1. پھر کہانیاں سناؤ.

1. and then to retell the stories.

2. lermontov، "mtsyri" مختصر شمار

2. lermontov,"mtsyri." short retelling.

3. ہر شمار کے ساتھ، درد کم ہوتا ہے.

3. with each retelling, the pain lessens.

4. سچی کہانی کیوں سنائیں؟

4. what is the point of retelling a true story?”?

5. ٹی وی پر مہابھارت کی داستان سالوں میں۔

5. retelling of mahabharata on television over the years.

6. ایک مختلف کردار کے نقطہ نظر سے کہانی سنائیں۔

6. retell a story from a different character's point of view.

7. واکر سیاہ نقطہ نظر سے دنیا کی کہانی سناتا ہے۔

7. Walker retells the history of the world from the black perspective

8. تاہم، مونچھوں کی پرانی کہانی کے اس بیان میں ایک دلچسپ نکتہ غائب ہے۔

8. yet there is an interesting point lost in this retelling of a whiskery old tale.

9. پھر ہم کوٹے پڑھتے ہیں - اور ہم ان کے شاعرانہ متن کو اپنے الفاظ میں دوبارہ سنانے کی کوشش بھی نہیں کرتے۔

9. Then we read the quotas - and we don’t even try to retell their poetic text in our own words.

10. جیف وین نے 1992 میں اپنا میوزیکل اکاؤنٹ جیف وین کا اسپارٹاکس کا میوزیکل ورژن جاری کیا۔

10. jeff wayne released his musical retelling, jeff wayne's musical version of spartacus, in 1992.

11. شاہنامہ، ایران کی قومی مہاکاوی، فارسی تاریخ کا ایک افسانوی اور بہادری کا بیان ہے۔

11. the shahnameh, the national epic of iran, is a mythical and heroic retelling of persian history.

12. ہم آپ کی زندگی کے 15 منٹ بچائیں گے اور انسانی زبان کی مختصر تکرار کریں گے، صرف تین نکات:

12. We will save 15 minutes of your life and make a short retelling of human language, just three points:

13. جرمنی کے اس معاملے میں - ہم کس حد تک قومی برادری کے آئینی بیانیے کو دوبارہ بیان کر سکتے ہیں؟

13. To what extent can we retell constitutive narratives of a national community – in this case of Germany?

14. کسی اور کی کہانیاں سنانے میں مجھے زیادہ دیر نہیں لگی، اس لیے میں نے اپنی داستان کو سنوارنا شروع کیا۔

14. it did not take long to find retelling someone else's stories unsatisfying, so i began embellishing my narration.

15. اس طرح کی چیزیں کرنا آسان ہے، بات چیت کرنے والے کے خیال کو بتانا، یہ جاننے کے لیے کہ آیا آپ نے اسے صحیح طریقے سے سمجھا ہے۔

15. such things are easy to do, retelling the idea of the interlocutor, in order to find out whether you understood him correctly.

16. اس کے بغیر، آپ کو معیاری متن نہیں ملے گا چاہے آپ کتنی ہی کوشش کریں، کیونکہ معمول کی تعداد وہاں نہیں رکے گی۔

16. without this, you simply will not get a qualitative text, no matter how hard you try, as the usual retelling will not stop there.

17. میں سوویں بار اس تباہی کی تفصیلات نہیں بتاؤں گا، جس کا تمام قومی اور عالمی میڈیا پہلے ہی بارہا اظہار کر چکا ہے۔

17. i will not retell for the hundredth time the details of the disaster, which have already been repeatedly voiced by all world and domestic media.

18. اس کا "پیٹر پین" کا نیا نیا ورژن جو اس سال کے آخر میں چین کا دورہ کرے گا، اس میں ایکروبیٹکس، سرکس، کٹھ پتلی، رقص، مارشل آرٹس اور فزیکل تھیٹر شامل ہیں۔

18. her new immersive“peter pan” retelling, which is set to tour china later this year, combines acrobatics, circus, puppetry, dance, martial arts and physical theatre.

19. اس کا "پیٹر پین" کا نیا نیا ورژن جو اس سال کے آخر میں چین کا دورہ کرے گا، ایکروبیٹکس، سرکس، کٹھ پتلی، رقص، مارشل آرٹس اور فزیکل تھیٹر کو یکجا کرتا ہے۔

19. her new immersive“peter pan” retelling, which is set to tour china later this year, combines acrobatics, circus, puppetry, dance, martial arts and physical theatre.

20. دی ہندو کی لاونیا موہن نے اپنے مضمون "ریٹیلنگ آف دی مہابھارت آن ٹی وی کے ذریعے سالوں" میں لکھا کہ "جو ورژن میرے لیے سب سے زیادہ نمایاں تھا وہ بھائی چوپڑا کا تھا۔

20. lavanya mohan of the hindu on her article"retelling of mahabharata on television over the years" wrote"the version that left the maximum impact on me is br chopra's.