1. 1989 ਵਿੱਚ, ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ।

1. in 1989 germany was reunified.

2. 20 ਜੂਨ, 1991 ਨੂੰ, ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ।

2. on 20 June 1991, Germany was reunified

3. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਪੂਰਬੀ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨੀ 1990 ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਸਨ।

3. meanwhile, east germany and west germany were reunified in 1990.

4. ਇੱਕ ਪੁਨਰ-ਏਕਿਤ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।”

4. One lived there better and happier than today in reunified Germany.”

5. ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਮੈਂ ਇਸ ਪੁਨਰ-ਏਕੀਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੂਹ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਹਾਂ।

5. Like the thousands of other tourists, I’ve come in search of this reunified city’s soul.

6. 1950 ਅਤੇ 1960 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ 'ਅਸੀਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਦੋਵੇਂ ਜਰਮਨੀ ਮੁੜ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।

6. In the 1950s and 1960s the Germans said ‘We will not pay until the two Germanies are reunified.

7. ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਸਦੱਸਤਾ ਨੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਆਖਰਕਾਰ, ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ 2024 ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜ ਗਿਆ ਸੀ; ਕਿਉਂ ਨਾ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ?

7. EU membership had worked, eventually, in Cyprus, which was reunified in 2024; why not try it again?

8. ਐਲ ਪਾਸੋ, ਟੈਕਸਾਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 25 ਮੁੜ-ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

8. the main immigrant-assistance center in el paso, texas, has been receiving about 25 reunified families a day.

9. ਐਲ ਪਾਸੋ, ਟੈਕਸਾਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲਗਭਗ 25 ਪੁਨਰ-ਮਿਲਨ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

9. the main immigrant-assistance centre in el paso, texas, has been receiving about 25 reunified families daily.

10. ਐਲ ਪਾਸੋ, ਟੈਕਸਾਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 25 ਮੁੜ-ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

10. the main immigrant-assistance centre in el paso, texas, has been receiving about 25 reunified families a day.

11. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ: ਜਦੋਂ ਪੂਰਬੀ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨੀ ਦੁਬਾਰਾ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਨ?

11. I want to tell you something: When East and West Germany reunified, do you know how many people lost their jobs then?

12. ਪੂਰਬੀ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਮੁੜ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਬਲਕਿ ਤੁਰੰਤ ਪੱਛਮੀ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾਟੋ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਧੱਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

12. East Germany was not only reunified but instantly incorporated into West Germany and NATO pushed as far East as possible.

13. ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਜਦੋਂ ਬੰਗਾਲ ਦਾ ਮੁੜ ਏਕੀਕਰਨ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਅਸਾਮ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੂਬਾ ਬਣ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਇਸਦੀ ਬੰਗਾਲੀ ਆਬਾਦੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹੋ ਗਈ।

13. seven years later, when bengal was reunified and assam became a province of its own, its bengali population became migrants once again.

14. ਭਾਵੇਂ ਕੋਈ ਹੱਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਕੌਣ ਗਾਰੰਟੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਰਕੀ ਦੇ ਜਰਨੈਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਪੁਨਰ-ਏਕਿਤ ਸਾਈਪ੍ਰਸ ਤੋਂ ਆਪਣੀਆਂ ਫੌਜਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲੈਣਗੇ?

14. Even if a solution were reached, who could guarantee that the Turkish generals really would withdraw their troops from a reunified Cyprus?

15. ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਮਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, 1945 ਤੱਕ ਮੁੜ ਇਕਜੁੱਟ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

15. We knew what we were doing, and we wished mainly that Vietnam, which constituted no threat to anybody, had been reunified and independent by 1945.

16. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇਹ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ 1990 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੜ ਏਕੀਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 2014 ਜਰਮਨ ਟੀਮ ਲਈ ਪਹਿਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਕੱਪ ਜਿੱਤ ਸੀ।

16. for many, this comes as a surprise, but it's not really when you consider 2014 was a german national team's first world cup triumph since the country was reunified in 1990.