1. వాళ్లలో ఎవరైనా ఇస్తారా?

1. will one of them relent?

2. కానీ డ్యుటెర్టే ఒప్పుకోలేదు.

2. but duterte has not relented.

3. అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, దయగలవాడు.

3. allah is relenting, merciful.

4. నేను కరుణామయుడిని, దయామయుడిని.

4. i am the relenting, the merciful.

5. అతను దయగలవాడు, దయగలవాడు.

5. he is the relenting, the merciful.

6. అల్లాహ్ నిజంగా క్షమించేవాడు, కరుణించేవాడు.

6. verily allah is relenting, merciful.

7. దేవుడు వారికి లొంగిపోయి క్షమాపణ ఇచ్చాడు.

7. god relented and gave them forgiveness.

8. మహిళలు అంగీకరించారు మరియు సెక్స్ చేయడానికి అంగీకరించారు.

8. the women relented and agreed to have sex.

9. 14 (ఇ)అతను తిరిగి పశ్చాత్తాపపడతాడో లేదో ఎవరికి తెలుసు,

9. 14 (E)Who knows if He will turn and relent,

10. ఆమె వైరాగ్యం ముసలివాడిని తాకుతుంది, అతను మృదువుగా ఉంటాడు.

10. their despair touches the old man, who relents.

11. అల్లా ప్రవక్తతో పశ్చాత్తాపపడ్డాడు

11. assuredly allah hath relented toward the prophet

12. ఆమె అతని అభ్యర్థనను తిరస్కరించబోతోంది, కానీ లొంగిపోయింది

12. she was going to refuse his request, but relented

13. మరియు అల్లాహ్ కు భయపడండి, అల్లాహ్ క్షమించేవాడు మరియు దయగలవాడు.

13. and fear allah verily allah is relenting, merciful.

14. మొదటి సంతానం చనిపోయే వరకు, వారు పశ్చాత్తాపపడరు,

14. until the firstborn are dead, they will not relent,

15. మరియు క్షమించమని అడగండి. నిజానికి, అతను ఇప్పటికీ పశ్చాత్తాపపడుతున్నాడు.

15. and ask forgiveness of him. verily he is ever relenting.

16. మరియు అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, కరుణించేవాడు.

16. and that allah is he who is the relenting, the merciful.

17. మరియు అల్లాహ్ క్షమించేవాడు, దయగలవాడు!

17. and that it is allah who is the relenting, the merciful!

18. నేను దేనినీ మార్చనని నాకు తెలుసు కాబట్టి నేను ఇచ్చాను.

18. i relented because i knew that it will not change anything.

19. ఆమె నిశ్చయమైన విచారణలో పశ్చాత్తాపం చెందింది మరియు ఆమెకు సహాయం అందించింది

19. she relented in her determined inquisition and offered help

20. పశ్చాత్తాపపడు, యెహోవా! ఎంతసేపు? నీ సేవకులను కరుణించు!

20. relent, yahweh! how long? have compassion on your servants!