश्चाताप किया

11. assuredly allah hath relented toward the prophet

12. वह उसके अनुरोध को ठुकराने वाली थी, लेकिन उसने मना कर दिया

12. she was going to refuse his request, but relented

13. और अल्लाह से डरो, अल्लाह बख्शने वाला और रहम करने वाला है।

13. and fear allah verily allah is relenting, merciful.

14. जब तक पहिलौठा मर न जाए, तब तक वे मन फिरा न करेंगे,

14. until the firstborn are dead, they will not relent,

15. और क्षमा मांगो। सच में, वह अभी भी पछताता है।

15. and ask forgiveness of him. verily he is ever relenting.

16. और यह कि अल्लाह क्षमा करने वाला, दयावान है।

16. and that allah is he who is the relenting, the merciful.

17. और यह कि क्षमा करने वाला अल्लाह दयालु है!

17. and that it is allah who is the relenting, the merciful!

18. मैंने हार मान ली क्योंकि मुझे पता था कि मैं कुछ नहीं बदलूंगा।

18. i relented because i knew that it will not change anything.

19. वह अपनी दृढ़ जिज्ञासा में नरम पड़ी और उसकी मदद की पेशकश की

19. she relented in her determined inquisition and offered help

20. मन फिराओ, यहोवा! कितनी देर? अपने सेवकों पर दया करो!

20. relent, yahweh! how long? have compassion on your servants!