1. 1989 ರಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏಕೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

1. in 1989 germany was reunified.

2. ಜೂನ್ 20, 1991 ರಂದು, ಜರ್ಮನಿಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಏಕೀಕರಣಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

2. on 20 June 1991, Germany was reunified

3. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಗಳು 1990 ರಲ್ಲಿ ಪುನರ್ಮಿಲನಗೊಂಡವು.

3. meanwhile, east germany and west germany were reunified in 1990.

4. ಪುನರೇಕೀಕೃತ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಇವತ್ತಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

4. One lived there better and happier than today in reunified Germany.”

5. ಸಾವಿರಾರು ಇತರ ಪ್ರವಾಸಿಗರಂತೆ, ನಾನು ಈ ಪುನರ್ಮಿಲನದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

5. Like the thousands of other tourists, I’ve come in search of this reunified city’s soul.

6. 1950 ಮತ್ತು 1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ನರು ಹೇಳಿದರು 'ಎರಡು ಜರ್ಮನಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುವವರೆಗೂ ನಾವು ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

6. In the 1950s and 1960s the Germans said ‘We will not pay until the two Germanies are reunified.

7. EU ಸದಸ್ಯತ್ವವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಸೈಪ್ರಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು, ಅದು 2024 ರಲ್ಲಿ ಪುನರೇಕವಾಯಿತು; ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?

7. EU membership had worked, eventually, in Cyprus, which was reunified in 2024; why not try it again?

8. ಎಲ್ ಪಾಸೊ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ವಲಸೆಗಾರರ ​​ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರವು ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 25 ಪುನರ್ಮಿಲನ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

8. the main immigrant-assistance center in el paso, texas, has been receiving about 25 reunified families a day.

9. ಎಲ್ ಪಾಸೊ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ವಲಸೆಗಾರರ ​​ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರವು ಪ್ರತಿದಿನ ಸರಿಸುಮಾರು 25 ಪುನರ್ಮಿಲನ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

9. the main immigrant-assistance centre in el paso, texas, has been receiving about 25 reunified families daily.

10. ಎಲ್ ಪಾಸೊ, ಟೆಕ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖ್ಯ ವಲಸೆಗಾರರ ​​ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರವು ದಿನಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 25 ಪುನರ್ಮಿಲನ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

10. the main immigrant-assistance centre in el paso, texas, has been receiving about 25 reunified families a day.

11. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಗಳು ಮತ್ತೆ ಒಂದಾದಾಗ, ಎಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

11. I want to tell you something: When East and West Germany reunified, do you know how many people lost their jobs then?

12. ಪೂರ್ವ ಜರ್ಮನಿಯು ಪುನರೇಕೀಕರಣಗೊಂಡಿತು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಪಶ್ಚಿಮ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು ಮತ್ತು NATO ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಪೂರ್ವಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

12. East Germany was not only reunified but instantly incorporated into West Germany and NATO pushed as far East as possible.

13. ಏಳು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಬಂಗಾಳವನ್ನು ಪುನಃ ಏಕೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಅಸ್ಸಾಂ ತನ್ನದೇ ಆದ ಪ್ರಾಂತವಾದಾಗ, ಅದರ ಬಂಗಾಳಿ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವಲಸಿಗರಾದರು.

13. seven years later, when bengal was reunified and assam became a province of its own, its bengali population became migrants once again.

14. ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ತಲುಪಿದರೂ ಸಹ, ಟರ್ಕಿಯ ಜನರಲ್‌ಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಪುನರೇಕಿಸಿದ ಸೈಪ್ರಸ್‌ನಿಂದ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಯಾರು ಖಾತರಿಪಡಿಸಬಹುದು?

14. Even if a solution were reached, who could guarantee that the Turkish generals really would withdraw their troops from a reunified Cyprus?

15. ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವಿಯೆಟ್ನಾಂ, 1945 ರ ವೇಳೆಗೆ ಪುನರೇಕೀಕರಣ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

15. We knew what we were doing, and we wished mainly that Vietnam, which constituted no threat to anybody, had been reunified and independent by 1945.

16. ಅನೇಕರಿಗೆ ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 1990 ರಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಪುನರೇಕೀಕರಣದ ನಂತರ 2014 ಜರ್ಮನ್ ತಂಡಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ವಿಶ್ವಕಪ್ ವಿಜಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

16. for many, this comes as a surprise, but it's not really when you consider 2014 was a german national team's first world cup triumph since the country was reunified in 1990.