1. ரத்தம் வழியும் பிணங்கள் மீது எங்களுக்கு வெறுப்பு

1. our repugnance at the bleeding carcasses

2. ஆனால் எனது முறையீடு அனைத்தும் அவர்களின் வெறுப்பையே அதிகப்படுத்துகிறது;

2. but all my calling doth but add to their repugnance;

3. அத்தகைய பொய்களை அவர்கள் தகுதியான வெறுப்புடன் நிராகரிக்கவும்!

3. reject such lies with all the repugnance that they deserve!

4. உண்மையில், அவர் பொது வாழ்க்கையின் மீது "நோய்வாய்ப்பட்ட வெறுப்பு" கொண்டவர் என்று கூறப்படுகிறது.

4. in fact, he was said to have an almost“morbid repugnance” for public life.

5. இனவெறி மீதான வெறுப்பு வலுவானது மற்றும் கிட்டத்தட்ட உலகளாவியது என்பதும் இங்குதான்.

5. It is also here that repugnance toward racism is strong and nearly universal.

6. மறைந்த பேராசிரியர் வெய்ன்பெர்க் உணர்ந்த வெறுப்பை நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும், அதற்கு பதிலாக அவரது புத்தகத்தைப் படிக்க வேண்டும்.

6. We should all share the repugnance felt by the late Professor Weinberg, and read his book instead.

7. தார்மீக வெறுப்பு என்பது பாதிக்கப்படக்கூடிய மக்களை துஷ்பிரயோகம், கொடுமை, ஊழல் போன்ற மிக மோசமான நடத்தையின் மீது மக்கள் உணரும் உலகளாவிய வெறுப்பாக கருதலாம்.

7. moral disgust can be thought of as the universal repugnance people feel toward extremely bad conduct, like abuse of the vulnerable, cruelty, corruption, and so on.

8. உள்ளான மனந்திரும்புதல் என்பது நம் முழு வாழ்க்கையையும் ஒரு தீவிரமான மறுசீரமைப்பு, திரும்புதல், முழு மனதுடன் கடவுளிடம் மாறுதல், பாவத்திற்கு முடிவு, தீமையிலிருந்து விலகுதல், நாம் செய்த தீய செயல்களுக்கு வெறுப்புடன்.

8. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

9. உள்ளான மனந்திரும்புதல் என்பது நமது முழு வாழ்க்கையின் தீவிரமான மறுசீரமைப்பு, திரும்புதல், முழு மனதுடன் கடவுளிடம் மாறுதல், பாவத்திற்கு முடிவு, தீமையிலிருந்து விலகுதல், நாம் செய்த தீய செயல்களுக்கு வெறுப்புடன்.

9. interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we may have committed.

10. ccc 1431 "உள் மனந்திரும்புதல் என்பது நமது முழு வாழ்க்கையின் தீவிரமான மறுசீரமைப்பு, திரும்புதல், முழு மனதுடன் கடவுளுக்கு மாறுதல், பாவத்திற்கு முடிவு, தீமையிலிருந்து விலகுதல், நாம் செய்த தீய செயல்களுக்கு வெறுப்புடன்".

10. ccc 1431“interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.”.

11. மனமாற்றம் என்பது "உள்ளார்ந்த மனந்திரும்புதல், நமது முழு வாழ்க்கையையும் தீவிரமான மறுசீரமைப்பு, திரும்புதல், முழு மனதுடன் கடவுளிடம் திரும்புதல், பாவத்திற்கு முடிவு, தீமையிலிருந்து விலகுதல், நாம் செய்த தீய செயல்களுக்கு வெறுப்பு."

11. conversion involves an“interior repentance, a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with all our heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

12. நுழைவு 1431 இல் கேடசிசம் கூறுகிறது: "உள்ளார்ந்த மனந்திரும்புதல் என்பது நமது முழு வாழ்க்கையையும் ஒரு தீவிரமான மறுசீரமைப்பு, திரும்புதல், கடவுளிடம் முழு மனதுடன் மாறுதல், பாவத்திற்கு முடிவு, தீமையிலிருந்து விலகுதல், நாம் செய்த தீய செயல்களுக்கு வெறுப்புடன். ". நிச்சயதார்த்தம்.

12. the catechism says in entry 1431:"interior repentance is a radical reorientation of our whole life, a return, a conversion to god with our whole heart, an end of sin, a turning away from evil, with repugnance toward the evil actions we have committed.

13. நமது அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்குத் தெளிவாக எடுத்துரைக்கப்படும் போது, ​​அவர்களின் முகங்களில் வெறுப்புணர்ச்சியை நீங்கள் காண்பீர்கள், மேலும் நமது அத்தாட்சிகளை அவர்களுக்கு ஓதிக் காட்டுபவர்கள் மீது அவர்கள் விரைவில் பாய்ந்து விடுவார்கள் என்று தோன்றுகிறது. "அதைவிட மோசமானது என்னவென்று நான் உங்களுக்குச் சொல்லட்டுமா?" காஃபிர்களை அல்லாஹ் அச்சுறுத்திய நெருப்பு. இது மிகவும் மோசமான முடிவு.

13. when our signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite our signs to them. say:"shall i tell you what is worse than that? the fire with which allah has threatened those who disbelieve. that is truly an evil end.

14. மேலும் நம்முடைய வெளிப்படையான அத்தாட்சிகள் அவர்களுக்குத் திரும்பத் திரும்பக் கூறப்பட்டால், நிராகரிப்போரின் முகங்களில் உள்ள வெறுப்பை நீங்கள் அறிந்து கொள்கிறீர்கள். எங்கள் சமிக்ஞைகளை அவர்களுக்குத் திரும்பத் திரும்பச் சொல்பவர்கள் மீது அவர்கள் விரைகிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: நிராகரிப்போருக்கு அல்லாஹ் வாக்களித்த நெருப்பை விட மிக மோசமான ஒன்றை அவர் உங்களுக்கு அறிவிப்பாரா? ஒரு மோசமான விதி!

14. and when our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve; well- nigh they rush upon these who rehearse unto them our signs. say thou: shall declare unto you something more grievous than that-the fire--allah hath promised it to those who disbelieve? an evil destination!