1. പുനഃസമാഗമ തീയതി.

1. date of reunion.

2. നിങ്ങളുടെ സംഗമം അടുത്തിരിക്കുന്നു!

2. your reunion is nigh!

3. അടുത്ത മീറ്റിംഗിന്റെ തീയതി.

3. date of next reunion.

4. എനിക്ക് ഈ മീറ്റിംഗ് വേണം.

4. and i want this reunion.

5. വലിയ പൂർവ്വ വിദ്യാർത്ഥി സംഗമം 2014.

5. grand alumni reunion 2014.

6. അതൊരു ഒത്തുചേരലായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

6. let's hope it's a reunion.

7. എനിക്ക് മീറ്റിംഗുകൾ വെറുപ്പാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.

7. thing is, i hate reunions.

8. അവർ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

8. they initiated our reunion.

9. ഞാൻ ഒത്തുചേരലുകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

9. i don't believe in reunions.

10. നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

10. do you want to have a reunion?

11. നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

11. have you been to any reunions?

12. ഒരു ഒത്തുചേരലിന്റെ രസകരമായ കഥ.

12. interesting story of a reunion.

13. അത് അവരുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച ആയിരിക്കും.

13. this would be her first reunion.

14. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ക്രമീകരിക്കണം.

14. maybe i should organize a reunion.

15. ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ കുടുംബ സംഗമം ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.

15. planning our first family reunion.

16. കലാലയ സംഗമങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തവരായി ആരുണ്ട്?

16. who doesn't like college reunions?

17. (ഇതും കാണുക: 1913-ലെ മഹത്തായ സംഗമം)

17. ( See also: Great Reunion of 1913 )

18. നോർമന്റെ മീറ്റിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ നടക്കുന്നില്ല.

18. norman's reunion doesn't go to plan.

19. മറ്റ് കൂടിച്ചേരലുകൾ, പക്ഷേ പാലവും."

19. Other reunions, but the Bridge, too."

20. എന്തൊരു തീവ്രമായ കുടുംബസംഗമം...ഹഹഹ!

20. What an intense family reunion…hahaha!