1. ਫਿਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸੋ।

1. and then to retell the stories.

2. lermontov, "mtsyri"। ਛੋਟੀ ਗਿਣਤੀ

2. lermontov,"mtsyri." short retelling.

3. ਹਰੇਕ ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਦਰਦ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

3. with each retelling, the pain lessens.

4. ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿਉਂ ਸੁਣਾਈਏ?

4. what is the point of retelling a true story?”?

5. ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦਾ ਬਿਰਤਾਂਤ।

5. retelling of mahabharata on television over the years.

6. ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਪਾਤਰ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ।

6. retell a story from a different character's point of view.

7. ਵਾਕਰ ਕਾਲੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ

7. Walker retells the history of the world from the black perspective

8. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਮੁੱਛ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਦੇ ਇਸ ਰੀਟੇਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦਿਲਚਸਪ ਬਿੰਦੂ ਗੁੰਮ ਹੈ।

8. yet there is an interesting point lost in this retelling of a whiskery old tale.

9. ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਕੋਟਾ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਾਂ - ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕਾਵਿਕ ਪਾਠ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

9. Then we read the quotas - and we don’t even try to retell their poetic text in our own words.

10. ਜੈੱਫ ਵੇਨ ਨੇ 1992 ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤਕ ਖਾਤਾ, ਜੇਫ ਵੇਨ ਦਾ ਸਪਾਰਟਾਕਸ ਦਾ ਸੰਗੀਤਕ ਸੰਸਕਰਣ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ।

10. jeff wayne released his musical retelling, jeff wayne's musical version of spartacus, in 1992.

11. ਸ਼ਾਹਨਾਮਹ, ਈਰਾਨ ਦਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਹਾਂਕਾਵਿ, ਫ਼ਾਰਸੀ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਅਤੇ ਬਹਾਦਰੀ ਵਾਲਾ ਬਿਰਤਾਂਤ ਹੈ।

11. the shahnameh, the national epic of iran, is a mythical and heroic retelling of persian history.

12. ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ 15 ਮਿੰਟ ਬਚਾਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰੀਟੇਲਿੰਗ ਕਰਾਂਗੇ, ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਨੁਕਤੇ:

12. We will save 15 minutes of your life and make a short retelling of human language, just three points:

13. ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨਕ ਬਿਰਤਾਂਤਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

13. To what extent can we retell constitutive narratives of a national community – in this case of Germany?

14. ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸੰਤੁਸ਼ਟ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਸ਼ਿੰਗਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

14. it did not take long to find retelling someone else's stories unsatisfying, so i began embellishing my narration.

15. ਵਾਰਤਾਕਾਰ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ, ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਿਆ ਹੈ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।

15. such things are easy to do, retelling the idea of the interlocutor, in order to find out whether you understood him correctly.

16. ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੀ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਗਿਣਤੀ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗੀ।

16. without this, you simply will not get a qualitative text, no matter how hard you try, as the usual retelling will not stop there.

17. ਮੈਂ ਸੌਵੀਂ ਵਾਰ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਰੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

17. i will not retell for the hundredth time the details of the disaster, which have already been repeatedly voiced by all world and domestic media.

18. ਉਸ ਦਾ "ਪੀਟਰ ਪੈਨ" ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ, ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰੇਗਾ, ਐਕਰੋਬੈਟਿਕਸ, ਸਰਕਸ, ਕਠਪੁਤਲੀ, ਡਾਂਸ, ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

18. her new immersive“peter pan” retelling, which is set to tour china later this year, combines acrobatics, circus, puppetry, dance, martial arts and physical theatre.

19. ਉਸ ਦਾ "ਪੀਟਰ ਪੈਨ" ਦਾ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ, ਜੋ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰੇਗਾ, ਐਕਰੋਬੈਟਿਕਸ, ਸਰਕਸ, ਕਠਪੁਤਲੀ, ਡਾਂਸ, ਮਾਰਸ਼ਲ ਆਰਟਸ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਥੀਏਟਰ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।

19. her new immersive“peter pan” retelling, which is set to tour china later this year, combines acrobatics, circus, puppetry, dance, martial arts and physical theatre.

20. ਦ ਹਿੰਦੂ ਦੀ ਲਾਵਣਿਆ ਮੋਹਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੇਖ "ਸਾਲ ਤੋਂ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਮਹਾਭਾਰਤ ਦੀ ਰੀਟੇਲਿੰਗ" ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ, "ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜੋ ਸੰਸਕਰਣ ਖੜ੍ਹਾ ਸੀ ਉਹ ਭਰਾ ਚੋਪੜਾ ਦਾ ਸੀ।

20. lavanya mohan of the hindu on her article"retelling of mahabharata on television over the years" wrote"the version that left the maximum impact on me is br chopra's.