1. ரூபனின் மகன் பல்லு.

1. pallu the son of reuben.

2. ரூபன் பதாகை, மனிதன்;

2. the banner of reuben, man;

3. ரூபன் அவர்களிடம், “இரத்தம் சிந்தாதீர்கள்.

3. And Reuben said to them, “Shed no blood.

4. நல்ல ரூபன் ஜேம்ஸில் உங்களுக்கு ஒரு நண்பர் இருந்தாரா?"

4. Did you have a friend on the good Reuben James?"

5. "'ரூபனின் விமர்சனம்: முழு நேரமும், ரூபன் எங்கே இருந்தார்?

5. “‘Criticism of Reuben: the whole time, where was Reuben?

6. ரூபன், காட் மற்றும் மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரம் ஜோர்டானுக்கு கிழக்கே குடியேறினர்.

6. reuben, gad, and the half tribe of manasseh settle east of the jordan river.

7. இஸ்ரவேலின் முதற்பேறான ரூபனின் மகன்கள்: ஹனோக், பல்லு, ஹெஸ்ரோன், கார்மி.

7. the sons of reuben the firstborn of israel: hanoch, and pallu, hezron, and carmi.

8. இப்போது ரூபன் குழிக்குத் திரும்பி வந்தபோது, ​​யோசேப்பு அங்கே இல்லை; மற்றும் துக்கத்தின் அறிகுறிகளைக் கொடுக்கும்,

8. Now when Reuben came back to the hole, Joseph was not there; and giving signs of grief,

9. ரூபன் குடும்பத்தின் ஒருங்கிணைந்த நன்கொடைகள் இறுதியில் பாதி செலவை ஈடுகட்டியது.

9. The combined donations from the Reuben family eventually covered more than half the cost.

10. ஜோர்டானின் கிழக்கே உள்ள ரூபனைப் போலவே, இந்த பழங்குடி இஸ்ரேலின் வரலாற்றில் சிறிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது.

10. Like Reuben on the east of Jordan, this tribe had little influence on the history of Israel.

11. நான் சொல்கிறேன், இஸ்ரவேலின் முதற்பேறான ரூபன் என்பவரின் மகன்கள் ஹனோக், பல்லு, ஹெஸ்ரோன், கார்மி என்பவர்கள்.

11. the sons, i say, of reuben the firstborn of israel were, hannoch, and pallu, hezron, and carmi.

12. 15 மோசே ரூபன் புத்திரரின் கோத்திரத்திற்கு அவர்களுடைய குடும்பங்களின்படி [பங்கு] கொடுத்தான்.

12. 15 And Moses gave [a portion] to the tribe of the children of Reuben according to their families.

13. ஆனால் கேள்வி எஞ்சியுள்ளது: பால் ரூபன்ஸ் அந்த மகிழ்ச்சியான முடிவை அடைந்தாலும், அது அவர் விரும்பும் ஒன்றாக இருக்குமா?

13. But the question remains: even if Paul Reubens achieves that happy ending, will it be the one he wants?

14. ரூபன் துர்நாற்றம் வீசும் எரிவாயு அடுப்பை உருவாக்கியதால், அது முதலில் பிரபலமாகவில்லை மற்றும் பிடிக்கவில்லை.

14. as reuben developed a gas stove that smelled bad, it was not popular at the beginning and was not popularized.

15. அடுத்து, உங்கள் எரிச்சலூட்டும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் சக பணியாளர்களையும், சுவையான ரூபன் சாண்ட்விச் சாப்பிடாத எவரையும் பட்டியலில் சேர்க்கவும்.

15. Next, add your annoying family members and co-workers to the list, as well as anybody that doesn’t eat delicious Reuben sandwiches.

16. "ரூபன் புத்திரரும் காத் புத்திரரும் பலிபீடத்தை எட் என்று அழைத்தார்கள்; கர்த்தர் தேவன் என்பதற்கு அது நமக்குள்ளே சாட்சியாக இருக்கும்."

16. "And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed : for it shall be a witness between us that the LORD is GOD."

17. பெரும்பாலான மக்கள் தங்கள் 60களில் ஓய்வு பெறுகிறார்கள், "நீங்கள் பணிபுரியும் போது இருந்ததைப் போலவே உங்கள் வாழ்க்கையையும் உணர வைப்பதே மிகப்பெரிய சவால்" என்று ரூபன் கூறினார்.

17. most people have retired by age 70, reuben said,“and the biggest challenge is to make your life as meaning- ful as it was when you were working.”.

18. இசக்காரின் பிரபுக்கள் தெபோராளோடு இருந்தார்கள். இசக்கார் போலவே பாராக்கும். அவர்கள் அவருக்கு கீழே உள்ள பள்ளத்தாக்கிற்குள் விரைந்தனர். ரூபனின் நீரோடைகளுடன், இதயத்தின் பெரிய தீர்மானங்களும் இருந்தன.

18. the princes of issachar were with deborah. as was issachar, so was barak. they rushed into the valley at his feet. by the watercourses of reuben, there were great resolves of heart.

19. los hijos de Rubén y los gaditas, y la media tribu de Manasés, de hombres valientes, hombres capaces de llevar escudo y espada, y de tirar con arco, y diestros en la guerra, eran cuarentroques y போர்.

19. the sons of reuben, and the gadites, and half the tribe of manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.

20. ரூபன் புத்திரரும், காதியர்களும், மனாசேயின் பாதிக் கோத்திரத்தாரும், பராக்கிரமசாலிகள், கேடயத்தையும் வாளையும் தாங்கி, வில் எய்ய வல்லவர்களும், போரில் வல்லவர்களும், நாற்பத்து நாலாயிரத்து எழுநூற்று அறுபதுபேர். போருக்கு போ.

20. the sons of reuben, and the gadites, and the half-tribe of manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war.