1. मग कथा सांगा.

1. and then to retell the stories.

2. lermontov, "mtsyri". लहान संख्या.

2. lermontov,"mtsyri." short retelling.

3. प्रत्येक मोजणीसह, वेदना कमी होते.

3. with each retelling, the pain lessens.

4. खरी गोष्ट का सांगायची?

4. what is the point of retelling a true story?”?

5. महाभारत कथा टीव्हीवर वर्षानुवर्षे.

5. retelling of mahabharata on television over the years.

6. वेगळ्या पात्राच्या दृष्टीकोनातून कथा सांगा.

6. retell a story from a different character's point of view.

7. वॉकर काळ्या दृष्टीकोनातून जगाची कथा सांगतो

7. Walker retells the history of the world from the black perspective

8. तथापि, जुन्या मिशांच्या कथेच्या या पुनरावृत्तीमध्ये एक मनोरंजक मुद्दा गहाळ आहे.

8. yet there is an interesting point lost in this retelling of a whiskery old tale.

9. मग आम्ही कोटा वाचतो - आणि आम्ही त्यांचा काव्यात्मक मजकूर आमच्या स्वतःच्या शब्दात पुन्हा सांगण्याचा प्रयत्न देखील करत नाही.

9. Then we read the quotas - and we don’t even try to retell their poetic text in our own words.

10. जेफ वेनने 1992 मध्ये त्याचे संगीत खाते, जेफ वेनचे स्पार्टाकसचे म्युझिकल व्हर्जन जारी केले.

10. jeff wayne released his musical retelling, jeff wayne's musical version of spartacus, in 1992.

11. शाहनामे, इराणचे राष्ट्रीय महाकाव्य, पर्शियन इतिहासातील एक पौराणिक आणि वीर वर्णन आहे.

11. the shahnameh, the national epic of iran, is a mythical and heroic retelling of persian history.

12. आम्ही तुमच्या आयुष्यातील 15 मिनिटे वाचवू आणि मानवी भाषेचे एक छोटेसे रीटेलिंग करू, फक्त तीन मुद्दे:

12. We will save 15 minutes of your life and make a short retelling of human language, just three points:

13. जर्मनीच्या या प्रकरणात - राष्ट्रीय समुदायाची संवैधानिक कथा आपण किती प्रमाणात पुन्हा सांगू शकतो?

13. To what extent can we retell constitutive narratives of a national community – in this case of Germany?

14. दुसर्‍याच्या कथा सांगणे मला समाधानकारक वाटायला वेळ लागला नाही, म्हणून मी माझे कथानक सुशोभित करू लागलो.

14. it did not take long to find retelling someone else's stories unsatisfying, so i began embellishing my narration.

15. अशा गोष्टी करणे सोपे आहे, इंटरलोक्यूटरची कल्पना सांगणे, तुम्हाला ते योग्यरित्या समजले आहे की नाही हे शोधण्यासाठी.

15. such things are easy to do, retelling the idea of the interlocutor, in order to find out whether you understood him correctly.

16. त्याशिवाय, तुम्ही कितीही प्रयत्न केले तरीही तुम्हाला दर्जेदार मजकूर मिळणार नाही, कारण नेहमीची टॅली तिथेच थांबणार नाही.

16. without this, you simply will not get a qualitative text, no matter how hard you try, as the usual retelling will not stop there.

17. सर्व राष्ट्रीय आणि जागतिक माध्यमांनी आधीच वारंवार व्यक्त केलेल्या आपत्तीचे तपशील मी शंभरव्यांदा सांगणार नाही.

17. i will not retell for the hundredth time the details of the disaster, which have already been repeatedly voiced by all world and domestic media.

18. या वर्षाच्या अखेरीस चीनला भेट देणार्‍या "पीटर पॅन" ची त्यांची नवीन आवृत्ती, कलाबाजी, सर्कस, कठपुतळी, नृत्य, मार्शल आर्ट्स आणि फिजिकल थिएटर यांचा मेळ आहे.

18. her new immersive“peter pan” retelling, which is set to tour china later this year, combines acrobatics, circus, puppetry, dance, martial arts and physical theatre.

19. या वर्षाच्या अखेरीस चीनला भेट देणार्‍या "पीटर पॅन" ची त्यांची नवीन आवृत्ती, कलाबाजी, सर्कस, कठपुतळी, नृत्य, मार्शल आर्ट्स आणि फिजिकल थिएटर यांचा मेळ आहे.

19. her new immersive“peter pan” retelling, which is set to tour china later this year, combines acrobatics, circus, puppetry, dance, martial arts and physical theatre.

20. द हिंदूच्या लावण्य मोहनने तिच्या "टीव्हीवर महाभारताचे रीटेलिंग थ्रू द इयर्स" या लेखात लिहिले आहे की, "माझ्यासाठी सर्वात जास्त वेगळी आवृत्ती भाऊ चोप्राची होती.

20. lavanya mohan of the hindu on her article"retelling of mahabharata on television over the years" wrote"the version that left the maximum impact on me is br chopra's.